මොංගෝලියාවේ සිට කොරියාවේ අධ්යාපනයට මාර්ගෝපදේශය: මොංගෝලියානු විදේශ අමාත්යාංශ ඇපොස්ටිල්, විශ්වවිද්යාල වර්ගය අනුව වීසා මාර්ග, D-2 ලේඛන 11, TOPIK සහ GKS
ඇපොස්ටිල් සාමාජික මොංගෝලියාවේ සිට කොරියානු උපාධි, පශ්චාත් උපාධි, භාෂා පුහුණුව: අධ්යාපන ලේඛනවලට විදේශ අමාත්යාංශ ඇපොස්ටිල්, උලාන්බාටර් KVAC පුද්ගලික ඉල්ලුම්, D-2 ලේඛන 11, ශේෂ නිර්ණායක, ශිෂ්ය වීසා අපේක්ෂිත දින 20 (තානාපති 2024), TOPIK, සේජොං ආයතනය, GKS තානාපති ක්රමය, උපාධියට වසර 12 අධ්යාපනය.

ප්රධාන කරුණු
- 2026 සැප්තැම්බර් 30 වන විට කොරියාවේ ශිෂ්ය (D-2) තත්ත්වය යටතේ රැඳී සිටින මොංගෝලියානු සිසුන් සංඛ්යාව 15,993කි.
- මොංගෝලියාවේ සිට කොරියාවේ අධ්යාපනයට සූදානම් වන සිසුන් මුලින්ම දැනගත යුතු කරුණු තුනක් ඇත.
2026 සැප්තැම්බර් 30 වන විට කොරියාවේ ශිෂ්ය (D-2) තත්ත්වය යටතේ රැඳී සිටින මොංගෝලියානු සිසුන් සංඛ්යාව 15,993කි. මොංගෝලියාවේ සිට කොරියාවේ අධ්යාපනයට සූදානම් වන සිසුන් මුලින්ම දැනගත යුතු කරුණු තුනක් ඇත. පළමුවැන්න, මොංගෝලියාව ඇපොස්ටිල් සම්මුතියේ පාර්ශ්වකාර රටකි. අධ්යාපන ලේඛනවලට මොංගෝලියානු විදේශ අමාත්යාංශයේ ඇපොස්ටිල් ලබා ගන්නා අතර, මොංගෝලියාවේ කොරියානු තානාපති කාර්යාලය මොංගෝලියානු රජයේ ලේඛන නොතාරිස් සහතික නොකරයි. දෙවැන්න, භාෂා පුහුණුව (D-4-1) සඳහා මාර්ගය විශ්වවිද්යාල වර්ගය අනුව වෙනස් වේ. සාමාන්ය විශ්වවිද්යාල සහ දැඩි වීසා පරීක්ෂාවට ලක්වන විශ්වවිද්යාලවල (කලින් 'පහළ මට්ටමේ විශ්වවිද්යාල') භාෂා පුහුණුවට වීසා ලැබෙන්නේ විශ්වවිද්යාලය ඉල්ලුම් කර ලබා ගන්නා වීසා නිකුත් කිරීම තහවුරු කිරීමේ සහතිකය (Certificate for Confirmation of Visa Issuance) මගින් පමණි. තුන්වැන්න, උලාන්බාටර්හි කොරියානු වීසා අයදුම් මධ්යස්ථානයට (KVAC) පුද්ගලයන්ට සෘජුවම අයදුම්පත් භාර දිය හැකි බව තානාපති කාර්යාලය 2026 සැප්තැම්බර් 9 නිවේදනයෙන් දැනුම් දුන්නේය. තානාපති කාර්යාලය 2024දී නිවේදනය කළ ශිෂ්ය වීසා නිකුත් කිරීමේ අපේක්ෂිත කාලය දින 20කි.
මෙම ලිපිය 2027 සරත් සෘතු අධ්යයන වාරයේ හෝ 2028 වසන්ත සෘතු අධ්යයන වාරයේ කොරියානු විශ්වවිද්යාලයක උපාධි හෝ පශ්චාත් උපාධි පාඨමාලාවකට හෝ භාෂා පුහුණු පාඨමාලාවකට ඇතුළත් වීමට අදහස් කරන සිසුන් සඳහා වේ. මුදල් ප්රමාණ පළමුව ඩොලර්වලින් ද වරහන් තුළ වොන්වලින් ද දක්වා ඇත (2026 නොවැම්බර් 3 හානා බැංකු මූලික විනිමය අනුපාතය, ඩොලර් 1 = වොන් 1,341.10). ටුග්රික් (MNT) වලින් ප්රකාශිත මුදල් ප්රමාණ එලෙසම දක්වා ඇත.
කොරියාවේ මොංගෝලියානු සිසුන්: අධිකරණ අමාත්යාංශයට අනුව 20,844, අධ්යාපන අමාත්යාංශයට අනුව 17,189
අධිකරණ අමාත්යාංශ සංඛ්යාලේඛනවලට අනුව 2026 සැප්තැම්බර් අවසානයේ කොරියාවේ රැඳී සිටින මොංගෝලියානු පුරවැසියන් 60,334කි. ඔවුන්ගෙන් ශිෂ්ය (D-2) තත්ත්වයේ 15,993ක් සිටින අතර, ඉන් පිරිමි 6,092ක් සහ කාන්තා 9,901කි. කොරියානු භාෂා පුහුණුව (D-4-1) 4,849ක් සහ විදේශ භාෂා පුහුණුව (D-4-7) 2ක් එකතු කළ විට අධිකරණ අමාත්යාංශයේ 'විදේශීය සිසුන්' නිර්වචනයට අනුව සංඛ්යාව 20,844කි. එම නිර්වචනයට අනුව මුළු විදේශීය සිසුන් 367,660කි. රැකියා සෙවීමේ (D-10) තත්ත්වය යටතේ රැඳී සිටින්නන් 2,881කි.
අධ්යාපන අමාත්යාංශය සහ කොරියානු අධ්යාපන සංවර්ධන ආයතනයේ 2026 අප්රේල් 1 දත්තවලට අනුව රටේ උසස් අධ්යාපන ආයතනවල මොංගෝලියානු සිසුන් 17,189කි. එය මුළු විදේශීය සිසුන් 307,464න් 5.6%ක් වන අතර, වියට්නාමය, චීනය, උස්බෙකිස්තානය සහ නේපාලයට පසුව මොංගෝලියාව පස්වැනි ස්ථානයේ සිටී. මෙම සංඛ්යාව 2022දී 7,348, 2023දී 10,375, 2024දී 12,317 සහ 2025දී 15,270 ලෙස අඛණ්ඩව ඉහළ ගොස් ඇත. එය 2025ට වඩා ආසන්න වශයෙන් 12.6%ක් වැඩිය (ගණනය කළ අගය). වගුවේ අගයන් සසඳන විට මොංගෝලියාව 2025දී සිව්වැනි ස්ථානයේ සිටි අතර, 2026දී නේපාලයට පසුපසින් පස්වැනි ස්ථානයට පත් විය.
පාඨමාලා අනුව උපාධි (කනිෂ්ඨ විද්යාල ඇතුළුව) 9,250, ශාස්ත්රපති 2,967, ආචාර්ය 669, භාෂා පුහුණුව 3,873 සහ වෙනත් පුහුණු 430කි. උපාධි සිසුන් අතර මානව ශාස්ත්ර සහ සමාජ විද්යා ක්ෂේත්රය 5,423ක් සමඟ ඉහළින්ම සිටින අතර, ඉන්පසු ඉංජිනේරු 2,425, ස්වභාවික විද්යා 783 සහ කලා හා ක්රීඩා 619 වේ. උපාධි පාඨමාලා පමණක් ගත් විට 12,886ක් සමඟ පස්වැනි ස්ථානයේද, උපාධි නොවන පාඨමාලා පමණක් ගත් විට 4,303ක් සමඟ වියට්නාමයට සහ චීනයට පසුව තුන්වැනි ස්ථානයේද මොංගෝලියාව සිටී. මොංගෝලියානු සිසුන් සිටින උසස් අධ්යාපන ආයතන 244කි. ඉහළම ආයතන 5හි මුළු සිසුන්ගෙන් 26.6%ක් අධ්යාපනය ලබයි. සංඛ්යාලේඛන දෙකෙහි පාදක දිනය සහ ගණනය කිරීමේ ක්රමය වෙනස් ය. අධිකරණ අමාත්යාංශය රැඳී සිටීමේ තත්ත්වය ගණන් කරන අතර, අධ්යාපන අමාත්යාංශය ආයතනවල ලියාපදිංචිය ගණන් කරයි.
ලේඛන සහතික කිරීම: මොංගෝලියානු විදේශ අමාත්යාංශ ඇපොස්ටිල්
කොරියානු අධිකරණ අමාත්යාංශය විදේශයන්හි නිකුත් කළ වීසා ලේඛන සඳහා අදාළ රටේ රජයේ ඇපොස්ටිල් හෝ එම රටේ කොරියානු දූත මණ්ඩලයේ කොන්සියුලර් සහතික කිරීම (consular legalization) ඉල්ලා සිටී. මොංගෝලියාව 2009 අප්රේල් 2 ඇපොස්ටිල් සම්මුතියට එක් වූ අතර, සම්මුතිය එම වසරේම දෙසැම්බර් 31 බලාත්මක විය. කොරියාවේ එය 2007 ජූලි 14 බලාත්මක විය. රටවල් දෙක අතර සම්මුතිය අදාළ වේ.
මොංගෝලියාවේ තානාපති කාර්යාලය මොංගෝලියානු රජයේ ආයතන නිකුත් කළ ලේඛන සහ නොතාරිස්වරුන් සහතික කළ ලේඛන සඳහා සහතික කිරීමේ සේවාව නොකරයි. තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් සහතික කිරීම ලබා දෙන්නේ රැකියා ගිවිසුම් වැනි නියමිත පරිපාලන ආයතනවලට ඉදිරිපත් කරන ලේඛනවලට පමණි (පිටපතකට ඩොලර් 4, ආසන්න වශයෙන් වොන් 5,400). වීසා ලේඛන ලැයිස්තුවේ අධ්යාපන ලේඛන සහතික කිරීමේ ක්රම ලෙස ඇපොස්ටිල් සහ කොන්සියුලර් සහතික කිරීම යන දෙකම සඳහන් වේ. නමුත් තානාපති කාර්යාලය මොංගෝලියානු රජයේ ලේඛනවලට කොන්සියුලර් සහතික කිරීම නොකරන බැවින්, මොංගෝලියානු ඩිප්ලෝමා සහ ලකුණු සහතිකවලට මොංගෝලියානු විදේශ අමාත්යාංශයේ ඇපොස්ටිල් ලබා ගනී.
මොංගෝලියාවේ ඇපොස්ටිල් නිකුත් කරන ආයතනය විදේශ අමාත්යාංශයේ කොන්සියුලර් දෙපාර්තමේන්තුවයි (Consular Department). පුද්ගලික ජාත්යන්තර නීතිය පිළිබඳ හේග් සමුළුවේ (HCCH) ලියාපදිංචි ගාස්තුව ටුග්රික් 22,500කි (2019 ලියාපදිංචියට අනුව). මොංගෝලියානු විදේශ අමාත්යාංශය HCCH ඉලෙක්ට්රොනික ඇපොස්ටිල් වැඩසටහනේ ක්රියාත්මක කිරීමේ වගුවට ඇතුළත් වී ඇති අතර, 2025 සිට ඉලෙක්ට්රොනික ඇපොස්ටිල් ක්රියාත්මක කරයි. 2026 ජූලි මාසයේ විදේශ අමාත්යාංශයේ කොන්සියුලර් දෙපාර්තමේන්තුව මූලික සහ සම්පූර්ණ ද්විතීයික අධ්යාපන සහතික සහ ලකුණු ලැයිස්තු ඉංග්රීසියෙන් E-Mongolia හරහා ඉලෙක්ට්රොනික ඇපොස්ටිල් ලෙස නිකුත් කිරීම ආරම්භ කළ බව මොංගෝලියානු මාධ්ය වාර්තා කළේය.
මොංගෝලියානු රජය නිකුත් කරන උප්පැන්න සහතිකය, විවාහ සම්බන්ධතා සහතිකය වැනි සහතික සඳහා E-Mongolia (ස්වයංක්රීය යන්ත්රය) මුද්රිත පිටපත ඉදිරිපත් කරයි. ඉංග්රීසියෙන් මුද්රණය කළහොත් පරිවර්තනයක් අවශ්ය නොවේ. පරිවර්තනයක් ඉදිරිපත් කරන විට 'පරිවර්තක තහවුරු කිරීමේ ලිපිය' (translator's confirmation) සහ පරිවර්තකගේ හැඳුනුම්පතේ පිටපත ද සමඟ ඉදිරිපත් කරයි. මුල් ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීම මූලධර්මයයි. ඩිප්ලෝමා, උප්පැන්න සහතිකය, විවාහ සහතිකය ආදිය පරීක්ෂාවෙන් පසු ආපසු ලබා දෙයි. වලංගු කාලයක් නියම කර නැති ලේඛනවල, අයදුම්පත භාර දෙන දිනට මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ ඒවා පමණක් පිළිගැනේ.
විශ්වවිද්යාල වර්ගය අනුව වෙනස් වන වීසා මාර්ග
වීසා මාර්ගය විශ්වවිද්යාල වර්ගයෙන් වර්ගයට වෙනස් වේ (අධිකරණ අමාත්යාංශ වීසා අත්පොත). මොංගෝලියානු පුරවැසියන්ට අදාළ මාර්ග පහත දැක්වේ.
- ඉහළම IEQAS සහතික ලත් විශ්වවිද්යාල: ජාතිකත්වය කුමක් වුවත් තානාපති වීසා සහ වීසා නිකුත් කිරීම තහවුරු කිරීමේ සහතිකය යන දෙකම හැකිය. ශිෂ්ය (D-2) පාඨමාලා සඳහා ඉලෙක්ට්රොනික වීසා ද ලැබිය හැකිය. භාෂා පුහුණුව ඉලෙක්ට්රොනික වීසා යටතට නොවැටේ.
- IEQAS සහතික ලත් විශ්වවිද්යාල: භාෂා පුහුණුව සහ උපාධි පාඨමාලා (D-2) සඳහා වීසා තානාපති කාර්යාලයෙන් ලැබේ. ශාස්ත්රපති සහ ආචාර්ය පාඨමාලා සඳහා ඉලෙක්ට්රොනික වීසා ද හැකිය.
- සාමාන්ය විශ්වවිද්යාල: උපාධි පාඨමාලා (D-2) සඳහා තානාපති වීසා. භාෂා පුහුණුව (D-4-1) සඳහා වීසා නිකුත් කරන්නේ වීසා නිකුත් කිරීම තහවුරු කිරීමේ සහතිකය මගින් පමණි.
- දැඩි වීසා පරීක්ෂාවට ලක්වන විශ්වවිද්යාල (කලින් 'පහළ මට්ටමේ විශ්වවිද්යාල'): සහකාර උපාධි, උපාධි, ශාස්ත්රපති, ආචාර්ය, පර්යේෂණ ආදී පාඨමාලා (D-2-1~5, D-2-7) සඳහා තානාපති වීසා. භාෂා පුහුණුව, හුවමාරු සිසුන් (D-2-6) සහ ආගන්තුක සිසුන් (D-2-8) සඳහා වීසා නිකුත් කරන්නේ වීසා නිකුත් කිරීම තහවුරු කිරීමේ සහතිකය මගින් පමණි.
- සවිස්තර වීසා පරීක්ෂාවට ලක්වන විශ්වවිද්යාල (කලින් වීසා සීමිත විශ්වවිද්යාල): ජාතිකත්වය කුමක් වුවත් වර්ග වගුවේ ඇත්තේ ආචාර්ය, පර්යේෂණ සහ හුවමාරු ශිෂ්ය පාඨමාලා (D-2-4·D-2-5·D-2-6) පමණක් වන අතර, ඒ සියල්ලටම වීසා නිකුත් කරන්නේ වීසා නිකුත් කිරීම තහවුරු කිරීමේ සහතිකය මගිනි.
කොරියානු රජයේ ශිෂ්යත්ව (GKS) ලාභීන්ට ව්යතිරේකයක් ලෙස තානාපති වීසා ලබා ගත හැකිය. වීසා නිකුත් කිරීම තහවුරු කිරීමේ සහතිකය සඳහා ඇතුළත් වීමට නියමිත විශ්වවිද්යාලය පිහිටි ප්රදේශයේ බලප්රදේශය සහිත ආගමන කාර්යාලයට අයදුම් කරයි, නැතහොත් විශ්වවිද්යාලයේ විදේශීය සිසුන් භාර නිලධාරියා කොරියානු වීසා ද්වාරය (visa.go.kr) හරහා මාර්ගගතව අයදුම් කරයි. සහතිකයේ වලංගු කාලය මාස 3ක් වන අතර, ඒ කාලය තුළ තානාපති කාර්යාලයට වීසා සඳහා අයදුම් කරයි. එවිට වීසා අයදුම්පත, ඡායාරූපය, ගාස්තුව, ගමන් බලපත්රය, සහතිකය හෝ එහි නිකුත් කිරීමේ අංකය සහ සම්මත ප්රවේශ ලිපියේ (Certificate of Admission) පිටපත ඉදිරිපත් කරන අතර, දින 90ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් රැඳී සිටින්නේ නම් ක්ෂය රෝග පරීක්ෂණ සහතිකය ද එකතු කරයි. උපාධි පාඨමාලා (D-2-1~4) වීසාව වසර 2ක් දක්වා රැඳී සිටීමේ කාලයක් සමඟද, භාෂා පුහුණු වීසාව මාස 6ක් දක්වා කාලයක් සමඟද තනි ඇතුළුවීමේ වීසා ලෙස නිකුත් කෙරේ. විශ්වවිද්යාලයක් IEQAS සහතික ලත් එකක්දැයි පරීක්ෂා කරන ආකාරය ලිපිය අවසානයේ ඇති පිරික්සුම් ලැයිස්තු ලිපියේ ඇත. වෙනත් විශ්වවිද්යාල වර්ග ගැන අයදුම් කරන විශ්වවිද්යාලයෙන් තහවුරු කර ගන්න.
වීසා අයදුම් කිරීම: KVAC වෙත සෘජුව භාර දීම සහ අවශ්ය ලේඛන 11
මොංගෝලියාවේදී කොරියානු වීසා සඳහා අයදුම්කරු විසින්ම වීසා අයදුම් මධ්යස්ථානයට (KVAC) හෝ බලයලත් නියෝජිත ආයතනයකට ගොස් අයදුම්පත භාර දෙයි. නියෝජිත ආයතනයක් හරහා නොගොස් සෘජුවම KVAC වෙත ගොස් පුද්ගලිකව අයදුම් කළ හැකි බව තානාපති කාර්යාලය 2026 සැප්තැම්බර් 9 නිවේදනයෙන් දැනුම් දුන්නේය. KVAC පිහිටා ඇත්තේ උලාන්බාටර්හි ඛාන්-උල් දිස්ත්රික්කයේ (Khan-Uul District) 3 වන ඛොරෝවේ Shine Songolt ගොඩනැගිල්ලේ 8 වන මහලේ වන අතර, පුද්ගලික අයදුම්පත් භාර ගන්නා වේලාව සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා 08:30~16:00 වේ. වේලාවක් වෙන් කර ගැනීම නොමිලේ වන අතර, නිල වෙන් කිරීමේ මාර්ග වන්නේ විද්යුත් තැපෑල (kvacmninfo@iom.int) සහ දුරකථනය (+976 7766-8888) පමණි.
දින 90ක් හෝ ඊට වැඩි තනි ඇතුළුවීමේ වීසා ගාස්තුව ඩොලර් 60ක් (ආසන්න වශයෙන් වොන් 80,500) වන අතර, එය KVAC හිදී ගෙවයි. KVAC සම්මත සේවා ගාස්තුව එක් අයෙකුට MNT 57,000ක් වන අතර, එය වෙනම ගෙවිය යුතුය. GKS රජයේ ශිෂ්යත්ව ලාභීන්ට වීසා ගාස්තුව නිදහස් කර ඇත.
සහකාර උපාධියේ සිට ආචාර්ය උපාධිය දක්වා ශිෂ්ය වීසා (D-2-1~D-2-4) සඳහා අවශ්ය ලේඛන පහත 11 වේ (2026 ඔක්තෝබර් 30 සංශෝධිත තානාපති ලැයිස්තුව).
| අංකය | ලේඛනය (තානාපති සඳහන් කළ පරිදි) | කොන්දේසි |
|---|---|---|
| 1 | වීසා අයදුම්පත, වර්ණ ඡායාරූප 1ක් (3.5×4.5cm), ගාස්තුව | ඡායාරූපය පසුගිය මාස 6 තුළ ගත් එකක් විය යුතුය |
| 2 | ගමන් බලපත්රය, ගමන් බලපත්ර පිටපත් 1ක් | ඉතිරි වලංගු කාලය මාස 6ක් හෝ ඊට වැඩි |
| 3 | ස්වයං හැඳින්වීමේ ලිපිය | තානාපති ආකෘතිය, ස්වයං අත්සන. GKS, විශ්වවිද්යාල ආරාධිත පූර්ණ ශිෂ්යත්ව ලාභීන් සහ ඉහළම IEQAS සහතික ලත් විශ්වවිද්යාල සඳහා නිදහස් |
| 4 | සම්මත ප්රවේශ ලිපිය, අධ්යාපන ආයතනයේ ව්යාපාර ලියාපදිංචි සහතිකයේ පිටපත | පසුගිය මාස 6 තුළ නිකුත් කළ |
| 5 | අධ්යාපන වියදම් දැරීමේ හැකියාව පිළිබඳ සාක්ෂි, තැන්පතු සහතිකය | GKS සහ ඉහළම IEQAS සහතික ලත් විශ්වවිද්යාල සඳහා නිදහස් |
| 6 | විවාහ සම්බන්ධතා සහතිකය | දරුවන් සිටින අවිවාහකයන්ට දරුවාගේ උප්පැන්න ලියාපදිංචි සටහන, වයස 19ට අඩු අයට තමාගේ උප්පැන්න ලියාපදිංචි සටහන |
| 7 | උප්පැන්න සහතිකය | සියලු දෙනාට |
| 8 | අපරාධ වාර්තා සහතිකය | වයස 18 හෝ ඊට වැඩි පළමු වරට අයදුම් කරන්නන් |
| 9 | ක්ෂය රෝග පරීක්ෂණ සහතිකය | තානාපති කාර්යාලය නම් කළ ආයතනයකින් නිකුත් කළ |
| 10 | අවසන් අධ්යාපන ආයතනයේ මුල් සමත් සහතිකය සහ ලකුණු සහතිකය | මොංගෝලියානු විදේශ අමාත්යාංශ ඇපොස්ටිල් (ලැයිස්තුවේ 'ඇපොස්ටිල් හෝ කොන්සියුලර් සහතික කිරීම' ලෙස ඇතත් තානාපති කාර්යාලය මොංගෝලියානු රජයේ ලේඛනවලට කොන්සියුලර් සහතික කිරීම නොකරයි). ශාස්ත්රපති සහ ආචාර්ය සඳහා උපාධි සහ ශාස්ත්රපති උපාධි සහතික අමතරව |
| 11 | භාෂා ප්රවීණතා සාක්ෂි | භාෂා ප්රවීණතා අවශ්යතාව ඇති විශ්වවිද්යාල සඳහා පමණි (2023 ජූලි 3 සිට) |
භාෂා පුහුණුව (D-4-1) උසස් පාසල් අධ්යාපනය නිම කළ හෝ ඊට ඉහළ සුදුසුකම් ඇති අය සඳහා වේ. ලේඛන ඉහත ලැයිස්තුවට සමාන වුවත්, පුහුණු සැලැස්ම (පන්ති කාලසටහන, ගුරු මණ්ඩල ලැයිස්තුව) සහ පුහුණු පාඨමාලා ක්රියාත්මක වන තත්ත්වය එකතු වන අතර, භාෂා ප්රවීණතා සාක්ෂි අවශ්ය නොවේ. සම්මත ප්රවේශ ලිපිය නිකුත් කළ දින සිට මාස 3ක් වලංගු වේ.
අවශ්ය නම් තානාපති කාර්යාලයට ලේඛන එකතු කිරීමට හෝ අඩු කිරීමට සහ අයදුම්කරුගෙන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට හැකිය. වීසා තිබුණත් ඇතුළුවීමේ අවසර කොන්දේසි සපුරා නැත්නම් කොරියානු ගුවන්තොටුපළක හෝ වරායක ඇතුළුවීම ප්රතික්ෂේප විය හැකිය. ලේඛන මුල් පිටපත් ලෙසත් සත්ය තොරතුරු සහිතවත් ඉදිරිපත් කරයි. ව්යාජ කිරීම, වෙනස් කිරීම හෝ අසත්ය තොරතුරු ඇත්නම් වීසා නිකුත් කිරීම සීමා කෙරේ. 2025 දෙසැම්බර් 15 සිට, වීසා ප්රතික්ෂේප වූ පසු එම වර්ගයේම වීසා සඳහා නැවත අයදුම් කිරීමට ඇති කාලය මාස 6 සිට මාස 3 දක්වා අඩු කර ඇත.
බැංකු ශේෂය, ක්ෂය රෝග පරීක්ෂණ සහතිකය සහ සැකසීමේ කාලය
තැන්පතු සහතිකය යනු අයදුම්කරුගේ හෝ දෙමාපියන්ගේ මොංගෝලියානු බැංකු ශේෂ සහතිකය වන අතර, එය වීසා අයදුම් කරන දිනට සති 2ක් ඇතුළත නිකුත් කළ එකක් විය යුතුය. තානාපති නිර්ණායක අනුව තැන්පතු මුදල පහත පරිදි වේ. උපාධි පාඨමාලා සඳහා අගනුවර ප්රදේශයේ (සෝල්, ඉංචොන්, ග්යොංගි) ආසන්න වශයෙන් ඩොලර් 14,900 (වොන් 20,000,000) සහ අගනුවර ප්රදේශයෙන් පිටත ආසන්න වශයෙන් ඩොලර් 11,900 (වොන් 16,000,000) හෝ ඊට වැඩි. භාෂා පුහුණුව සඳහා අගනුවර ප්රදේශයේ ආසන්න වශයෙන් ඩොලර් 7,460 (වොන් 10,000,000) සහ අගනුවර ප්රදේශයෙන් පිටත ආසන්න වශයෙන් ඩොලර් 5,970 (වොන් 8,000,000) හෝ ඊට වැඩි. මෙම මුදල තැන්පතු සහතිකය නිකුත් කළ දිනය පදනම් කර දින 30ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් පවත්වා ගත යුතුය. දැඩි වීසා පරීක්ෂාවට ලක්වන විශ්වවිද්යාලවල සිසුන් මාස 6ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් තැන්පත් කළ ශේෂ සහතිකයක් ඉදිරිපත් කරයි. වීසා පරීක්ෂා කාලය තුළද ශේෂය පවත්වා ගත යුතුය. අධිකරණ අමාත්යාංශ නිර්ණායක අනුව කොරියාවට පැමිණි පසු රැඳී සිටීමේ අවසර කාලය තුළද එය පවත්වා ගත යුතුය.
ඩොලර් වැනි විදේශ මුදල් ශේෂ සහතික, නිකුත් කිරීමට පෙර කාර්තුවේ පාදක දිනයේ (ජනවාරි 1, අප්රේල් 1, ජූලි 1, ඔක්තෝබර් 1) විනිමය අනුපාතයෙන් වොන්වලට ගණනය කරයි. විශ්වවිද්යාල ආරාධිත පූර්ණ ශිෂ්යත්ව ලාභීන්ට සම්මත ප්රවේශ ලිපියේ සඳහන් ශිෂ්යත්වය සහ තැන්පතු මුදල එකතු කර නිර්ණායකය සපුරාලිය හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, අගනුවර ප්රදේශයේ සිසුවෙකුගේ සම්මත ප්රවේශ ලිපියේ ආසන්න වශයෙන් ඩොලර් 7,460 (වොන් 10,000,000) ශිෂ්යත්වයක් සඳහන් නම්, ආසන්න වශයෙන් ඩොලර් 7,460 (වොන් 10,000,000) තැන්පතුවකින් ආසන්න වශයෙන් ඩොලර් 14,900 (වොන් 20,000,000) නිර්ණායකය සපුරාලයි. අධ්යාපන වියදම ගණනය කරන්නේ වසරක පාඨමාලා ගාස්තු, එක් පැත්තක ගුවන් ගාස්තුව සහ මසකට ඩොලර් 500 (ආසන්න වශයෙන් වොන් 670,000) ජීවන වියදම එකතු කරමිනි. වියදම් දැරීමේ හැකියාව මූලධර්මයක් ලෙස දෙමාපියන් ඔප්පු කරන අතර, දෙමාපියන් නොමැති විට පමණක් සහෝදර සහෝදරියන්ට එය කළ හැකිය. පසුගිය මාස 3 ගනුදෙනු විස්තර, අධ්යාපන වියදම් සහාය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය (confirmation of study-expense support) සහ හැඳුනුම්පත හා සම්බන්ධතා සාක්ෂි, සමාජ රක්ෂණ දායක මුදල් ගෙවීම් තහවුරු කිරීම හෝ බදු ගෙවීම් සහතිකය වැනි වියදම් දරන්නාගේ මාසික ආදායම් සාක්ෂි ද එක්ව ඉදිරිපත් කරයි.
දිගු කාලීන වීසා සඳහා අයදුම් කරන විට තානාපති කාර්යාලය නම් කළ රෝහලක ක්ෂය රෝග පරීක්ෂණ සහතිකය ඉදිරිපත් කරයි (රාජ්ය තාන්ත්රික සහ නිල වීසා අයදුම්කරුවන්, වයස 6ට අඩු අය සහ ගර්භනී කාන්තාවන් හැර). ක්ෂය රෝග පරීක්ෂණ සහතිකය ඉදිරිපත් කළ යුතු රටවල් ලෙස අධිකරණ අමාත්යාංශය නියම කළ රටවල් 35 අතර මොංගෝලියාව ද වේ. නම් කළ රෝහල් උලාන්බාටර්හි 9කි. ඒවා නම්, ජාතික කම්පන මධ්යස්ථානය, ජාතික බෝවන රෝග මධ්යස්ථානය, පළමු, දෙවන සහ තෙවන සාමාන්ය රෝහල්, Grandmed රෝහල, UB Songdo රෝහල, Gyals රෝග විනිශ්චය මධ්යස්ථානය සහ SOS Medica Mongolia UB ජාත්යන්තර සායනයයි. සහතිකය වීසා අයදුම් කරන දිනට මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ එකක් විය යුතුය. තානාපති කාර්යාලය 2026 ඔක්තෝබර් 30 ක්ෂය රෝග පරීක්ෂණ සහතිකයේ ආකෘතිය වෙනස් කළේය.
තානාපති කාර්යාලය 2024 ඔක්තෝබර් 16 නිවේදනය කළ අපේක්ෂිත නිකුත් කිරීමේ කාලය ශිෂ්ය වීසා සඳහා දින 20ක් සහ වීසා නිකුත් කිරීම තහවුරු කිරීමේ සහතිකය මගින් අයදුම් කළ වීසා සඳහා දින 7කි. එය වැඩ කරන දින පදනමින්දැයි සඳහන් කර නැත. අයදුම්පත් සංඛ්යාව හෝ පුද්ගලික තත්ත්වය අනුව කාලය වෙනස් විය හැකිය.
කොරියානු භාෂාව සහ ශිෂ්යත්ව: TOPIK, කිං සේජොං ආයතනය, GKS
TOPIK වෙබ් අඩවියේ විදේශ විභාග මධ්යස්ථාන ලැයිස්තුවේ මොංගෝලියාවේ විභාග නගරය උලාන්බාටර් පමණි (කඩදාසි පාදක විභාගය PBT). අන්තර්ජාල පාදක විභාගය (IBT) සහ කථන පරීක්ෂණ මධ්යස්ථාන ලැයිස්තුවේ නැත. ජාත්යන්තර අධ්යාපනය සඳහා වූ ජාතික ආයතනය (NIIED) 2026 නොවැම්බර් 11 දින 2027 විදේශ TOPIK කාලසටහන නිවේදනය කළේය. විදේශ විභාග දින කලාපයෙන් කලාපයට වෙනස් වේ. ආසියාව, යුරෝපයේ කොටසක් සහ ඕෂනියාවේ ඉරිදා දිනද, යුරෝපය, අප්රිකාව, මැද පෙරදිග සහ ආසියාවේ කොටසක සෙනසුරාදා (මැයි 15, ඔක්තෝබර් 16) දිනද, ඇමෙරිකා කලාපයේ සෙනසුරාදා (අප්රේල් 10, ජූලි 3) දිනද විභාගය පවත්වයි. ඉරිදා විභාග කලාපයේ දින අප්රේල් 11, මැයි 16, ජූලි 4, ඔක්තෝබර් 17 සහ නොවැම්බර් 14 වේ. ප්රතිඵල නිකුත් කරන දින පිළිවෙළින් මැයි 31, ජූනි 24, අගෝස්තු 12, දෙසැම්බර් 9 සහ දෙසැම්බර් 23 වේ. මොංගෝලියාව කුමන විභාග කලාපයට සහ කුමන වාරයට අයත් වේද, ලියාපදිංචිය කොහේද යන්න 2027 ජනවාරියේදී නිවේදනය කිරීමට නියමිතය.
කිං සේජොං ආයතන පදනමේ ලැයිස්තුවට අනුව මොංගෝලියාවේ කිං සේජොං ආයතන 4ක් ඇත: දර්ඛාන් සහ උලාන්බාටර් 1, 2 සහ 4. මොංගෝලියාව අධිකරණ ඇමතිවරයා නිවේදනය කළ රටවල් අතර ඇති බැවින්, දැඩි වීසා පරීක්ෂාවට ලක්වන විශ්වවිද්යාලවලට ඇතුළත් වන විට භාෂා අවශ්යතාවක් අදාළ වේ. සහකාර උපාධිය සඳහා TOPIK 2 වන මට්ටම හෝ කිං සේජොං ආයතනයේ ආරම්භක 2 පාඨමාලාව හෝ ඊට ඉහළ, උපාධිය සහ ඊට ඉහළ සඳහා TOPIK 4 වන මට්ටම හෝ මධ්යම 2 පාඨමාලාව හෝ ඊට ඉහළ අවශ්ය වේ. කොරියානු ආගමන සහ ඒකාබද්ධතා වැඩසටහන (KIIP) ද පිළිගැනේ. ඉංග්රීසි මාධ්ය සඳහා TOEFL iBT 71, IELTS 5.5, CEFR B2, TEPS ලකුණු 601 (NEW TEPS ලකුණු 327) හෝ ඊට වැඩි අවශ්ය වේ. කෙටි කාලීන තත්ත්වයකින් (B-1·B-2, C-3-1·C-3-4) ඇතුළු වූ පසු කොරියාව තුළදී ශිෂ්ය (D-2) තත්ත්වයට මාරු වීම සීමා කර ඇත.
TOPIK සහ EPS-TOPIK වෙනස් විභාග දෙකකි. EPS-TOPIK යනු රැකියා අවසර ක්රමය යටතේ රැකියා අපේක්ෂකයන් තෝරා ගැනීමට රැකියා හා කම්කරු අමාත්යාංශය පවත්වන කොරියානු භාෂා විභාගයයි; ශිෂ්ය වීසා සහ විශ්වවිද්යාල අවශ්යතාවල සඳහන් විභාගය NIIED පවත්වන TOPIK වේ.
කොරියානු රජයේ ශිෂ්යත්වයේ (GKS) තානාපති ක්රමය යටතේ එක් එක් රටට තේරීම් සංඛ්යාවක් වෙන් කරයි. මෙය මොංගෝලියානු සිසුන්ට පමණක් වූ ශිෂ්යත්වයක් නොව, මොංගෝලියාවේ තානාපති ක්රමයට වෙන් කළ සංඛ්යාව තුළින් තේරීම සිදු කරන ක්රමයකි. නිවේදනයට අනුව 2027 GKS උපාධි (GKS-U) තානාපති ක්රමයේ තේරීම් ප්රමාණය රටවල් 74කින් 156ක් වන අතර, මොංගෝලියාවට වෙන් කර ඇත්තේ 4කි (සාමාන්ය ක්රමය 2, ප්රාදේශීය විශ්වවිද්යාල ක්රමය R-GKS 2). ශිෂ්යත්ව කාලය වසර 1ක කොරියානු භාෂා පුහුණුව සහ වසර 4~6ක උපාධි පාඨමාලාවයි. අයදුම්පත් 2026 සැප්තැම්බර් 15 සිට 30 දක්වා (කොරියානු වේලාව) Study in Korea පද්ධතිය හරහා භාර ගත් අතර, එය දැනටමත් අවසන් වී ඇත.
2026 GKS පශ්චාත් උපාධි (GKS-G) රටවල් 143කින් 800ක පරිමාණයෙන් වූ අතර, මොංගෝලියාවේ තානාපති ක්රමයට (සාමාන්ය පාඨමාලා) 13ක් වෙන් විය. අයදුම්පත් 2026 පෙබරවාරි 12 සිට 25 දක්වා භාර ගත්තේය. 2026 නිවේදනය පෙබරවාරි 4 පළ වූ අතර, 2027 නිවේදනය තවම නිකුත් වී නැත. GKS ශිෂ්යත්ව ලාභීන්ට ස්වයං හැඳින්වීමේ ලිපිය සහ තැන්පතු සහතිකය ඉදිරිපත් කිරීමෙන් නිදහස් වන අතර, NIIED ආරාධනා ලිපිය සම්මත ප්රවේශ ලිපිය වෙනුවට පිළිගැනේ.
අධ්යාපන සුදුසුකම්: වසර 12 සාමාන්ය අධ්යාපනයෙන් උපාධියට, මොංගෝලියානු උපාධියෙන් පශ්චාත් උපාධියට
උසස් අධ්යාපන පනතේ 33 වන වගන්තිය විශ්වවිද්යාල ප්රවේශ සුදුසුකම ලෙස උසස් පාසල් අධ්යාපනය නිම කිරීම හෝ නීතිය අනුව ඊට සමාන හෝ ඉහළ අධ්යාපන සුදුසුකම නියම කරයි. ශාස්ත්රපති පාඨමාලාවට උපාධියක් හෝ ඊට සමාන හෝ ඉහළ සුදුසුකම් අවශ්ය වේ. ප්රාථමික සහ ද්විතීයික අධ්යාපන පනතේ ක්රියාත්මක කිරීමේ නියෝගයේ 98 වන වගන්තිය විදේශයක වසර 12ක් හෝ ඊට වැඩි පාසල් අධ්යාපනයක් නිම කළ අයෙකු උසස් පාසල් අධ්යාපනය නිම කළ අයෙකුට සමාන ලෙස සලකයි.
මොංගෝලියාව 2006දී 'අධ්යාපන නීතිය' සංශෝධනය කර සියලු පුරවැසියන් සඳහා සාමාන්ය අධ්යාපනය වසර 12ක පාඨමාලාවක් ලෙස නියම කළේය. එම නීතියම මූලික අධ්යාපනය වසර 9ක පාඨමාලාවක් ලෙස නිර්වචනය කරයි. 2023දී සම්පූර්ණයෙන් සංශෝධිත මොංගෝලියානු 'උසස් අධ්යාපන නීතිය' සම්පූර්ණ ද්විතීයික අධ්යාපනය නිම කර ප්රවේශ අවශ්යතා සපුරාලන අය උපාධි පාඨමාලාවට ඇතුළත් කර ගනී. උපාධියට ක්රෙඩිට් 120ක්, ශාස්ත්රපතියට ක්රෙඩිට් 30ක් සහ ආචාර්ය උපාධියට ක්රෙඩිට් 60ක් හෝ ඊට වැඩි අවශ්ය වේ. වසර 12 පාඨමාලාව නිම කළ සිසුන් කොරියානු උපාධි පාඨමාලාවකට නව ප්රවේශය සඳහා අයදුම් කිරීමේ අධ්යාපන සුදුසුකම සපුරා ඇත. ලකුණු නිර්ණායක වැනි සැබෑ අයදුම් සුදුසුකම් එක් එක් විශ්වවිද්යාලයේ ප්රවේශ නිවේදනය මගින් තීරණය කරයි.
වීසා අදියරේදී අධ්යාපන ලේඛන පාඨමාලාව අනුව වෙනස් වේ. සහකාර උපාධි සහ උපාධි නව ප්රවේශය සඳහා උසස් පාසල් සමත් සහතිකය, ශාස්ත්රපති සඳහා උපාධි සමත් සහතිකය සහ ආචාර්ය සඳහා ශාස්ත්රපති සමත් සහතිකය ඉදිරිපත් කරයි. මොංගෝලියානු උපාධියක් සමඟ කොරියානු පශ්චාත් උපාධි පාඨමාලාවකට යාමේදී උසස් අධ්යාපන පනතේ ක්රියාත්මක කිරීමේ නියෝගයේ 70 වන වගන්තියේ 2 වන උපවගන්තිය නිර්ණායකය වේ. විදේශයකදී කොරියාවේ ප්රාථමික-ද්විතීයික අධ්යාපනයට සහ විශ්වවිද්යාල අධ්යාපනයට සමාන සියලු පාඨමාලා නිම කර විශ්වවිද්යාල උපාධිධාරියෙකුට සමාන ලෙස පිළිගැනුණු අයෙකු විශ්වවිද්යාල උපාධිධාරියෙකුට සමාන අධ්යාපන සුදුසුකම් ඇති අයෙකු ලෙස සලකයි. වගන්තියේ 'වසර 16' වැනි වසර පදනම් නිර්ණායකයක් නැත.
2027 සරත් සෘතු වාරය සහ 2028 වසන්ත සෘතු වාරය සඳහා සූදානම් වීමේ කාලසටහන
විශ්වවිද්යාලවල කාලසටහන් හැර, නිල යොමු ලක්ෂ්ය පමණක් පදනම් කර සූදානම් වීමේ අනුපිළිවෙළ පහත දැක්වේ.
| කාලය | කළ යුතු දේ | නිල පදනම |
|---|---|---|
| 2027 ජනවාරි | මොංගෝලියාවේ TOPIK වාරය සහ ලියාපදිංචි ස්ථානය තහවුරු කිරීම | NIIED ජනවාරියේදී නිවේදනය කිරීමට නියමිත |
| 2027 පෙබරවාරි අපේක්ෂිත (2026 වාරයේ අයදුම් පෙබරවාරියේ) | GKS පශ්චාත් උපාධි තානාපති ක්රමයේ නිවේදනය සහ අයදුම් | 2027 නිවේදනය තවම නිකුත් වී නැත |
| 2027 අප්රේල්~මැයි | සරත් සෘතු වාරය සඳහා TOPIK විභාගයට පෙනී සිටීම (මොංගෝලියාවේ වාරය සහ දින 2027 ජනවාරියේ නිවේදනය කෙරේ) | ඉරිදා විභාග කලාපය අනුව අප්රේල් 11, මැයි 16 (ප්රතිඵල මැයි 31, ජූනි 24). ජූලි 4 වාරයේ ප්රතිඵල (අගෝස්තු 12) සරත් සෘතු වාරයේ වීසා කාලසටහනට ගැළපීම අපහසුය |
| ප්රවේශ අවසරයෙන් පසු | සම්මත ප්රවේශ ලිපිය ලබා ගැනීම | උපාධි පාඨමාලා සඳහා වීසා අයදුම් කරන විට පසුගිය මාස 6 තුළ නිකුත් කළ, භාෂා පුහුණුව සඳහා නිකුත් කළ දින සිට මාස 3ක් වලංගු |
| වීසා අයදුම් කිරීමට පෙර | සමත් සහතිකය සහ ලකුණු සහතිකයට මොංගෝලියානු විදේශ අමාත්යාංශ ඇපොස්ටිල්, E-Mongolia සහතික මුද්රණය | E-Mongolia සහතික වැනි වලංගු කාලයක් නැති ලේඛන අයදුම්පත භාර දෙන දිනට මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ |
| වීසා අයදුම් කිරීමට පෙර | නම් කළ රෝහලක ක්ෂය රෝග පරීක්ෂණය | වීසා අයදුම් කරන දිනට මාස 3ක් ඇතුළත |
| වීසා අයදුම් කිරීමට පෙර | ශේෂය තැන්පත් කිරීම සහ ශේෂ සහතිකය ලබා ගැනීම | දින 30ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් පවත්වා ගැනීම (දැඩි වීසා පරීක්ෂාවට ලක්වන විශ්වවිද්යාල මාස 6), සහතිකය අයදුම් කරන දිනට සති 2ක් ඇතුළත |
| වීසා අයදුම් කිරීම | KVAC වෙත භාර දීම | අපේක්ෂිත නිකුත් කිරීමේ කාලය ශිෂ්ය වීසා දින 20, වීසා නිකුත් කිරීම තහවුරු කිරීමේ සහතිකය මගින් අයදුම් කළ වීසා දින 7 (2024 ඔක්තෝබර් නිවේදනය) |
| 2027 සැප්තැම්බර් අපේක්ෂිත (2027 අධ්යයන වර්ෂයේ වාරයට අයදුම් 2026 සැප්තැම්බරයේ) | GKS උපාධි තානාපති ක්රමයට අයදුම් කිරීම | 2028 අධ්යයන වර්ෂයේ නිවේදනය තවම නිකුත් වී නැත |
2028 වසන්ත සෘතු වාරයට ඇතුළත් වීමට නම්, මොංගෝලියාව ඉරිදා විභාග කලාපයට අයත් වුවහොත් 2027 ඔක්තෝබර් 17 වාරය (ප්රතිඵල දෙසැම්බර් 9) සහ නොවැම්බර් 14 වාරය (ප්රතිඵල දෙසැම්බර් 23) ඇත. වීසා නිකුත් කිරීමට දින 20ක් පමණ ගත වන බැවින්, ප්රතිඵල නිකුත් වූ පසුවත් අයදුම්පත් භාර ගන්නා පාඨමාලා සඳහා පමණක් මේවා භාවිත කළ හැකිය. ක්ෂය රෝග පරීක්ෂණ සහතිකය (මාස 3) සහ ශේෂ සහතිකය (සති 2) ඉතා කලින් ලබා ගතහොත් වීසා අයදුම් කරන විට කාලය ඉක්මවිය හැකිය. E-Mongolia සහතික වැනි වෙනම වලංගු කාලයක් නැති ලේඛන ද අයදුම්පත භාර දෙන දිනට මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ ඒවා විය යුතුය.
විශ්වවිද්යාලයක් තෝරා ගන්නා විට විදේශීය සිසුන් භාර ගන්නා කොරියානු විශ්වවිද්යාල සොයා ගන්නා ආකාරය සහ IEQAS සහතික ලත් විශ්වවිද්යාල පරීක්ෂා කිරීමේ පිරික්සුම් ලැයිස්තුව එක්ව බලන්න. ශිෂ්යත්ව සඳහා නේපාලය, බංග්ලාදේශය, මොංගෝලියාව, මියන්මාරය GKS ඉංග්රීසි මාධ්ය පිරික්සුම් ලැයිස්තුව, ශේෂය සූදානම් කිරීම සඳහා විදේශීය සිසුන් සඳහා බැංකු ශේෂ සහතික මාර්ගෝපදේශය බලන්න.
--- සිසුන් සංඛ්යාව අධිකරණ අමාත්යාංශයේ මාසික සංඛ්යාලේඛන වාර්තාව (2026 සැප්තැම්බර් 30) සහ අධ්යාපන අමාත්යාංශය හා කොරියානු අධ්යාපන සංවර්ධන ආයතනයේ මූලික අධ්යාපන සංඛ්යාලේඛන සහ විදේශීය සිසුන්ගේ තත්ත්වය (2026 අප්රේල් 1 වන විට), ලේඛන සහතික කිරීම HCCH තත්ත්ව වගුව සහ මොංගෝලියාවේ කොරියානු ජනරජ තානාපති කාර්යාලයේ නිවේදනය (2025 ජනවාරි 17), වීසා ලේඛන, ශේෂය සහ කාලය තානාපති කාර්යාලයේ VISA FINDER (2026 ඔක්තෝබර් 30 සංශෝධිත) සහ අධිකරණ අමාත්යාංශ වීසා අත්පොත (2026 ඔක්තෝබර් 19 සංස්කරණය), TOPIK කාලසටහන NIIED නිවේදනය (2026 නොවැම්බර් 11) පදනම් කර ගෙන ඇත.
අදාළ ලිපි
- විශේෂාංග
- විශේෂාංග
- විශේෂාංග
- විශේෂාංග
- විශේෂාංග
- විශේෂාංග
අදහස්
අදහස් දැක්වීමට පිවිසෙන්න.
පිවිසීමෙන් පසු මෙම ලිපියේ අදහස් කොටසට ආපසු පැමිණේ.
පිවිසෙන්නතවම අදහස් නොමැත.