ホーム

--:--

K-Study TimesK-Study Timesby GEA
セクションに戻る

ミャンマーから韓国留学の準備:アポスティーユに代わる3段階の領事認証、2027年3月学期D-4ビザは5回のオンライン予約・審査30日、TOPIK・GKSまとめ

ミャンマーの学生が韓国の大学の学部・大学院や韓国語研修を準備する際の手続きをまとめた。ミャンマーはアポスティーユ条約の締約国ではないため、翻訳公証、ミャンマー外務省、在ミャンマー韓国大使館の順で領事認証を受ける。2027年3月学期のD-4ビザのオンライン予約日程、D-2・D-4-1の書類と財政基準、TOPIK・世宗学堂、GKS、学歴認定の基準を盛り込んだ。

ミャンマーから韓国留学の準備:アポスティーユに代わる3段階の領事認証、2027年3月学期D-4ビザは5回のオンライン予約・審査30日、TOPIK・GKSまとめ
Feature coverage imageK-Study Times · AI 생성 이미지※ この画像は記事の理解を助けるためにAIで生成したフォトイラストです。

要点

  • 2026年9月30日時点で韓国で学ぶミャンマー人留学生は1万3917人だ。
  • 留学(D-2)9123人、韓国語研修(語学研修、D-4-1)4683人、外国語研修(D-4-7)111人である。

2026年9月30日時点で韓国で学ぶミャンマー人留学生は1万3917人だ。留学(D-2)9123人、韓国語研修(語学研修、D-4-1)4683人、外国語研修(D-4-7)111人である。ミャンマーから韓国留学を準備する学生がまず知っておくべき点は三つある。第一に、ミャンマーはアポスティーユ条約の締約国ではない。ミャンマーの書類は、翻訳公証、ミャンマー外務省の領事認証、在ミャンマー韓国大使館の領事認証の順で認証する。小・中・高校の学籍書類は大使館が原本を受け取り、直接確認する。第二に、2027年3月学期の語学研修(D-4)ビザは5回のオンライン予約で計1500人を受け付ける。2026年11月19日現在、第1回(350人)の予約は終了しており、残る4回で1150人を受け付ける。第三に、留学・語学研修ビザの審査には30日(申請日・休業日を除く)かかる。語学研修ビザは、ミャンマー関係機関の書類確認が遅れると2カ月以上かかる。

本稿は、2027年3月学期の語学研修や2027年秋学期の学部・大学院入学を準備する学生向けの案内である。書類認証、ビザ書類、ビザ申請方法、韓国語試験、奨学金、学歴認定、準備日程の順にまとめた。金額はドルを先に記し、ウォンをかっこ内に入れた(2026年11月3日のハナ銀行売買基準レート、1ドル=1341.10ウォン)。大使館がウォンで定めた財政基準は、ドル換算額を先に記した。

韓国のミャンマー人留学生1万3917人

法務部の統計によると、2026年9月末に韓国に滞在するミャンマー国籍者は6万7063人だ。このうち留学(D-2)資格者は9123人。女性が6817人で、男性(2306人)の3倍近い。国籍別の留学(D-2)人数は、中国、ベトナム、ウズベキスタン、ネパール、モンゴル、バングラデシュに次いで7番目だ。法務部の「外国人留学生」基準(D-2全体とD-4-1、D-4-7)では1万3917人となる。同じ基準による韓国全体の外国人留学生は36万7660人だ。求職(D-10)資格で滞在するミャンマー国籍者は882人である。

大学側の統計は基準日が異なる。教育部・韓国教育開発院の2026年4月1日基準で、韓国の高等教育機関に通うミャンマー人留学生は1万1372人だ。在籍する機関は210カ所だ。留学生が最も多い上位5機関の割合は20.7%である。

語学研修などの非学位課程では増加が顕著だ。教育部の教育基本統計によると、非学位課程のミャンマー人学生は2021年の234人から2026年には4125人に増えた。ベトナム、中国、モンゴルに次いで4番目である。法務部統計と教育部統計は基準日と集計方法が異なるため、互いに合算・比較はしない。

書類認証:アポスティーユに代わる3段階の領事認証

韓国法務部の査証基準は、外国で取得した学歴証明書に発給国のアポスティーユか韓国公館の領事認証を受けるよう求めている。ハーグ国際私法会議(HCCH)のアポスティーユ条約の締約状況表に、ミャンマーは締約国として掲載されていない(2026年11月19日照会)。韓国では2007年7月14日に同条約が発効した。

在ミャンマー大使館は、ミャンマーで発行された文書に限り領事認証を行う。手順は次の通りだ。

  • 第1段階、翻訳公証。 ミャンマーの公証機関で書類を英語に翻訳し、公証を受ける。
  • 第2段階、ミャンマー外務省の領事認証。 公証書類の全ページに、ミャンマー外務省の公証担当領事の署名と外務省の公印がなければならない。
  • 第3段階、在ミャンマー韓国大使館領事課の領事認証。 手数料は1部につき4ドル(約5400ウォン)。ミャンマー国籍者はオンラインで予約したうえで予約日に訪問しなければ受け付けられない。受付時間は平日午前9時~11時、午後2時~4時。予約方法は大使館公証掲示板の固定告知「ミャンマー国籍者向け公証オンライン訪問予約方法のご案内」にある。

氏名表記は差し戻しの理由になりやすい。公証書類にU、DAW、MAUNG(Mg)、MAといった敬称が付いていると差し戻される。名前はパスポートの表記と完全に一致させる。

ミャンマーの小・中・高校の学籍書類は、在学証明書、成績証明書、卒業証明書の3種だけが大使館の領事認証の対象だ。賞状、ボランティア活動証明書、推薦書は対象外である。この3種は翻訳公証やミャンマー外務省の段階を経ずに、原本を大使館に預ける。公証嘱託書、訪問者の身分証の原本と写し、学生のパスポートの写しを併せて提出する。手数料は1セット(最大10枚)につき4ドル(約5400ウォン)。真偽確認のため、勤務日ベースで約3~4日かかる。大学の提出締め切りや航空便の日程より余裕を持って預けたい。

大使館は翻訳文の認証も行う。原文と翻訳文の内容が同一であるという申請者の宣誓を認証する手続きだ。最終的な翻訳言語が韓国語か英語の場合に限り可能である。手数料は4ドル(約5400ウォン)、処理は即日。大使館が翻訳の正確さを保証するわけではない。

大使館のビザ書類リストは、英語でも韓国語でもない書類に「英文翻訳公証本」を添付するよう求めている。学歴証明書にはもう一つ基準がある。前述の法務部査証基準は、留学(D-2)と語学研修(D-4-1)の双方に適用される。ミャンマーの学歴書類は、ビザ申請前に大使館の領事認証まで済ませておくのが安全だ。ミャンマー以外の第三国で発行された書類は、発給国のアポスティーユか、その国に駐在する韓国公館の領事認証が必要となる。

ビザ書類と財政基準

在ミャンマー大使館の2026年10月の必要書類リストと査証申請・発給案内(2025年9月改訂)に基づき、留学(D-2)と韓国語研修(D-4-1)の書類を比較すると次の通りだ。

区分留学(D-2)韓国語研修(D-4-1)
基本書類査証発給申請書、パスポート(残存有効期間6カ月以上)と写し、NRCカード(原本・写し・英文翻訳公証本)、家族関係証明書(写し・英文翻訳公証本)D-2とほぼ同じ
入学書類標準入学許可書の写し(有効期間内)、教育機関の事業者登録証または固有番号証の写し標準入学許可書、研修課程運営現況および研修計画(教育機関作成)
学歴書類専門学士・学士:高校卒業証明書、大学入試合格証および成績表 / 修士:学士卒業証明書 / 博士:修士卒業証明書(原本・写し2部・英文翻訳公証本)高校卒業者:高校卒業証明書、大学入試合格証および成績表 / 学士・修士卒業者:同書類または学位卒業証明書
財政基準(大使館審査基準)首都圏の大学は年間約1万4900ドル(2000万ウォン)、地方の大学は年間約1万1900ドル(1600万ウォン)以上首都圏の大学は年間約7460ドル(1000万ウォン)、地方の大学は年間約5970ドル(800万ウォン)以上
結核診断書原本、大使館指定病院発行同じ
語学証明教育国際化力量認証の結果、下位大学(コンサルティング大学・ビザ制限大学)に入学予定の者のみリストに項目なし
査証手数料60ドル(約8万500ウォン)60ドル(約8万500ウォン)
審査・発給期間30日(申請日・休業日を除く)30日(申請日・休業日を除く)

留学(D-2)の財政書類は、通帳写しの残高証明書と6カ月以上の入出金取引明細書の原本2部だ。査証申請日を基準に30日以内に発行されたものでなければならない。残高証明書の発行日と取引明細書の照会期間の終了日が同じでなければならない。親名義の書類を出す場合は、親の身分証の写しと在職・事業の証明を添付する。親が死亡している場合は、兄弟姉妹名義でもよい。大使館リストの名簿に載った優秀認証大学の志願者は財政書類を提出しない。GKS奨学生は奨学証書で財政書類に代える。大学の奨学金を受ける場合は、機関長の署名と公印のある奨学証書を必ず提出する。

家族関係証明書(インタウンスサイン)の英文翻訳公証本には、家族全員の生年月日をミャンマー仏暦ではなく西暦で記す。大使館が別途期間を定めていない書類は、査証申請日から3カ月以内に発行されたものに限り有効だ。

ミャンマーは法務部が定めた結核高リスク国35カ国に含まれる。91日以上滞在する目的で査証を申請する場合は、大使館指定病院の結核診断書を提出しなければならない。滞在期間が90日以下でも、長期滞在資格の査証を申請すれば提出対象となる。6歳未満の子どもと妊婦は除外される。指定医療機関のリストは大使館の査証掲示板にある(2026年4月最終更新)。

ビザ申請:D-2は待機番号、D-4はオンライン予約、審査30日

留学(D-2)ビザは待機番号(待機予約票)を受け取って申請する。月~木曜日の午前9時~12時、午後2時~4時に大使館正門前で待機番号を受け取る。毎週金曜日午後4時以降、大使館のミャンマー語ホームページに翌週の申請対象者名簿が掲載される。名簿で指定された日に訪問して申請する。大使館の休館日と韓国の国慶日(3月1日、8月15日、10月3日、10月9日)には待機番号を配布しない。

待機番号の発給期間は学期ごとに別途告知される。2026年3月学期は2025年11月13日に告知が出た。発給期間は2025年12月15日から2026年1月30日までだった。2027年3月学期の待機番号の告知は、2026年11月19日現在、査証掲示板に出ていない。

語学研修(D-4)ビザは、学期ごとに告知される期間にオンラインで予約する。予約方法は大使館査証掲示板の固定告知「語学研修(D-4)査証オンライン訪問予約方法のご案内」にある。2027年3月学期の日程は次の通りだ。2026年11月19日現在、第1回の予約は終了し、第2回の予約は11月20日午後2時に始まる。第1回の予約者は12月11日から21日までの間の予約日に大使館で受け付けを行う。

回オンライン予約期間大使館受付期間人数
第1回締め切り(2026年11月13日14:00~11月18日16:00)2026年12月11日~12月21日350人
第2回2026年11月20日14:00~11月25日16:002026年12月22日~12月31日350人
第3回2026年12月3日14:00~12月9日16:002027年1月5日~1月13日300人
第4回2026年12月11日14:00~12月16日16:002027年1月14日~1月21日300人
第5回2026年12月18日14:00~12月23日16:002027年1月22日~1月27日200人

オンライン予約の際には標準入学許可書の情報は不要だ。しかし査証申請当日に標準入学許可書を提出できなければ受け付けられない。申請者は個別の受付予定日の午前9時~10時に大使館の民願室(申請窓口)へ行く。予約日に来られなければ、後日受け付けることはできない。代理人が受け付けをするには、大使館指定様式の委任状、身分証の写し、在職証明書、所属企業の事業者登録証の写しをすべて提出しなければならない。一つでも欠ければ受け付けられない。予約期間は変更されることがあるため、大使館ホームページの告知を随時確認したい。

査証発給認定書を受けた学生は経路が異なる。2027年3月学期の査証発給認定書所持者は、申請前に大使館に連絡し、受付人数と予約の可否を確認しなければならない。受け付けは午前9時~10時に大使館民願室で行う。予約した日付は変更できない。日付を変えるには改めて予約しなければならない。査証発給認定書が発給される前に発給されたかのように偽って予約すると、申請者と代行業者の双方の受け付けが制限されることがある。査証発給認定書があっても、査証発給が保証されたり、大使館の審査が省略されたりするわけではない。真偽確認の回答が遅れると、学期の日程に合わせて査証が出ないこともある。

どの経路をたどるかは大学の類型で決まる。法務部の基準では、一般大学や下位大学の語学研修・留学は在外公館の査証で発給する。優秀認証大学は、留学(D-2)であれば査証、査証発給認定書、電子ビザのいずれも可能だ。優秀認証大学の語学研修(D-4-1)は査証か査証発給認定書で取得し、電子ビザは使えない。認証大学の修士・博士課程入学者は電子ビザを利用できる。下位大学のうちビザ制限大学は、法務部の発給類型表に博士・研究・交換(D-2-4・D-2-5・D-2-6)課程の査証発給認定書による経路しかない。大学の類型は教育部・法務部の教育国際化力量認証の結果で分かれる。確認方法は記事末尾の大学検索の案内にまとめている。

留学・語学研修の査証に急行処理はない。審査・発給には30日(申請日・休業日を除く)かかる。書類の補完や真偽確認があればさらに時間がかかり、補完期間は審査期間に含まれない。航空便の予約は早期発給の理由にならない。

発給の可否はビザポータル(visa.go.kr)で確認する。その後、月~金曜日の午後3時~4時に大使館でパスポートと査証発給確認書を受け取る。電話やメールでは進行状況を知らせない。査証が不許可になると、不許可日から6カ月間は再申請できない。書類と手数料は許可・不許可にかかわらず返還されない。

本人以外による代理申請も可能だ。2027年3月学期の語学研修査証の受け付けには、前述の代理人書類4種がすべて必要となる。同学期の査証発給認定書所持者の受け付けも、語学研修・留学ともに代理人書類4種を提出する。それ以外の留学(D-2)申請は、家族でない代理人の場合、大使館指定様式の委任状がなければ受け付けられない(2025年9月の案内基準)。代行業者を利用する場合は、査証と公証のいずれも、申請時に利用した代行業者を必ず記載する。査証申請には代行業者の事業者登録証も併せて提出する。

大使館は2026年9月、虚偽・偽造書類への対応原則を告知した。すべての査証申請者に適用される内容だ。虚偽の事実を記載したり、偽造・変造書類を提出したりすると、査証が不許可となり、韓国への入国が制限されることがある。知人や留学エージェント、ブローカーが書類を準備した場合でも、不利益は申請者が負う。提出する書類は、発行機関と内容を本人が直接確認する。

ミャンマーは法務部長官告示国家のリストに含まれている。このリストの国の国民は、観光など短期資格(B-1・B-2、C-3-1・C-3-4)で入国した後、韓国で留学(D-2)に資格を変更することはできない。入国前に留学・語学研修の査証を取得するのが基本の経路だ。

大使館は2026年10月23日、ミャンマーのビザ申請センターの運営機関としてVFS Globalを選定したと告知した。開設日程と運営方式は追って告知される。現在は大使館が直接受け付けている。長期査証で入国した後は、出入国・外国人官署で外国人登録をしなければならない。

韓国語の準備:TOPIK・世宗学堂、EPS-TOPIKとの違い

2025年のミャンマーのTOPIKは、大使館の韓国語能力評価センターが受け付けた。第100回試験は5月11日、ヤンゴン大学フライン・キャンパスとマンダレー外国語大学で実施された。受験料は25ドル(約3万3500ウォン)で、米ドルでのみ受け付けた。2026年は2月19日に第106回の公告がTOPIK I・IIのオンライン受付リンクとともに掲載され、6月24日に成績表出力の案内が出た。

国立国際教育院(NIIED)は2026年11月11日、2027年の国外TOPIK日程を公告した。アジアの日曜日実施圏の日程は4月11日、5月16日、7月4日、10月17日、11月14日。成績発表日は順に5月31日、6月24日、8月12日、12月9日、12月23日だ。ミャンマーなどの実施国と受付窓口は、2027年1月中に告知される予定である。

TOPIKの成績がすべての学生に必要なわけではない。大使館の留学(D-2)書類リストでは、語学証明は教育国際化力量認証の結果、下位大学(コンサルティング大学・ビザ制限大学)に入学予定の者にのみ必須だ。在ミャンマー大使館に査証を申請する際の基準は、専門学士がTOPIK3級、学士以上が4級、交換学生が2級以上である。法務部滞在マニュアルの専門学士2級の基準は、韓国国内で留学(D-2)に滞在資格を変更する際に適用される。同じ滞在資格変更の基準で、ビザ審査強化大学(旧下位大学)の英語トラックに入る法務部長官告示国家の国民は、TOEFL 530(iBT 71)、IELTS 5.5、CEFR B2、TEPS 601点(NEW TEPS 327点)以上のいずれかが必要だ。大学入学段階の語学要件は、大学ごとの募集要項が別途定める。

ミャンマーの世宗学堂は、ヤンゴン大学内にあるヤンゴン世宗学堂の1カ所だ。大使館リストは世宗学堂の課程修了も語学証明として認める。専門学士は世宗学堂中級1課程以上である。法務部滞在マニュアルは、現地の世宗学堂が発行した基本教育課程の修了証のみを認める。

EPS-TOPIKは留学用のTOPIKとは別の試験だ。ミャンマー国籍の滞在者で最も多い資格は非専門就業(E-9)で、3万2939人に上る。雇用許可制で働こうとする求職者が受ける試験は、外国人労働者の雇用等に関する法律第7条第2項に基づき雇用労働部長官が実施する。外国人求職者名簿を作成し、選抜基準として使う試験だ。留学の入学と査証に使うTOPIKは国立国際教育院が実施する。実施主体も目的も異なる。

奨学金:GKS大使館推薦枠

韓国政府招へい奨学金(GKS)の大使館推薦枠は、国ごとに選抜人数を割り当てる。ミャンマー人学生だけのための奨学金ではなく、国別の割当人数の範囲内で大使館の審査を経て選ぶ方式だ。

2027 GKS学部(GKS-U)大使館推薦枠のミャンマーへの割り当ては、一般1人と地方大学トラック(R-GKS)1人だ。大使館推薦枠全体は74カ国156人で、大学推薦枠の130人を合わせると286人になる。在ミャンマー大使館の受け付けは2026年9月30日(韓国時間)に締め切られた。一般選考とR-GKSは重複して志願できない。2027年度の志願資格は満25歳未満(2002年3月1日以降生まれ)、高校卒業(見込み)者だった。成績は百分率80%以上、席次上位20%以内、累積平均評点(CGPA)2.64/4.0以上のいずれかを満たす必要があった。学士学位以上の所持者は志願できなかった。学部の募集要項は例年9月に出る。

大学院(GKS-G)大使館推薦枠のミャンマーの選抜規模は、2026年は16人(修士・博士)だった。受け付けは2026年2月12日から2月25日まで、韓国留学総合システムで行われた。人数は毎年変わる。

2027 GKS-U募集要項によると、書類認証は段階ごとに異なる。1次審査ではアポスティーユや領事認証を省略して提出できる。1次合格者は2次審査の際に、原本と領事認証など要件をすべて満たした書類を提出する。現地語の書類は現地語の原本と翻訳公証本を併せて提出し、どちらか一方に領事認証を受ける。ミャンマー人学生は前述の3段階の領事認証を経る。領事認証書類は、別途有効期間がなければ発行日から2年以内のものに限り認められる。

ミャンマーの高校学歴と韓国の大学入学資格

高等教育法第33条第1項により、大学(専門大学を含む)には高校を卒業した者か、法令上同等以上の学力を認められた者が入学できる。初・中等教育法施行令第98条第1項第9号は、外国で12年以上の学校教育課程を修了した者、または教育部長官が高校課程に相当すると認める外国の教育課程をすべて修了した者を高校卒業者と同等とみなす。大学院修士課程には学士学位所持者が入学する。

ミャンマーの基礎教育は5-4-2制から幼稚園(KG)+5-4-3制に移行した。日本の大学改革支援・学位授与機構(NIC-Japan)の資料によると、2024年3月に初めて12年生が大学入学資格試験(Matriculation Examination)を受けた。この試験は高校課程修了の認定であり、大学入学資格でもある。改編前の学制(幼稚園を含め11年)の卒業者が第9号後段(教育部長官が認める外国教育課程)に該当するかについて、韓国政府の公式解釈は公表されていない。

ビザ書類で学部新入学の学歴証明となるのは、高校卒業証明書と大学入試合格証および成績表だ。最終学歴の書類は原本審査が原則である。実際の志願資格と出願日程は、大学ごとの募集要項が定める。

2027年の準備日程

公式の基準点だけで準備の順序をまとめると次の通りだ。

  • 2027年3月学期の語学研修: 2026年11月19日現在、残るオンライン予約は11月20日、12月3日、12月11日、12月18日に始まる。大使館の受け付けは2027年1月27日までだ。第5回(1月22~27日受付)は、申請日と休業日を除いて30日を数えると、結果は早くても3月に出る。3月初めの開講に間に合わせるには前の回が有利だ。
  • 2027年1月: ミャンマーのTOPIK実施回と受付窓口が告知される予定だ。
  • 2027年2月ごろ: 大学院志願者はGKS-G大使館推薦枠の公告を確認する。2026年度は2月12~25日に受け付けた。
  • 2027年4~7月: アジアの日曜日実施圏のTOPIKは4月11日、5月16日、7月4日だ(成績発表は5月31日、6月24日、8月12日)。ミャンマーの実施回は1月の告知で決まる。7月4日の試験の成績は8月12日に出る。2027年秋学期のD-2待機番号の締め切りが2026年9月学期(8月6日)と同程度であれば、この成績は使えない。
  • 出願準備段階: 小・中・高校の学籍書類(在学・成績・卒業証明書)は、原本で大使館の領事認証を受ける(勤務日で約3~4日)。それ以外のミャンマー発行書類は、翻訳公証、ミャンマー外務省、大使館の順に手続きする。
  • ビザ申請前30日以内: 残高証明書と取引明細書を同じ日付基準で発行してもらう。
  • 2027年3月学期の留学(D-2): 2026年11月19日現在、待機番号の告知はない。昨年は11月13日に告知が出て、12月15日から1月30日まで発給された。
  • 2027年秋学期の留学(D-2): 待機番号の日程はまだ告知されていない。参考までに、2026年9月学期の待機番号は6月18日から8月6日まで発給された。大使館は、期限内に受け付けても学期に合わせて査証が出る保証はないと案内している。

学校を選ぶ際は、まず外国人留学生を受け入れる韓国の大学の探し方を確認したい。奨学金はネパール・バングラデシュ・モンゴル・ミャンマー向けGKS英語トラックのチェックリスト、財政書類は留学生の残高証明書準備ガイド、入国後の手続きは留学生の外国人登録証発給案内を参照されたい。

--- 留学生数は法務部統計月報(2026年9月30日)と教育部・韓国教育開発院の現況(2026年4月1日)、ビザ書類・手続きは在ミャンマー大韓民国大使館の告知(2026年11月3日掲載分など)、予約回の進行状況は2026年11月19日、TOPIK日程は国立国際教育院の公告(2026年11月11日)に基づく。

コメント

コメントするにはログインしてください。

ログイン後、このページのコメント位置に戻ります。

ログイン

まだコメントはありません。

関連記事

  1. 特集
  2. 特集
  3. 特集
  4. 特集
  5. 特集
  6. 特集
タグ
出典・参考資料

イ・チャンジュ記者 · lcj3117@gea.sc.kr

※ あなたの情報提供がK-Study Timesの記事になります。 lcj3117@gea.sc.kr

[著作権 ⓒ K-Study Times。無断転載・再配布を禁じます。]