Étudier en Corée ou en Chine pour les candidats vietnamiens : frais, vie quotidienne, travail et parcours d’emploi

Conclure d’emblée que la Corée ou la Chine est moins chère fausse les critères de comparaison. Il faut examiner séparément, sans les mélanger dans un même tableau, l’année de référence et la spécialité pour les frais de scolarité, les postes inclus dans le coût de la vie, l’autorisation de travailler pendant les études et le statut de séjour après l’obtention du diplôme. Cet article n’utilise que des valeurs revérifiées le 2026-07-20 sur des pages officielles d’universités et d’administrations.

En Corée, il faut distinguer les données nationales publiées des montants facturés par chaque université

La page de Study in Korea sur les dépenses d’études indique des frais de scolarité annuels moyens de 6,820,243.8 KRW pour le premier cycle. La moyenne est de 4,265,841.8 KRW dans le public/national, de 7,625,335.6 KRW dans le privé, de 7,654,029.5 KRW dans la région métropolitaine et de 6,316,884.6 KRW hors région métropolitaine. Il s’agit de moyennes par catégorie, pas des montants affichés par une université ou une spécialité donnée.

La page officielle sur le coût de la vie publie un total mensuel de 750,000~1,000,000 KRW, dont 500,000~700,000 KRW pour le logement et 200,000~300,000 KRW pour l’alimentation. L’année de calcul n’étant pas indiquée, ce chiffre est utilisé uniquement comme « fourchette publiée au 2026-07-18 ». Le budget réel doit être recalculé en ajoutant le barème des frais de scolarité et le coût du dortoir de l’université visée.

En Chine, il faut séparer les valeurs représentatives des universités publiques de la prime des cursus en anglais

La page officielle Fees de Tsinghua pour les étudiants internationaux affiche CNY 26,000 par an pour l’économie, la gestion et le droit, CNY 30,000 pour les principaux cursus de sciences et d’ingénierie et CNY 40,000 pour les arts. La médecine clinique coûte CNY 40,000·60,000·70,000 selon l’étape. Avec les avis officiels d’autres universités publiques, CNY 20,000~40,000 par an peut servir de fourchette représentative de planification pour des licences générales en chinois ou bilingues chinois-anglais, mais ce n’est pas une moyenne nationale pour toutes les universités.

Les cursus en anglais ont leur propre barème. Le tableau officiel 2026 des programmes de licence en anglais de Fudan indique CNY 80,000 par an pour UIPE et précise que le montant exact sera communiqué lors de l’inscription. Il ne faut donc pas étendre la fourchette CNY 20,000~40,000 en plafond couvrant aussi les cursus en anglais.

Pour les dépenses personnelles, CNY 2,000~4,000 par mois est utilisé comme fourchette de planification synthétisée à partir de budgets universitaires officiels. Le guide officiel d’arrivée de Peking University HSBC Business School prévoit CNY 2,000~3,000 par mois de dépenses courantes hors dortoir, tandis que le Q&A 2026 pour étudiants internationaux de Communication University of China indique CNY 4,000~6,000 par mois à Pékin, logement, repas et transports compris. CNY 2,000~4,000 n’est donc pas une norme officielle unique en Chine, mais une fourchette comparative de planification, qui peut être dépassée dans des villes au logement cher comme Pékin ou Shanghai. L’allocation de CNY 2,500/mois pour le premier cycle mentionnée dans la présentation de la Chinese Government Scholarship du ministère chinois de l’Éducation constitue un repère public pour le budget, pas la dépense réelle de tous les étudiants autofinancés.

Les taux de change sont indiqués uniquement à titre approximatif pour faciliter la comparaison : 1 CNY ≈ 3,500 VND et 1 CNY ≈ 0.14 USD. Pour juger les frais de scolarité et le coût de la vie, la référence reste le montant d’origine en RMB, à recalculer au taux effectif du jour du paiement ou du transfert.

Pour travailler pendant les études, il faut vérifier à la fois l’autorisation et le plafond horaire

Le guide de Study in Korea sur le travail présente des plafonds de 30 heures par semaine pour le premier cycle et de 35 heures pour les cycles supérieurs, mais le tableau réel varie de 10~35 heures par semaine selon le cursus, l’année d’études, le niveau de coréen et la certification de l’université. Il faut obtenir au préalable une autorisation de travail à temps partiel.

Le règlement travail-études pour étudiants internationaux publié par quatre ministères chinois fixe 8 heures par semaine et 40 heures par mois pendant le semestre, puis 16 heures par semaine et 80 heures par mois pendant les vacances. Le travail-études hors campus exige notamment d’avoir au moins 18 ans, un permis de séjour pour études valable encore au moins 6 mois, au moins 1 an d’études continues dans l’établissement actuel, l’accord et une attestation de l’école, ainsi qu’une activité dans la ville où se trouve l’établissement. Munis de la convention et de l’attestation de l’école, les étudiants doivent faire inscrire l’unité de travail et la période sur le permis de séjour dans un délai de 10 jours ; sans cette mention, le travail-études hors campus est interdit. Une autorisation peut durer au maximum 1 an dans la limite de validité du permis de séjour.

Après le diplôme, le séjour étudiant doit être converti vers une procédure d’autorisation de travail

Le guide coréen sur le D-10 décrit le D-10-1 par périodes de 6 mois, jusqu’à 2 ans au maximum. Les stages sont limités à 1 an au total et à 6 mois au plus dans la même entreprise. Des voies d’emploi professionnel E-1~E-7 sont présentées, tandis que le travail non qualifié est exclu.

Le X1 chinois est un visa d’entrée pour études de longue durée ; après l’entrée, le séjour se fait sous permis de résidence de type étudiant. Pour travailler après le diplôme, il faut d’abord obtenir un employeur et un poste confirmés, puis l’employeur demande le permis de travail pour étranger, avant le passage à la procédure de visa Z et de permis de résidence de type travail. L’Administration nationale de l’immigration de Chine explique qu’une personne ayant déjà obtenu son permis de travail mais n’ayant pas le temps de demander un visa Z hors de Chine peut demander directement en Chine un permis de résidence de type travail.

Les exceptions à l’exigence de 2 ans d’expérience dépendent de la région, du diplôme, de la date d’obtention du diplôme et de la zone d’emploi. Le guide 2026 de Shanghai sur le permis de travail Category C pour diplômés universitaires étrangers n’exige pas de justificatif d’expérience pour les nouveaux diplômés concernés et indique que les titulaires d’au moins une licence d’une université de Shanghai peuvent aussi demander le permis s’ils remplissent les conditions de zones désignées, de métiers et autres critères. Le guide du Liaoning sur les facilités d’emploi pour étrangers prévoit aussi une demande directe en Chine et une exemption des 2 ans d’expérience pour certains excellents diplômés titulaires d’un master ou plus en STEM dans des universités chinoises de haut niveau. Il ne s’agit donc pas d’une « exemption automatique pour tout diplômé d’une université chinoise » : il faut vérifier les conditions détaillées de l’année visée dans la ville cible.

Avant de candidater, il faut établir un tableau de contrôle avec des unités comparables

Premièrement, enregistrer les avis sur les frais de scolarité et le dortoir pour 2026 ou le semestre visé de l’université choisie. Deuxièmement, distinguer une bourse qui réduit les frais de scolarité d’une allocation de vie. Troisièmement, vérifier les conditions de langue, de résultats et d’année d’études pour le travail pendant les études. Quatrièmement, pour l’après-diplôme, vérifier si le niveau de diplôme et le poste relèvent réellement du statut de séjour concerné. Cinquièmement, pour comparer le budget à préparer au Vietnam, noter séparément le taux de change à une même date de référence.

Questions fréquentes

Quel pays est le moins cher pour étudier, la Corée ou la Chine ?

Les moyennes nationales par catégorie de la Corée et la fourchette annuelle CNY 20,000~40,000 d’universités publiques représentatives de Chine n’ont pas la même portée statistique ; une seule valeur ne permet donc pas de conclure. Il faut comparer, au même taux de change de référence, les frais de l’université et de la spécialité visées avec un budget mensuel de vie de CNY 2,000~4,000 selon la ville. Les cursus en anglais peuvent avoir un tarif distinct, comme Fudan UIPE à CNY 80,000.

Les étudiants étrangers peuvent-ils travailler librement à temps partiel en Chine ?

Les règles officielles imposent à la fois des plafonds horaires et des conditions pour le travail-études hors campus. Les seules limites d’heures ne peuvent pas être appliquées sans accord de l’école et sans procédure relative au permis de séjour.

Le D-10 coréen est-il accordé automatiquement dès l’obtention du diplôme ?

Le D-10-1 relève d’une procédure distincte de statut de séjour. Les conditions de diplôme, de recherche d’emploi et de documents doivent être vérifiées dans les instructions officielles et auprès de l’autorité compétente.

Vérification des sources officielles