විදේශිකයන් සඳහා වූ සම්මත නිවාස කුලී ගිවිසුමේ ඉංග්රීසි, චීන සහ වියට්නාම පරිවර්තන අධිකරණ අමාත්යාංශය බෙදාහරී
අධිකරණ අමාත්යාංශය විදේශිකයන් සඳහා වූ සම්මත නිවාස කුලී ගිවිසුමේ ඉංග්රීසි, චීන සහ වියට්නාම පරිවර්තන බෙදාහැර ඇත. ජාත්යන්තර සිසුන් අත්සන් කිරීමට පෙර ඇප තැන්පතුව, මාසික කුලිය, නඩත්තු ගාස්තු, විශේෂ කොන්දේසි සහ හිමිකරු තහවුරු කළ යුතුය.
ප්රධාන කරුණු
- කොරියානු භාෂාවට හුරු නොවන විදේශිකයන්ට නිවාස කුලී ගිවිසුමක ප්රධාන අන්තර්ගතය තේරුම්ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා, අධිකරණ අමාත්යාංශය සම්මත නිවාස කුලී ගිවිසුමේ ඉංග්රීසි, චීන සහ වියට්නාම පරිවර්තන බෙදාහැර ඇත.
- අධිකරණ අමාත්යාංශය පවසන්නේ පරිවර්තන 2026 මාර්තු 10 දින ප්රසිද්ධ කළ බවයි.
කොරියානු භාෂාවට හුරු නොවන විදේශිකයන්ට නිවාස කුලී ගිවිසුමක ප්රධාන අන්තර්ගතය තේරුම්ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා, අධිකරණ අමාත්යාංශය සම්මත නිවාස කුලී ගිවිසුමේ ඉංග්රීසි, චීන සහ වියට්නාම පරිවර්තන බෙදාහැර ඇත.
අධිකරණ අමාත්යාංශය පවසන්නේ පරිවර්තන 2026 මාර්තු 10 දින ප්රසිද්ධ කළ බවයි. විදේශික පදිංචිකරුවන් සහ ජාත්යන්තර සිසුන් නිවසක් සොයන විට ගිවිසුම් කොන්දේසි ප්රමාණවත් ලෙස නොතේරීමෙන් අවාසි ලැබීම අඩු කිරීමටත්, බදුදෙනා සහ බදුගන්නා අතර සන්නිවේදනයට උපකාර කිරීමටත් මෙම පියවර ගෙන ඇත.
ගිවිසුමට අදාළ නිවස, බදුදෙනා සහ බදුගන්නාගේ තොරතුරු, ඇප තැන්පතුව සහ මාසික කුලිය, ගිවිසුම් කාලය, අලුත්වැඩියා සහ වියදම් වගකීම, ගිවිසුම අවසන් කිරීම සහ විශේෂ කොන්දේසි ඇතුළු සම්මත ගිවිසුමේ ප්රධාන අයිතම තම මව් භාෂාවෙන් පරීක්ෂා කිරීමට මෙම පරිවර්තන භාවිත කළ හැක.
එහෙත් පරිවර්තනයක් ගිවිසුමේ ආරක්ෂාව හෝ බදුදෙනාගේ අයිතිවාසිකම් සහතික නොකරයි. ගිවිසුමට පෙර ලියාපදිංචි වාර්තා සහතිකය මඟින් සැබෑ හිමිකරු සහ අයිතිවාසිකම් සම්බන්ධතාව තහවුරු කළ යුතු අතර, ගිවිසුමේ සඳහන් නිවසේ ලිපිනය හිමිකරුගේ තොරතුරු සමඟ ගැළපෙනවාදැයි පරීක්ෂා කළ යුතුය.
ඇප තැන්පතුව, මාසික කුලිය සහ ගෙවීම් දිනය පමණක් නොව, නඩත්තු ගාස්තුවට ඇතුළත් අයිතම සහ වෙනම ගෙවිය යුතු වියදම්ද නිශ්චිතව තහවුරු කළ යුතුය. විදුලිය, ගෑස්, ජලය සහ අන්තර්ජාල ගාස්තු මෙන්ම පිරිසිදු කිරීමේ හා පහසුකම් භාවිත ගාස්තු මාසික නඩත්තු ගාස්තුවට ඇතුළත්ද යන්න අනුව සැබෑ නිවාස වියදම වෙනස් විය හැක.
ගිවිසුම් කාලය, පදිංචිය ආරම්භ කරන දිනය, ගිවිසුම අලුත් කිරීමේ සහ අවසන් කිරීමේ කොන්දේසි, පිටව යන විට මුල් තත්ත්වයට පත් කළ යුතු පරාසය සහ ගෘහභාණ්ඩ හෝ විදුලි උපකරණවල දෝෂ හා අලුත්වැඩියා වියදම දරන්නේ කවුද යන්නද අත්සන් කිරීමට පෙර තහවුරු කළ යුතුය. වාචික එකඟතා හැකි සෑම විටම ගිවිසුමේ විශේෂ කොන්දේසි යටතේ ලියා, දෙපාර්ශ්වයම එකම අන්තර්ගතයේ පිටපත් තබාගැනීම ආරක්ෂිතය.
ගිවිසුමේ කොරියානු ප්රකාශය සහ පරිවර්තනය වෙනස් ලෙස තේරෙන්නේ නම් හෝ වගන්තියක අර්ථය අපැහැදිලි නම්, වහාම අත්සන් නොකර විශ්වවිද්යාලයේ ජාත්යන්තර ශිෂ්ය සහාය අංශය, බලපත්රලාභී දේපළ නියෝජිතයෙකු හෝ නීති සහ නිවාස උපදේශන ආයතනයකින් පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය. ගිවිසුම, රිසිට්පත්, මුදල් මාරු වාර්තා සහ නිවසේ තත්ත්වය පෙන්වන ඡායාරූපද තබාගැනීම යෝග්යය.
ජාත්යන්තර සිසුන් පරීක්ෂා කළ යුතු අයිතම
- ගිවිසුමේ අනෙක් පාර්ශ්වය ලියාපදිංචි හිමිකරුදැයි තහවුරු කරන්න.
- ඇප තැන්පතුව, මාසික කුලිය, නඩත්තු ගාස්තුව සහ එක් එක් ගෙවීම් දිනය වෙන වෙනම සටහන් කරන්න.
- නඩත්තු ගාස්තුවට ඇතුළත් අයිතම සහ වෙනම ගෙවිය යුතු උපයෝගිතා ගාස්තු තහවුරු කරන්න.
- ගිවිසුම් කාලය, අවසන් කිරීමේ කොන්දේසි, අලුත්වැඩියා වියදම සහ මුල් තත්ත්වයට පත් කළ යුතු පරාසය තහවුරු කරන්න.
- නොතේරෙන විශේෂ කොන්දේසියක් අත්සන් කිරීමට පෙර ඒ පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමක් ලබාගන්න.
- ගිවිසුම, මුදල් මාරු වාර්තා සහ පදිංචියට පෙර නිවසේ තත්ත්වය පෙන්වන සාක්ෂි තබාගන්න.
අදාළ ලිපි
- ප්රතිපත්ති
- ප්රතිපත්ති
- ප්රතිපත්ති
- ප්රතිපත්ති
- ප්රතිපත්ති
- ප්රතිපත්ති
අදහස්
අදහස් දැක්වීමට පිවිසෙන්න.
පිවිසීමෙන් පසු මෙම ලිපියේ අදහස් කොටසට ආපසු පැමිණේ.
පිවිසෙන්නතවම අදහස් නොමැත.