Estudiar en Corea desde Sri Lanka: legalización consular en lugar de apostilla, solicitud en el centro de visados de Colombo y revisión de al menos 30 días hábiles, fechas de TOPIK y GKS
Estudiar en Corea desde Sri Lanka (grado o idioma): Sri Lanka no es parte del Convenio de la Apostilla; se requiere certificación de la Cancillería y legalización consular coreana. Centro de visados de Colombo desde agosto de 2026, revisión mínima de 30 días hábiles, D-2, D-4-1, TOPIK, GKS y A/L.

Puntos clave
- A 30 de septiembre de 2026, en Corea estudiaban 2.282 estudiantes internacionales de Sri Lanka.
- De ellos, 1.734 tenían visado de estudiante (D-2), 529 cursaban formación en idioma coreano (curso de idioma, D-4-1) y 19, formación en lenguas extranjeras (D-4-7).
A 30 de septiembre de 2026, en Corea estudiaban 2.282 estudiantes internacionales de Sri Lanka. De ellos, 1.734 tenían visado de estudiante (D-2), 529 cursaban formación en idioma coreano (curso de idioma, D-4-1) y 19, formación en lenguas extranjeras (D-4-7). Quienes preparan desde Sri Lanka sus estudios en Corea deben conocer primero tres cosas. Primero, Sri Lanka no es parte del Convenio de la Apostilla. Los documentos académicos se certifican en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Sri Lanka y después reciben la legalización consular de la Embajada de Corea en Sri Lanka. Segundo, desde el 21 de agosto de 2026, los visados ordinarios solo se tramitan en el Centro de Solicitud de Visados de Corea en Colombo. Tercero, según el aviso de la embajada, la revisión del visado tarda al menos 30 días hábiles y no existe un trámite urgente.
Esta guía está dirigida a quienes planean ingresar en un programa de grado o en un curso de idioma de una universidad coreana en el semestre de otoño de 2027 o en el de primavera de 2028. Aborda, en este orden, la autenticación de documentos, los exámenes de coreano, las becas, los documentos del visado, el reconocimiento del A/L y el calendario de preparación. Los importes figuran primero en dólares estadounidenses, con su equivalente en wones entre paréntesis (tipo de cambio de referencia de Hana Bank del 3 de noviembre de 2026: 1 dólar = 1.341,10 wones). Los importes que la embajada publica en rupias de Sri Lanka se indican en rupias (Rs.) tal como se publican.
2.282 estudiantes de Sri Lanka en Corea
Según las estadísticas del Ministerio de Justicia, a finales de septiembre de 2026 residían en Corea 41.380 ciudadanos de Sri Lanka. De ellos, 2.282 entran en la categoría de “estudiante internacional” del ministerio: 1.734 con visado de estudiante (D-2), 529 en formación en idioma coreano (D-4-1) y 19 en formación en lenguas extranjeras (D-4-7). Entre los titulares del estatus de estudiante (D-2), las mujeres (1.056) superan a los hombres (678). Los residentes con estatus de búsqueda de empleo (D-10) son 386.
Con el mismo criterio, el total de estudiantes internacionales en Corea es de 367.660.
Autenticación de documentos: legalización consular, no apostilla
Según las normas del Ministerio de Justicia de Corea, los documentos expedidos en el extranjero deben llevar la apostilla del Gobierno del país emisor o la legalización consular de la misión diplomática de Corea en ese país. En la tabla de estado del Convenio de la Apostilla de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH), Sri Lanka no figura como Estado parte (consulta del 15 de noviembre de 2026). En Corea, el convenio entró en vigor el 14 de julio de 2007. Como Sri Lanka no es parte, sus estudiantes deben seguir la vía de la legalización consular.
La legalización consular tiene dos pasos.
- Paso 1: certificación de la División de Asuntos Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores de Sri Lanka. La división certifica los certificados GCE O/L y A/L expedidos por el Departamento de Exámenes (Department of Examinations). Para los exámenes realizados a partir de 2001, la certificación puede solicitarse en línea. Los anteriores deben pasar por el Departamento de Exámenes en Battaramulla. Para los títulos de universidades de Sri Lanka, debe presentarse también una copia certificada por el Registrar de la universidad. Todas las visitas requieren cita previa. Según la información de 2024, la tasa de certificación del ministerio para los certificados del Departamento de Exámenes es de Rs.800 por documento. El Departamento de Exámenes puede cobrar aparte sus propios gastos de servicio. Los documentos certificados tienen una validez de un año desde la fecha de certificación.
- Paso 2: legalización consular de la Embajada de Corea en Sri Lanka. La embajada legaliza documentos académicos como certificados de notas, de matrícula y de graduación de primaria, secundaria y bachillerato. La tasa es de 4 dólares (unos 5.400 wones) por documento, contando cada firma (sello) como un documento, y, según el aviso de la embajada, se paga en moneda local, Rs.1,400, en efectivo. El plazo es de dos a tres días hábiles. Solo se aceptan originales o copias cotejadas con el original. Las cartas de recomendación, los diplomas de reconocimiento y los expedientes escolares deben contar antes con la certificación notarial de un abogado inscrito en el Colegio de Abogados de Sri Lanka. La embajada ha publicado un aviso según el cual los trámites consulares de extranjeros requieren cita previa en línea, por lo que conviene comprobarlo antes de acudir.
La lista de documentos para el visado de la embajada exige que los documentos académicos estén certificados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Sri Lanka (la lista lo denomina “verificación del Ministerio de Relaciones Exteriores”). Para el visado de estudiante (D-2) se presentan los títulos y certificados de notas certificados por ese ministerio. Para el visado de curso de idioma (D-4-1) se presentan los certificados A/L y O/L y el expediente escolar (original, traducción al inglés y copia), certificados por el ministerio. No obstante, según los criterios de visados del Ministerio de Justicia, la documentación del último nivel de estudios que se presenta con la solicitud de visado debe llevar, por norma, legalización consular. Antes de presentar la solicitud de visado, hay que consultar a la embajada si conviene obtener también su legalización consular. Si en la fase de solicitud de admisión a la universidad se exige además la legalización consular de la embajada depende de cada universidad. Hay que comprobarlo por separado en la convocatoria de admisión y con el responsable de estudiantes internacionales de cada universidad a la que se postule.
Preparación del coreano: fechas del TOPIK y el primer Instituto Rey Sejong
En 2026, la embajada gestionó la inscripción para el TOPIK en papel en Sri Lanka. La 107.ª convocatoria se celebró el 5 de julio y la 108.ª, el 18 de octubre, en la Universidad de Kelaniya. Las tasas fueron de Rs.7,000 para el TOPIK I y Rs.8,000 para el TOPIK II (en efectivo). Los aspirantes reservaban una fecha de visita en el portal Korean Overseas 365 (g4k.go.kr) y después se inscribían en persona en la embajada. El cupo era de 250 plazas por nivel, por orden de llegada. Las tasas pueden cambiar cada año.
El 11 de noviembre de 2026, el Instituto Nacional de Educación Internacional (NIIED) publicó el calendario del TOPIK en el extranjero para 2027. Las fechas de examen de la zona de Asia que se examina en domingo son el 11 de abril, el 16 de mayo, el 4 de julio, el 17 de octubre y el 14 de noviembre. Los resultados se publicarán, respectivamente, el 31 de mayo, el 24 de junio, el 12 de agosto, el 9 de diciembre y el 23 de diciembre. Está previsto que los países donde se celebrará y los centros de inscripción se anuncien en enero de 2027.
También hay más lugares para aprender coreano. El 30 de junio de 2026, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y la Fundación del Instituto Rey Sejong designaron 29 nuevos Institutos Rey Sejong. En Sri Lanka, la Universidad de Ruhuna, en Matara, fue designada por primera vez como entidad gestora de un Instituto Rey Sejong.
Según el tipo de universidad y de programa, puede exigirse una puntuación del TOPIK. De acuerdo con la lista de documentos del visado de estudiante de la embajada, el requisito para los aspirantes a programas impartidos en coreano es el nivel 2 o superior del TOPIK para estudios de grado asociado y el nivel 4 o superior para licenciatura o superior. La embajada especifica que los estudiantes que vayan a universidades generales sin certificación IEQAS o a universidades bajo control reforzado de visados están obligados a presentar acreditación del TOPIK. En los programas impartidos en inglés se presenta la puntuación de uno de estos exámenes: TOEFL, IELTS o TEPS. Según el manual de estancia del Ministerio de Justicia, a los futuros estudiantes de universidades bajo control reforzado de visados se les aplica en la vía en inglés un TOEFL iBT de 71 o un IELTS de 5.5 o superior. El requisito de coreano de estas universidades también puede cumplirse con un certificado de finalización del curso básico de un Instituto Rey Sejong local (grado asociado: Inicial 2; licenciatura: Intermedio 2 o superior). El visado de curso de idioma no exige TOPIK.
Becas: la vía de la embajada de la GKS
La vía de la embajada de la Beca del Gobierno de Corea (GKS) asigna plazas de selección a cada país. No es una beca exclusiva para estudiantes de Sri Lanka, sino un sistema en el que se selecciona a los candidatos mediante la evaluación de la embajada dentro del cupo asignado a cada país.
La asignación para Sri Lanka en la vía de la embajada de la GKS de grado (GKS-U) 2027 es de dos plazas: una en el programa general y otra en la vía de universidades regionales (R-GKS). La solicitud en línea cerró el 30 de septiembre de 2026. La selección está en curso en este orden: recomendación de la embajada (octubre), evaluación del NIIED (noviembre) y evaluación de las universidades (diciembre).
En la vía de la embajada para posgrado (GKS-G), el número previsto de seleccionados de Sri Lanka fue de siete en 2026 (seis en 2025). Las solicitudes se recibieron del 12 al 25 de febrero de 2026, ambos inclusive. Las cifras cambian cada año.
Los becarios de la GKS también tienen menos carga administrativa tras llegar a Corea. Al cambiar al estatus de estudiante (D-2) dentro de Corea, quienes tienen el certificado de beca están exentos de la tasa. Los certificados académicos también pueden sustituirse por copias (cotejadas con el original) expedidas por el NIIED o por la universidad.
Solicitud del visado: trámite en el centro de visados de Colombo
Desde el 21 de agosto de 2026, todos los visados, salvo los diplomáticos y oficiales, se tramitan y entregan en el Centro de Solicitud de Visados de Corea en Colombo (No. 675, Dr. Danister De Silva Mawatha, Colombo 09). Es el centro oficial de recepción externalizado anunciado por la embajada. El horario es de 8.00 a 16.00 horas. Cada solicitante debe reservar por separado una cita en línea en la web del centro. No es posible tramitar a varias personas con una sola cita. Además de la tasa del visado, se paga una tarifa de servicio del centro de Rs.5,450 por solicitud.
Los estudiantes de Sri Lanka que vayan a universidades que no sean de excelencia con certificación IEQAS (universidades certificadas, universidades generales, etc.) obtienen el visado mediante la evaluación de la misión diplomática, sin Certificado de Confirmación de Expedición de Visado. La solicitud y la recogida se hacen en el centro de visados. Los programas conducentes a título académico (D-2-1 a D-2-4) reciben un visado de entrada única con un periodo de estancia de hasta dos años, y el curso de idioma (D-4-1), uno de entrada única de hasta seis meses. Quienes vayan a una universidad de excelencia con certificación IEQAS pueden también hacer que la universidad obtenga el Certificado de Confirmación de Expedición de Visado en una oficina de inmigración, o tramitar un visado electrónico. Los programas de máster y doctorado de universidades certificadas también pueden usar el visado electrónico. Como la vía depende del tipo de universidad, hay que consultarlo con el responsable de estudiantes internacionales de la universidad.
| Apartado | Estudiante (D-2) | Curso de idioma (D-4-1) |
|---|---|---|
| Documentos básicos | Formulario de solicitud, foto, pasaporte (con validez de 6 meses o más), copia del documento de identidad de Sri Lanka, partida de nacimiento y traducción al inglés | Igual que D-2 |
| Documentos académicos | Título y certificado de notas (certificados por el Ministerio de Relaciones Exteriores) | Certificados A/L y O/L, expediente escolar (certificados por el Ministerio de Relaciones Exteriores) |
| Plan de estudios | Carta de presentación que explique el plan de estudios | Igual que D-2 (consultar la lista de la embajada antes de solicitar) |
| Documentos de admisión | Carta de admisión estándar, comprobante de pago de la matrícula, justificante de transferencia de la matrícula, copia del registro mercantil del centro | Igual que D-2 (consultar la lista de la embajada antes de solicitar) |
| Documentos financieros | Extractos bancarios de los últimos 3 meses (expedidos en los 14 días anteriores a la solicitud) | Igual |
| Salud y antecedentes | Certificado de prueba de tuberculosis de un hospital designado por la embajada, certificado de antecedentes penales desde el nacimiento hasta la actualidad | Igual |
| Idioma | Programas en coreano: TOPIK (nivel 2 o superior para grado asociado y 4 o superior para licenciatura; obligatorio para quienes ingresen en universidades generales sin certificación o en universidades bajo control reforzado de visados); programas en inglés: TOEFL, IELTS o TEPS | Sin requisito; prueba de redacción en inglés tras la solicitud |
| Tasa del visado | 60 dólares (unos 80.500 wones) | 60 dólares (unos 80.500 wones) |
Si se presentan extractos bancarios a nombre de los padres, deben acompañarse de la autorización de los padres y de una copia de su documento de identidad. Según el criterio del Ministerio de Justicia, la capacidad económica equivale a la matrícula y los gastos de estancia de un año; para el curso de idioma, la norma es el importe de seis meses. El saldo debe mantenerse durante todo el periodo de estancia. Los documentos oficiales no fijan una cantidad en dólares. El importe necesario debe consultarse con la universidad, según su matrícula y el coste de vida.
El certificado de prueba de tuberculosis debe obtenerse obligatoriamente en un hospital designado por la embajada. Sri Lanka figura entre los países con alto riesgo de tuberculosis designados por el Ministerio de Justicia, por lo que quien solicite un visado para residir 91 días o más debe presentar el certificado. Los hospitales designados son hospitales privados de Colombo y hospitales públicos de Colombo, Kandy, Galle, Jaffna, Batticaloa y otras ciudades. El certificado tiene una validez de tres meses desde su expedición. No se aceptan certificados de otros hospitales.
Costes y plazos del visado y procedimientos para países designados
Las tasas ordinarias de visado equivalen en moneda local a 40 dólares (unos 53.600 wones) para estancias de hasta 90 días, 60 dólares (unos 80.500 wones) para el de entrada única de 91 días o más, y 90 dólares (unos 120.700 wones) para el de entradas múltiples. Según el aviso de la embajada, el visado de entrada única de 91 días o más cuesta Rs.21,000. A ello se suma la tarifa de servicio del centro, de Rs.5,450.
Desde la presentación hasta la expedición suelen pasar al menos 30 días hábiles. Si hay que completar documentos o realizar una entrevista, el plazo puede alargarse. El visado es válido durante 90 días desde su expedición. Treinta días hábiles equivalen a seis semanas solo si no hay ningún día festivo. Si coinciden días de cierre de la embajada, el plazo se alarga, por lo que conviene presentar la solicitud con suficiente antelación a la fecha prevista de salida. Por norma, los documentos adjuntos deben tener una antigüedad máxima de tres meses. Los plazos de tramitación y los requisitos documentales cambian a menudo, por lo que hay que volver a consultar los avisos más recientes de la embajada justo antes de presentar la solicitud.
Según la información de la embajada, quienes entran con un visado de corta duración (C-3) de 90 días o menos no pueden cambiar su estatus de residencia dentro de Corea. La vía básica es obtener el visado de estudiante o de curso de idioma antes de entrar. Como Sri Lanka figura entre los países designados por notificación del ministro de Justicia, se aplican algunos procedimientos adicionales. También está restringido cambiar al estatus de estudiante (D-2) dentro de Corea tras entrar con un estatus de corta duración como el de turismo (B-1, B-2). Al cambiar al estatus de curso de idioma dentro de Corea, pueden pedirse documentos que justifiquen la necesidad del curso, teniendo en cuenta factores como la edad. Los requisitos de idioma de las universidades bajo control reforzado de visados mencionados antes también forman parte de estos procedimientos.
Tras llegar a Corea, hay que realizar el registro de extranjeros en la oficina de inmigración competente según el lugar de residencia en un plazo de 90 días desde la entrada.
Solicitar un grado en Corea con el A/L
Según el artículo 33 de la Ley de Educación Superior, pueden ingresar en la universidad quienes se hayan graduado en bachillerato o tengan reconocido por ley un nivel académico equivalente o superior. El artículo 98 del Decreto de Aplicación de la Ley de Educación Primaria y Secundaria considera equivalentes a los graduados de bachillerato a quienes hayan completado 12 o más años de educación escolar en el extranjero.
El sistema educativo de Sri Lanka consta de 5 años de primaria (cursos 1 a 5) y 8 años de secundaria (cursos 6 a 13). Tras el curso 11 se realiza el examen nacional GCE O/L, y tras el curso 13, el GCE A/L. Quien termina el curso 13 y se presenta al A/L cumple, por tanto, el requisito académico para solicitar el ingreso como estudiante de nuevo acceso en un grado en Corea. No obstante, los requisitos reales, como el número de asignaturas y las notas del A/L o si hay que presentar el O/L, los fija la convocatoria de cada universidad.
Para el ingreso de nuevos estudiantes (grado asociado y licenciatura), el documento académico es el certificado de graduación de bachillerato. La lista de documentos de la embajada para el visado de curso de idioma acepta los certificados A/L y O/L como documentos académicos. Qué documentos se aceptan como prueba de graduación de bachillerato al solicitar un grado debe consultarse con la universidad. El curso de idioma también está dirigido a quienes tengan como mínimo el bachillerato terminado, y el procedimiento para acreditar los estudios es el mismo que para el visado de estudiante. Las fechas de solicitud y de publicación de admitidos varían según la universidad, por lo que hay que comprobarlas en la convocatoria de la universidad elegida.
Calendario de preparación para el semestre de otoño de 2027
Dejando aparte los calendarios universitarios, el orden de preparación basado solo en los hitos oficiales es el siguiente.
| Fecha | Qué hacer | Referencia oficial |
|---|---|---|
| Enero de 2027 | Comprobar las convocatorias del TOPIK en Sri Lanka y los centros de inscripción | Anuncio del NIIED previsto para enero |
| Abril a julio de 2027 | Presentarse al TOPIK (zona de Asia en domingo: 11 de abril, 16 de mayo y 4 de julio; comprobar en el anuncio de enero las convocatorias en Sri Lanka) | Resultados: 31 de mayo, 24 de junio y 12 de agosto |
| Fase de preparación de la solicitud y del visado | Certificación de los certificados A/L y O/L por el Ministerio de Relaciones Exteriores y después legalización consular de la embajada (comprobar si la exigen la universidad y la embajada) | Legalización consular: 2 a 3 días hábiles, con cita previa |
| Tras la admisión | Pago de la matrícula y recepción de la carta de admisión estándar | Consultar la convocatoria de la universidad |
| En los 3 meses previos a la solicitud del visado | Obtener el certificado de tuberculosis en un hospital designado por la embajada | Válido 3 meses desde su expedición; solo se aceptan los de hospitales designados |
| Justo antes de solicitar el visado | Obtener los extractos bancarios | En los 14 días anteriores a la solicitud (criterio de la embajada) |
| Al menos 30 días hábiles antes de la salida prevista | Reservar cita en línea en el centro de visados y presentar la solicitud | Revisión de al menos 30 días hábiles; válido 90 días tras su expedición |
| En los 90 días siguientes a la entrada | Registro de extranjeros | Oficina de inmigración competente según el lugar de residencia |
Los resultados del examen del 4 de julio se publican el 12 de agosto. Si pueden usarse para la admisión del semestre de otoño debe valorarse teniendo en cuenta a la vez el plazo de solicitud de la universidad y el periodo de revisión del visado (al menos 30 días hábiles).
El certificado de tuberculosis y los extractos bancarios tienen una validez corta. Si se obtienen demasiado pronto, habrá que volver a pedirlos al presentar el visado. Por el contrario, si se solicita el visado demasiado tarde, puede que no se expida antes del inicio del semestre.
Para elegir centro, conviene consultar Cómo encontrar universidades coreanas que admiten estudiantes internacionales junto con la Lista de comprobación de universidades con certificación IEQAS. Para el presupuesto, véase la Guía del coste de vida de estudiantes en Seúl y en las regiones, y para los trámites tras la llegada, la Guía de la tarjeta de registro de extranjeros para estudiantes internacionales.
--- Las cifras de estudiantes internacionales proceden del boletín estadístico mensual del Ministerio de Justicia (30 de septiembre de 2026); la tramitación, los documentos y los plazos del visado, de los avisos de la Embajada de la República de Corea en Sri Lanka (incluida la versión revisada del 13 de noviembre de 2026); el calendario del TOPIK, del anuncio del NIIED (11 de noviembre de 2026), y los principios de autenticación de documentos, del manual de visados del Ministerio de Justicia (edición del 19 de octubre de 2026).
Artículos relacionados
- Reportajes
- Reportajes
- Reportajes
- Reportajes
- Reportajes
- Reportajes
Comentarios
Inicia sesión para publicar un comentario.
Después de iniciar sesión volverás a la sección de comentarios de este artículo.
Iniciar sesiónTodavía no hay comentarios.