TOPIK vs. Hankentei (ハン検): niveles, fechas y tasas de 2027 en Japón y qué examen piden las universidades, los visados y las becas de Corea

Quien busca en Japón un examen para acreditar su nivel de coreano encuentra dos: el Test of Proficiency in Korean (TOPIK), organizado por el Gobierno de Corea del Sur, y el Hangul Proficiency Test (ハングル能力検定試験), conocido como Hankentei (ハン検), que organiza la Hangul Proficiency Test Association (ハングル能力検定協会) de Japón. Como los nombres se parecen, mucha gente los busca juntos como «examen de coreano», pero son pruebas completamente distintas. La propia asociación aclara en sus preguntas frecuentes que el Hankentei y el TOPIK son exámenes totalmente independientes. En Japón, el TOPIK acumula ya más de 410.000 examinados.

Cuál conviene mirar depende del objetivo. Para estudiar en una universidad coreana, adelantamos la conclusión: lo adecuado es prepararse tomando el TOPIK como referencia. El Hankentei no figuraba entre las acreditaciones de coreano enumeradas en las convocatorias de universidades coreanas, las normas de visado y las bases de becas del Gobierno que consultamos. Este artículo resume las diferencias entre ambos exámenes, el calendario de 2027 en Japón y qué criterio aplica la parte coreana.

Los dos exámenes de un vistazo

Lo que más confunde es el sentido de la escala. El nivel 6 del TOPIK es el más alto, pero el Hankentei no tiene grado 6: su grado más alto es el 1. Un mismo «2» es el segundo desde abajo en el TOPIK y el segundo desde arriba en el Hankentei.

En la información de ninguna de las dos entidades hay una tabla oficial de equivalencias entre sus niveles. Las tablas que circulan por internet del tipo «el grado ○ del Hankentei equivale más o menos al nivel ○ del TOPIK» no son un criterio oficial.

TOPIK: el nivel sale de la puntuación total

El TOPIK se divide en TOPIK I y TOPIK II. Con un solo examen, el nivel se determina por la puntuación total, que suma la de cada sección. La puntuación máxima y los umbrales de nivel del examen en papel (PBT) son los siguientes.

Por debajo del umbral no se otorga nivel. Los tramos corresponden al plan de aplicación de 2026. El examen por ordenador (IBT) tiene una puntuación máxima de 400 puntos en TOPIK I y de 600 en TOPIK II, con tramos propios.

La estructura del examen en papel (PBT) que se celebra en Japón es la siguiente.

• TOPIK I. 30 preguntas de comprensión auditiva y 40 de lectura, en 100 minutos sin descanso. Se celebra por la mañana (de 10:00 a 11:40).
• TOPIK II. 50 preguntas de comprensión auditiva, 4 de expresión escrita (incluida una redacción) y 50 de lectura. La primera parte dura 110 minutos y la segunda, 70; se celebra por la tarde.

También existe el IBT, que se hace por ordenador. Las diferencias entre IBT y PBT se explican en la guía de formatos, tasas y validez del TOPIK IBT y PBT.

Hankentei: aprobado o suspenso en el grado elegido

En el Hankentei, cada candidato se presenta al grado que elige y obtiene un aprobado o un suspenso. Todos los grados usan hoja de respuestas (mark sheet), y el grado 1 incluye además preguntas de respuesta escrita. La puntuación máxima es de 100 puntos: 40 de comprensión auditiva y 60 de prueba escrita.

La prueba escrita dura 80 minutos en los grados 2 y 1 y 60 en los demás; la auditiva, 30 minutos en todos. En el grado 1, solo quienes superan la primera fase pasan a la entrevista de la segunda (unos 15 minutos). En los grados 2 y 1, también las instrucciones de las preguntas están en coreano. Se pueden hacer grados adyacentes el mismo día: por la mañana se examinan los grados 2, 3 y 5, y por la tarde, la primera fase del grado 1, el pre-2 y el 4.

Calendario y tasas de 2027 en Japón

TOPIK (Japón). Para el año 2027 están previstas en Japón 4 convocatorias PBT y 2 IBT. La inscripción solo se admite en línea, en la web de la entidad gestora en Japón (Korea Educational Foundation).

Hay varios puntos que conviene tener en cuenta.

• Un calendario distinto del de Corea. Los plazos de inscripción en Japón no coinciden con los de Corea. La 110.ª convocatoria (enero de 2027) y la 115.ª (noviembre) no se celebran en Japón, por lo que el último PBT de 2027 en Japón es la 114.ª convocatoria, el 17 de octubre. El calendario completo en Corea está en Calendario del TOPIK 2027.
• Tasas. En Japón, el PBT cuesta 5.000 yenes el TOPIK I y 7.700 yenes el TOPIK II (impuestos incluidos). El TOPIK II subió desde 7.000 yenes a partir de la 105.ª convocatoria (examen de abril de 2026, inscripción en enero). Se paga con tarjeta de crédito o en tiendas de conveniencia. La tasa del IBT en Japón no se ha anunciado.
• Prueba oral (TOPIK Speaking). La prueba de expresión oral del TOPIK está previsto que se aplique en Japón a partir del año 2028.
• Documento de identidad. Para entrar en la sala hace falta un documento oficial con fotografía (My Number Card, permiso de conducir, pasaporte, carné de estudiante con foto, etc.). Dado que el Ministerio de Educación de Corea ha anunciado que reducirá los documentos admitidos para evitar la suplantación en el examen, conviene consultar los avisos más recientes antes de presentarse.

Hankentei. La 67.ª convocatoria, en la primavera de 2027, está prevista para el 6 de junio (domingo), primera fase, y el 27 de junio (domingo), segunda fase del grado 1. El plazo de inscripción aún no se ha anunciado. La inscripción para la 66.ª convocatoria, de otoño de 2026 (8 de noviembre), ya está cerrada. El examen en línea (grado introductorio y grado IBT 5) será el 17 de enero de 2027, con inscripción del 1 de diciembre de 2026 al 6 de enero de 2027.

Las tasas son las vigentes desde la 65.ª convocatoria, de la primavera de 2026 (impuestos incluidos).

El grado IBT 5 en línea cuesta 4.300 yenes, y el grado introductorio, 1.500 yenes.

Validez de resultados: dos años en el TOPIK

Los resultados del TOPIK son válidos durante 2 años desde la fecha de publicación. El manual del Ministerio de Justicia también admite el TOPIK como acreditación de coreano para el visado de búsqueda de empleo por puntos (D-10-1), el de coreanos residentes en el extranjero (F-4) y otros solo hasta 2 años después de la publicación de resultados.

Las universidades a veces fijan su propia fecha de referencia. Korea University solo acepta resultados obtenidos en los 2 años anteriores a la fecha de presentación de la solicitud, y Yeungnam University exige que sigan vigentes en la fecha de cierre de solicitudes. Un TOPIK obtenido en 1.º o 2.º año de secundaria superior puede haber caducado al presentar la solicitud, así que conviene ajustar la fecha del examen al calendario de admisiones.

El Hankentei no tiene un plazo de validez del aprobado fijado por la asociación. Eso sí, el certificado de resultados, que sustituye a la tarjeta de aprobado y al informe de resultados, solo se expide para aprobados reconocidos en los 5 años anteriores. Además, que no caduque es una cosa y que lo acepte la institución coreana donde se presenta es otra.

Qué examen miran las universidades, los visados y las becas de Corea

Admisión universitaria. En las convocatorias de admisión para extranjeros del curso 2027, el TOPIK es la acreditación central de coreano.

• Korea University. Exige una de estas acreditaciones: resultados del TOPIK; haber completado el programa regular del Centro de Lengua Coreana de Korea University; haber completado el programa regular del centro de coreano de una universidad con certificación IEQAS; haber completado el nivel intermedio del King Sejong Institute (salvo el King Sejong Institute en línea), o el nivel intermedio de la Sejong Korean Language Assessment (SKA); o TOEFL o IELTS. También pueden solicitar plaza quienes hayan cursado toda la secundaria superior (grados 10 a 12) en coreano o en inglés.
• Yeungnam University. Además del nivel 3 del TOPIK, acepta el nivel Intermedio 1 del King Sejong Institute (salvo cursos en línea), haber completado el nivel 3 en un instituto de lengua coreana adscrito a una universidad coreana o la etapa 3 del KIIP, entre otros. No obstante, quien ingrese con una acreditación distinta del TOPIK debe cursar aparte al menos 300 horas de formación en coreano durante el año siguiente a su ingreso.
• Dongseo University. Su Korean Track exige el nivel 3 del TOPIK, la etapa 3 del KIIP (o 61 puntos en la evaluación previa) o el nivel Intermedio 1 de un King Sejong Institute local. Las categorías de becas para nuevos estudiantes del Korean Track también se asignan según el nivel del TOPIK (de la categoría S, nivel 5 o superior, a la C, nivel 2 o inferior).
• Yonsei University. En las carreras generales permite acreditar el idioma por una de varias vías, entre ellas «resultados oficiales de coreano o inglés»; Medicina, Odontología, Enfermería y Farmacia exigen el nivel 5 del TOPIK (o haber completado el nivel 5 del Korean Language Institute de Yonsei). La convocatoria no aclara si el Hankentei cuenta como resultado oficial en las carreras generales, por lo que hay que consultarlo directamente con la universidad.

Las listas de requisitos de coreano de las convocatorias de estas cuatro universidades no incluían el Hankentei.

Tras el ingreso y para graduarse. Muchas universidades siguen fijándose en el TOPIK después del ingreso. En Ewha Womans University, los nuevos estudiantes pueden solicitar plaza sin acreditación de idioma (salvo en la Facultad de Estudios Internacionales), pero deben obtener el nivel 4 o superior del TOPIK antes de graduarse. El Korean Track de Dongseo University también exige presentar el certificado del nivel 4 del TOPIK (nivel 3 en artes y deportes) antes de la graduación. Korea University determina, según el nivel del TOPIK tras el ingreso, cuántos semestres de asignaturas de coreano son obligatorios. Los admitidos en Yonsei University por la vía para extranjeros deben obtener el nivel 3 del TOPIK antes de entrar en su especialidad (salvo en las carreras de educación física) y el nivel 4 antes de graduarse (sustituible por cursos o exámenes designados del Korean Language Institute).

Visados y trabajo a tiempo parcial. En los manuales de visados y estancia del Ministerio de Justicia, la competencia en coreano se valora principalmente con el TOPIK, el KIIP y el King Sejong Institute. Las horas de trabajo a tiempo parcial permitidas a los estudiantes internacionales también se basan en estos tres criterios. En 1.º y 2.º curso de grado, quien cumple un criterio como el nivel 3 del TOPIK puede trabajar 25 horas semanales en días laborables durante el semestre; quien no lo cumple, 10 horas. La lista de acreditaciones de coreano que figura expresamente en el manual no incluye el Hankentei.

Becas del Gobierno (GKS). Las bases de la beca GKS de posgrado de 2026 solo contemplan el TOPIK y el TOPIK IBT como acreditación de coreano. Con el nivel 3 o superior del TOPIK se obtienen puntos adicionales, y con los niveles 5 o 6 se exime del año de formación en coreano. Todos los becarios deben obtener el nivel 3 del TOPIK (nivel 4 o superior según la carrera) para iniciar el programa de titulación; si no lo logran, se les retira la beca. No pudimos confirmar la misma cláusula en las bases de grado (GKS-U).

Entonces, ¿qué examen hacer?

Si el objetivo es ingresar o estudiar en una universidad coreana, conviene planificar con el TOPIK como referencia. Requisitos de admisión, horas de trabajo permitidas, becas del Gobierno e incluso los requisitos de graduación de algunas universidades: el TOPIK es el criterio común. Hay universidades que aceptan otras vías, pero el Hankentei no aparecía en esas listas. Durante la secundaria superior, lo recomendable es apuntar a los niveles 3–4 del TOPIK y elegir la convocatoria de modo que los 2 años de validez cubran la fecha de solicitud.

El Hankentei sirve para comprobar por grados, dentro de Japón, los avances en el aprendizaje del coreano. Pero si hay que presentarlo en un trámite coreano, primero hay que confirmar que la institución receptora lo acepta.

Las condiciones de admisión al grado para estudiantes de secundaria japoneses están en Estudios de grado en universidades coreanas para estudiantes de secundaria japoneses. Las vías para empezar con un curso de idioma sin TOPIK se explican en Hoja de ruta para estudiantes japoneses que empiezan a estudiar en Corea sin TOPIK y en Cursos cortos de coreano, visado D-4 y working holiday: comparativa para japoneses.

--- La información del TOPIK procede de la guía de la Korea Educational Foundation para Japón (consultada el 6 de noviembre de 2026) y del plan de aplicación de 2026; la del Hankentei, de la Hangul Proficiency Test Association; y los criterios coreanos, de las convocatorias del curso 2027 de cada universidad, los manuales de trámites de visado y estancia del Ministerio de Justicia (ediciones de octubre y noviembre de 2026) y las bases de la beca GKS de posgrado de 2026.