අධිකරණ අමාත්‍යාංශය, කොරියානු භාෂාව හොඳින් නොදන්නා විදේශිකයන් සඳහා නිවාස කුලී සම්මත ගිවිසුමේ පරිවර්තන 3ක් නිකුත් කරයි

නිවාස කුලී සම්මත ගිවිසුමේ විදේශ භාෂා පරිවර්තන සකස් කර බෙදා හැරිය යුතු බවට ඉදිරිපත් වූ මහජන යෝජනාවක් පිළිගෙන මෙම පියවර ක්‍රියාත්මක කර ඇත. අධිකරණ අමාත්‍යාංශය මුලින් ඉංග්‍රීසි, චීන සහ වියට්නාම භාෂා පරිවර්තන 3ක් සපයන අතර, ඉදිරියේදී සහාය දක්වන භාෂා සංඛ්‍යාව ක්‍රමයෙන් පුළුල් කරන බව පැවසීය.

පැවති සම්මත ගිවිසුම කොරියානු අක්ෂරවලින් පමණක් ලබා දී තිබූ නිසා, විදේශිකයන්ට කුලී ගිවිසුමක් අත්සන් කරන විට එහි අන්තර්ගතය ප්‍රමාණවත් ලෙස විමසා බැලීම දුෂ්කර විය. ඒ හේතුවෙන් තමන්ට අවාසිදායක වගන්ති තිබේදැයි නොදැන විදේශීය කුලීකරුවන් ගිවිසුම්වලට එළඹුණු අවස්ථා ද තිබූ අතර, පරිවර්තන මඟින් එවැනි අපහසුතා අඩු කිරීමට අධිකරණ අමාත්‍යාංශය සැලසුම් කරයි.

කොරියාවේ පදිංචි විදේශිකයන් අතර චීන ජාතිකයන් 36.2%ක් සහ වියට්නාම ජාතිකයන් 11.5%ක් වන බවද, මුලින් සහාය දක්වන භාෂා තෝරා ගැනීමට පසුබිම් වූ කරුණක් ලෙස අධිකරණ අමාත්‍යාංශය සඳහන් කළේය. සම්මත ගිවිසුමට අමුණා ඇති ලේඛනයේ, තෙවන පාර්ශ්වයන්ට එරෙහිව කුලී අයිතිය බලපැවැත්වීමේ හැකියාව ඇතුළු කුලීකරුවකු නීතිමය ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට දැනගත යුතු වැදගත් කරුණු අඩංගුය. පරිශීලකයන්ට අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ හෝ ඉඩම්, යටිතල පහසුකම් හා ප්‍රවාහන අමාත්‍යාංශයේ වෙබ් අඩවියෙන් පරිවර්තන නොමිලේ බාගත කර විස්තර පරීක්ෂා කළ හැකිය.

මෙම ලිපිය සකස් කර ඇත්තේ අධිකරණ අමාත්‍යාංශය 2026-03-10 දින korea.kr හි පළ කළ ‘කොරියානු භාෂාව හොඳින් නොදන්නා විදේශිකයන්ටත් කුලී ගිවිසුම් පහසු වෙයි’ යන නිවේදනය මත පදනම්වය. මුල් මූලාශ්‍රයේ URL: https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156748086&call_from=rsslink