Master en Corée pour les diplômés vietnamiens : langue, calendrier, frais, bourses GKS et universitaires, et l'apostille en vigueur depuis septembre 2026

Pour passer d'une licence obtenue au Vietnam à un master dans une graduate school coréenne (du học thạc sĩ Hàn Quốc), plusieurs choix s'imposent, dans l'ordre : étudier en coréen ou en anglais, quand déposer sa candidature et comment financer ses études. Cette année, il faut en ajouter un : avec l'entrée en vigueur de la Convention Apostille pour le Vietnam le 11 septembre 2026, le mode d'authentification des diplômes est en train de changer.

Cet article passe en revue la préparation d'une candidature en master dans l'ordre suivant : langue, calendrier, coûts, bourses, dossier de visa et petits boulots. Les montants sont donnés d'abord en dongs vietnamiens, avec l'équivalent en wons entre parenthèses (taux de référence de la Hana Bank du 3 novembre 2026 : 100 dongs = 5,21 wons).

Exigences linguistiques : filière en coréen et filière en anglais

Les exigences linguistiques de l'admission des étudiants internationaux en master varient selon l'université et le département. Voici celles relevées dans les règlements d'admission de l'année universitaire 2027 et dans les informations des universités.

Le TOEFL iBT passé à partir du 21 janvier 2026 est noté sur une échelle de 1 à 6. Korea University considère 3.5, et Kyung Hee University 4.0, comme les équivalents respectifs de 71 et 80 points. La conversion appliquée par les autres universités et lors de l'examen de l'autorisation de travail à temps partiel est à vérifier auprès de l'université.

Pour un cursus en anglais, il faut vérifier si le département sélectionne séparément sur la base des scores d'anglais et si au moins la moitié des crédits nécessaires au diplôme est obtenue par des cours en anglais. KAIST utilise l'anglais comme langue d'enseignement pour les étudiants étrangers et n'exige pas le TOPIK. En revanche, l'un des scores suivants est requis : TOEFL iBT 83 (4.5 pour les tests passés à partir du 21 janvier 2026), IELTS 6.5, TOEIC 720 ou TEPS 326 (conditions de dispense à vérifier dans le règlement).

Le TOPIK niveau 4 compte au-delà du simple seuil. Plusieurs universités en font l'une des conditions de leurs bourses (voir la partie sur les bourses ci-dessous). Les boursiers du gouvernement coréen doivent eux aussi obtenir le TOPIK niveau 3 (niveau 4 ou plus selon le département) avant d'entrer en cursus diplômant ; s'ils échouent et ne peuvent pas s'inscrire, la bourse est annulée.

Quand candidater : automne 2027 et printemps 2028

Les graduate schools coréennes recrutent en mars et en septembre. La plupart des candidatures pour la rentrée de mars 2027 (printemps) sont closes.

• Korea University. Elle n'a ouvert qu'une seule session, du 1er au 10 septembre 2026. Celle-ci ayant sélectionné à la fois pour le printemps et l'automne 2027, les candidatures à la graduate school générale de Korea University pour l'automne 2027 sont elles aussi terminées.
• Pusan National University. La session anticipée (14-18 septembre) est terminée. Les départements qui n'ont pas recruté lors de cette session doivent le faire lors du recrutement du premier semestre ; il convient donc de suivre les avis du bureau des admissions.
• Kyung Hee University. La session générale s'est close le 2 octobre ; seules les filières de sciences et d'ingénierie de l'International Campus ouvrent une session complémentaire du 11 au 18 décembre.
• Yonsei University. Clôture à la mi-octobre.
• Wonkwang University. Elle reçoit les candidatures internationales pour le premier semestre de l'année universitaire 2027 en deux sessions : du 30 novembre au 4 décembre 2026, puis du 4 au 7 janvier 2027.

Pour qui commence à se préparer maintenant, la rentrée de septembre 2027 (automne) est la plus réaliste.

• Yonsei University. Elle recevra les candidatures internationales en master pour l'automne 2027 du 6 au 13 avril et publiera les résultats définitifs le 4 juin (le calendrier de l'université indique '2026' en raison d'une erreur d'année). Le règlement d'admission paraîtra en mars 2027.
• KAIST. Il recevra les candidatures internationales pour l'automne 2027 du 7 janvier au 5 février 2027.
• Printemps 2028. Si le calendrier de 2026 se répète, la plupart des universités recevront les candidatures en septembre-octobre 2027.

Le volet master de la Global Korea Scholarship (GKS) est généralement annoncé en février, avec des candidatures en février-mars. Le règlement 2027 n'est pas encore publié.

À l'approche de la date limite, il faut réunir en même temps l'authentification du diplôme et du relevé de notes, les scores de langue, le projet de recherche et les lettres de recommandation. Comme le mode d'authentification des diplômes est en train de changer (voir la partie sur le dossier de visa), c'est par là qu'il faut commencer.

Frais de scolarité : fourchettes par domaine

Les frais de master varient fortement selon le domaine et l'université. Voici les frais de scolarité et droits d'inscription publiés. Aucune des trois universités ne précise dans son tableau s'il s'agit de montants par semestre ou par an ; il faut donc se renseigner auprès d'elles.

Pour Korea University, l'année indiquée dans le titre de la page diffère de celle du tableau, si bien qu'on ne peut pas affirmer à quelle année les montants s'appliquent ; ceux de Wonkwang University peuvent changer pour l'année universitaire 2027. Un master dure généralement quatre semestres : le budget doit donc additionner les droits d'inscription, l'ensemble des frais de scolarité et le coût de la vie.

Les frais de dossier s'élèvent à environ 2,44 millions de dongs (127 000 wons) à Korea University, 1,44 million de dongs (75 000 wons) à Pusan National University, 3,21 millions de dongs (167 000 wons) à Kyung Hee University et 1,92 million de dongs (100 000 wons) à Wonkwang University. Le coût annuel par type de cursus peut être comparé dans le guide 2027 du coût des études en Corée.

Bourses : GKS, bourses universitaires pour étrangers et réductions liées au TOPIK

GKS pour les cycles supérieurs (GKS-G). Elle est gérée par l'Institut national de l'éducation internationale (NIIED). Les conditions pour le master dans le règlement 2026 sont les suivantes.

• Durée. Trois ans : un an de formation en coréen et deux ans de cursus diplômant. Avec un TOPIK de niveau 5 ou 6, le boursier entre directement en cursus diplômant, sans formation en coréen.
• Âge. Moins de 40 ans (nés le 1er septembre 1986 ou après). Cette date de référence vaut pour la session 2026.
• Résultats. Il faut remplir l'une des conditions suivantes : moyenne générale du diplôme précédent de 80 ou plus sur 100, classement dans les 20 % supérieurs, ou CGPA d'au moins 2.64/4.0, 2.80/4.3, 2.91/4.5 ou 3.23/5.0.
• Restrictions. Les personnes ayant déjà bénéficié d'une bourse du gouvernement coréen ne peuvent pas candidater. Les anciens boursiers d'échange GKS (sans diplôme) ou du cours de coréen IRTS peuvent toutefois le faire. Les diplômés (ou futurs diplômés) d'un lycée ou d'une université en Corée et les binationaux ne peuvent pas non plus candidater. Une double candidature par la voie de l'ambassade et par celle de l'université entraîne l'exclusion de l'évaluation, mais une personne recalée au premier tour de la voie de l'ambassade peut candidater par la voie universitaire.
• Prise en charge. Billet d'avion aller-retour, frais de scolarité jusqu'à environ 96 millions de dongs (5 000 000 wons ; le règlement ne précise pas s'il s'agit d'un montant par semestre ou par an, les droits d'inscription étant à la charge de l'université) et environ 99,8 millions de dongs (5 200 000 wons) pour la formation en coréen. L'allocation de subsistance s'élève à environ 276,4 millions de dongs (14 400 000 wons) par an pendant la formation en coréen et à environ 317,9 millions de dongs (16 560 000 wons) par an pendant le cursus diplômant. Divisé par 12, le montant du cursus diplômant représente environ 26,5 millions de dongs (environ 1 380 000 wons) par mois, et il peut varier selon le budget.

Le règlement prévoit un nombre de places par pays, mais il ne s'agit pas d'une bourse réservée à certaines nationalités.

Bourses universitaires pour étrangers et réductions liées au TOPIK. Les conditions et la durée varient selon l'université.

• Korea University. Elle propose des bourses couvrant 60 % des frais de scolarité en lettres et sciences sociales et 65 % en sciences naturelles et ingénierie. Les lauréats sont choisis par évaluation relative parmi les candidats qui réunissent à la fois les résultats dans l'établissement précédent (3.5 ou plus sur 4.5, entre autres), le niveau de langue (TOPIK niveau 4 ou plus, ou TOEFL iBT 82, IELTS 6.0, entre autres) et la recommandation du département. Elle ne s'applique qu'au premier semestre suivant l'admission ; ensuite, une nouvelle sélection a lieu chaque semestre.
• Pusan National University. Parmi les étudiants titulaires notamment du TOPIK niveau 4, d'un TOEFL iBT 80 ou d'un IELTS 5.5, le service de la vie étudiante sélectionne chaque semestre (janvier-février et juillet-août) ceux qui bénéficient d'une réduction de moitié des 'frais de scolarité II' (intitulé du règlement) du semestre concerné.
• Wonkwang University. Elle accorde aux nouveaux étudiants étrangers admis hors quota une bourse de base de 30 % des frais de scolarité du 1er au 4e semestre de master. Avec un TOPIK niveau 4 (niveau 3 en arts et sport) ou plus, ou un IELTS 6.5 ou plus en classe anglophone, une réduction supplémentaire de 20 % est accordée au titre de la bourse de compétence linguistique.

Il existe aussi des indemnités de recherche versées par les laboratoires et des bourses de recherche Brain Korea 21 (BK21). Les étudiants sélectionnés comme participants au BK21 perçoivent une bourse de recherche. Son montant dépend des règles de chaque unité du programme : certaines versent environ 19,2 millions de dongs (1 000 000 wons) par mois aux étudiants de master, d'autres prévoient des formules moins élevées. L'ensemble des bourses est présenté dans la carte 2027 des bourses pour étudier en Corée, et le fonctionnement des bourses d'assistanat dans le guide des frais et bourses d'assistanat en master en Corée.

Dossier de visa : authentification du diplôme et attestation de solde bloqué

Le visa étudiant pour un master est le D-2-3. Les pièces de base sont les suivantes.

• La lettre d'admission standard délivrée par le président ou le doyen de l'université. Les boursiers GKS la remplacent par la lettre d'invitation du directeur du NIIED.
• Le justificatif du dernier diplôme. Pour un nouvel étudiant de master, il s'agit de l'attestation de licence, examinée en principe en original.
• La preuve de ressources. Il faut justifier d'un solde équivalent à un an de frais de scolarité et de frais de séjour. Les ressortissants vietnamiens fournissent une attestation bancaire de solde pour frais d'études avec dépôt bloqué. Elle doit être délivrée dans les 30 jours précédant la date de la demande, et le solde doit être maintenu pendant toute la durée de séjour autorisée.

Le critère du ministère de la Justice est 'l'équivalent d'un an de frais de scolarité et de frais de séjour', sans montant fixe. Les règlements des universités fixent un solde d'au moins 307,1 millions de dongs environ (16 000 000 wons) à Pusan National University et Wonkwang University, et d'au moins 383,9 millions de dongs environ (20 000 000 wons) à Kyung Hee University. Kyung Hee University exige, pour une attestation émise dans une autre monnaie que le won (comme le dong), que les retraits soient gelés jusqu'après la date d'entrée à l'université. Il s'agit d'une exigence propre à l'établissement, distincte de la règle du manuel sur le dépôt bloqué pour le Vietnam. Les candidats qui présentent une demande de versement d'une allocation d'assistant de recherche d'environ 19,2 millions de dongs (1 000 000 wons) ou plus par mois, ou une attestation de bourse externe, sont dispensés de fournir l'attestation de solde à Kyung Hee University.

L'apostille change l'authentification des diplômes. L'attestation de licence doit porter une apostille ou une légalisation consulaire coréenne. Le Vietnam a déposé son instrument d'adhésion à la Convention Apostille le 31 décembre 2025, et la convention est entrée en vigueur pour le Vietnam le 11 septembre 2026. Selon le tableau d'état de la Conférence de La Haye de droit international privé (HCCH), la Corée n'a pas formulé d'objection à l'adhésion du Vietnam.

Kyung Hee University a intégré ce changement dans son règlement 2027. Les modalités sont les suivantes.

• Les documents vietnamiens dont la légalisation consulaire a été effectuée au plus tard le 10 septembre 2026 sont acceptés pour l'examen d'admission.
• Les documents nouvellement délivrés, authentifiés ou complétés à partir du 11 septembre doivent être apostillés.
• Après l'admission, au stade du visa, le ministère de la Justice ou la représentation diplomatique peuvent exiger des documents apostillés supplémentaires.

Les mesures transitoires pouvant varier d'une université à l'autre, il faut consulter à la fois le règlement de l'université visée et les consignes des représentations diplomatiques coréennes au Vietnam. Le ministère vietnamien des Affaires étrangères invite à consulter sur son site d'information sur l'apostille (apostille.lanhsuvietnam.gov.vn) les autorités nationales compétentes, les documents concernés et les frais. Il convient d'y vérifier, ainsi qu'auprès de son université d'origine, quel organisme traite le diplôme et le relevé de notes.

Visa électronique. Les nouveaux étudiants de master des universités certifiées IEQAS peuvent obtenir un visa électronique via le Korea Visa Portal (visa.go.kr), quelle que soit leur nationalité. Les étudiants vietnamiens qui intègrent une université non certifiée demandent leur visa auprès de la représentation diplomatique. Il faut vérifier avant de candidater si l'établissement est certifié. Le premier visa de master est à entrée unique, pour un séjour de 2 ans au plus. La procédure est détaillée dans le guide de la demande de visa étudiant D-2 après l'admission.

Petits boulots et indemnités de recherche des étudiants de master

Les étudiants de master peuvent demander une autorisation de travail à temps partiel dès leur arrivée. Le nombre d'heures autorisé dépend du respect de l'exigence linguistique.

• Exigence non remplie : 15 heures hebdomadaires en jours ouvrés pendant le semestre
• Exigence remplie : 30 heures hebdomadaires en jours ouvrés pendant le semestre
• Si l'exigence est remplie, il n'y a pas de limite horaire le week-end et pendant les vacances.

L'exigence en coréen pour les étudiants de master est le TOPIK niveau 4 ou plus (ou la validation du niveau 4 du KIIP, un score de 81 ou plus à son évaluation préalable, ou la validation du niveau intermédiaire 2 de l'Institut du roi Sejong). Un étudiant admis avec un TOPIK niveau 3 ne peut travailler que 15 heures hebdomadaires au maximum en jours ouvrés pendant le semestre. Les étudiants de la filière anglophone peuvent remplir l'exigence avec des scores d'anglais comme TOEFL iBT 71, IELTS 5.5 ou CEFR B2. Si la moyenne du semestre précédent est inférieure à C (2.0), l'autorisation peut être restreinte, et le nombre de lieux de travail simultanés est limité à 2.

Les indemnités de recherche perçues pour une participation à des recherches liées aux études au sein de son université ou de sa fondation de coopération université-industrie ne nécessitent pas d'autorisation de travail à temps partiel. Ceux qui envisagent un doctorat peuvent aussi consulter le guide du doctorat en Corée.

Liste de contrôle avant de candidater

• J'ai vérifié si le département visé relève de la filière en coréen ou en anglais, et quelle est son exigence linguistique.
• J'ai noté le calendrier des candidatures pour l'automne 2027 (Yonsei University en avril, KAIST en janvier-février) ou le printemps 2028.
• J'ai prévu de faire apostiller au Vietnam l'attestation de licence et le relevé de notes, et j'ai vérifié dans le règlement les mesures transitoires de l'université.
• J'ai calculé en dongs les frais de scolarité de quatre semestres, les droits d'inscription et le coût de la vie.
• J'ai comparé les conditions de la réduction liée au TOPIK niveau 4, de la bourse de base de l'université et du règlement GKS 2027 (attendu en février).
• J'ai choisi la banque qui délivrera l'attestation de solde pour frais d'études avec dépôt bloqué dans les 30 jours précédant la demande de visa.

--- Les informations sur les universités s'appuient sur les règlements d'admission 2027 et les informations de chaque établissement (consultés le 6 novembre 2026), la GKS sur le règlement 2026, l'apostille sur le tableau d'état de la HCCH, et les règles de visa et d'emploi sur le manuel des visas et du séjour du ministère de la Justice (éditions d'octobre et de novembre 2026).