Du lycée japonais à une licence en Corée : conditions de l'admission des étudiants étrangers, niveau TOPIK requis, diplôme en mars et calendrier, apostille et coûts

Au Japon, étudier en Corée évoque d'abord les cours de langue ou les séjours courts, mais il existe aussi la voie des études diplômantes : finir le lycée et entrer en licence dans une université coréenne. La porte d'entrée est l'« admission des étudiants étrangers », que chaque université organise elle-même. La sélection se fait à part, distincte de celle des étudiants coréens.

Ce qui prête le plus à confusion dans la préparation, c'est le calendrier. Au Japon, le lycée se termine en mars, alors que les universités coréennes reçoivent les candidatures pour le semestre de printemps dès l'automne de l'année précédente. Cet article passe en revue, dans l'ordre, les conditions, la langue, le calendrier, les documents, les coûts et le visa, à partir des brochures d'admission 2027 des universités Yonsei, Korea et Ewha (université féminine) ainsi que des universités régionales Yeungnam et Dongseo. Les montants sont indiqués d'abord en yens, avec l'équivalent en wons entre parenthèses (taux de référence de Hana Bank du 3 novembre 2026 : 100 yens = 849,50 wons).

Qui peut se porter candidat à l'admission des étudiants étrangers

Deux conditions de base s'appliquent. Le candidat et ses parents doivent être de nationalité étrangère, et le candidat doit avoir achevé un cursus équivalent aux 12 années d'enseignement primaire et secondaire coréen. Un élève diplômé (ou en passe de l'être) d'un lycée au Japon remplit la condition de scolarité.

Les conditions relevées dans les brochures de chaque université sont les suivantes.

• Yonsei : La procédure s'adresse aux étrangers dont les deux parents sont étrangers et qui sont diplômés (ou en passe de l'être) d'un lycée en Corée ou à l'étranger. Si le candidat ou l'un de ses parents a la nationalité coréenne, la candidature est impossible. Le GED, l'instruction à domicile et l'enseignement en ligne ne sont pas reconnus comme parcours scolaire.
• Korea : Les parents et le candidat doivent tous être étrangers, et le candidat doit avoir achevé l'intégralité des 12 années de scolarité régulière.
• Ewha : La procédure s'adresse aux étrangères dont les deux parents sont étrangers. Il s'agit d'une université féminine.
• Yeungnam et Dongseo : Le candidat et ses parents doivent avoir eu la nationalité étrangère avant l'entrée du candidat au lycée. Un candidat ayant la double nationalité coréenne et étrangère ne peut pas postuler.

Les élèves de familles nippo-coréennes dont l'un des parents a actuellement la nationalité coréenne ne peuvent pas se présenter à l'admission des étudiants étrangers de ces cinq universités. Certaines universités acceptent toutefois les candidats si le parent de nationalité coréenne et le candidat lui-même ont perdu la nationalité coréenne avant l'entrée au lycée (Yeungnam et Dongseo). Ceux qui ne sont pas dans ce cas peuvent se renseigner sur d'autres voies, comme l'admission réservée aux Coréens de l'étranger.

Quel niveau de TOPIK faut-il : cela dépend des universités

L'affirmation selon laquelle « il faut le TOPIK 3 pour entrer dans une université coréenne » n'est qu'à moitié vraie. Les exigences au moment de la candidature et après l'admission ne sont pas les mêmes, et elles varient d'un établissement à l'autre.

Quelques précisions.

• Korea supprime son test de niveau. L'université n'organise plus le test de niveau de coréen en ligne qu'elle proposait aux candidats sans qualification linguistique. Seuls les scores TOPIK datant de 2 ans au plus à la date de dépôt du dossier sont acceptés.
• Condition de diplôme. Yonsei, Ewha (sauf Division des études internationales) et la filière en coréen de Dongseo (niveau 3 en arts et éducation physique) exigent le TOPIK 4 avant l'obtention du diplôme. Qu'aucun niveau ne soit demandé à la candidature ne signifie pas que l'on puisse suivre 4 ans d'études sans coréen.

Obtenir le TOPIK 3 ou 4 dès le lycée élargit les options. Le calendrier du TOPIK 2027 est présenté dans Calendrier des sessions du TOPIK 2027, et le niveau requis selon le cursus dans Guide des niveaux TOPIK par cursus d'études.

Diplôme en mars et calendrier des candidatures en Corée

Rentrée de printemps (mars). Les candidatures sont reçues d'août à novembre de l'année précédant l'admission. Pour la rentrée de printemps 2027, le calendrier est le suivant.

• Korea : du 3 au 31 août 2026
• Yonsei : du 1er au 17 septembre
• Ewha : du 2 septembre au 8 octobre

Ces trois campagnes sont closes. La première session de Yeungnam reçoit les candidatures jusqu'au 11 novembre à 17 h (heure coréenne), et les documents doivent arriver au plus tard le 13 novembre. Certaines universités régionales organisent une seconde session.

• Yeungnam, seconde session : du 9 décembre 2026 au 6 janvier 2027 (rentrée le 1er mars)
• Dongseo, seconde session : du 21 décembre 2026 au 3 janvier 2027 (rentrée le 2 mars)

Un élève de dernière année de lycée au Japon peut-il postuler avant d'obtenir son diplôme ? Tout dépend du règlement de chaque université. Yonsei prévoit que, pour les seuls futurs diplômés d'un lycée japonais, il suffit d'être diplômé d'ici mars 2027. Ces élèves demandent la lettre d'admission standard pour le visa avec une attestation de diplôme à venir apostillée, puis fournissent en complément, dans les 8 semaines suivant la rentrée, l'attestation de diplôme apostillée. À défaut, le visa est annulé et l'étudiant devient passible d'un ordre de quitter le territoire.

Les nouvelles étudiantes du semestre de printemps à Ewha doivent être diplômées (ou en passe de l'être) d'ici février 2027, et Korea n'accepte elle aussi que les candidats diplômés (ou en passe de l'être) d'ici février 2027. À Dongseo, le futur diplômé admis doit remettre son attestation de diplôme définitive avant l'entrée à l'université, faute de quoi son admission est annulée.

Rentrée d'automne (septembre). C'est une période favorable pour postuler juste après la fin du lycée japonais en mars. Les brochures de la rentrée d'automne 2027 n'ont pas encore été publiées. À titre de référence, Ewha a recruté de nouvelles étudiantes en licence pour le semestre d'automne 2026 : les candidatures ont été reçues du 4 mars au 3 avril 2026, et les résultats définitifs annoncés le 12 juin. Les futures diplômées devaient simplement obtenir leur diplôme au plus tard le 31 août. L'admission spéciale des étudiants internationaux de Korea pour l'automne 2026 n'a concerné que des transferts en troisième année.

En résumé, un élève aujourd'hui en avant-dernière année de lycée déposera, si les règles de cette année sont reconduites, sa candidature pour le printemps 2028 entre août et octobre 2027. Mais Korea et Ewha exigent un diplôme obtenu en février, si bien que les lycéens japonais diplômés en mars ne peuvent pas y postuler. Parmi les universités examinées, seule Yonsei accepte le diplôme japonais de mars. Un élève actuellement en dernière année a le choix entre trois options.

• Le semestre de printemps 2027, via la première session de Yeungnam (clôture le 11 novembre) ou une université organisant une seconde session
• Le semestre d'automne 2027 (calendrier à vérifier après publication des brochures ; cette année, Ewha a reçu les candidatures en mars et avril)
• Le semestre de printemps 2028, un an plus tard

Les brochures de Yeungnam et de Dongseo ne prévoient pas d'exception pour le diplôme japonais de mars comparable à celle de Yonsei. Dongseo exige le diplôme lors de la demande de visa et annule l'admission si l'attestation de diplôme définitive n'est pas remise avant l'entrée. Boucler l'apostille et le visa entre un diplôme début mars et une rentrée le 1er ou le 2 mars est très serré : mieux vaut demander à l'université, avant de postuler, s'il existe une exception sur la date de remise de l'attestation de diplôme.

Si le niveau de coréen est insuffisant, il est aussi possible d'étudier d'abord dans un institut de langue avant d'entrer à l'université. Pour ce parcours, voir Feuille de route des études en Corée pour les élèves japonais qui commencent sans TOPIK et Comparatif pour les Japonais : cours de langue courts, D-4 et vacances-travail.

Documents : apostille et registre familial

Apostille. Les universités coréennes exigent que l'attestation de diplôme (ou de diplôme à venir) et le relevé de notes d'un lycée étranger portent une apostille ou une légalisation consulaire coréenne. C'est le cas dans les brochures de Yonsei, Korea, Yeungnam et Dongseo. Le Japon étant partie à la convention, l'apostille est la règle. Yonsei n'accepte pas la légalisation consulaire pour les documents des pays parties à la convention et, pour le visa, ne prend que les documents scolaires délivrés à partir du 1er septembre 2026. L'apostille est une certification apposée par le ministère des Affaires étrangères du Japon sur des actes publics délivrés notamment par les administrations et les collectivités locales japonaises. La Corée étant État partie à la convention, cette procédure est valable. La demande auprès du ministère peut se faire par courrier ou au guichet. Depuis le 5 octobre 2026, le guichet du siège à Tokyo exige une réservation en ligne. La remise se fait uniquement par courrier, d'où la nécessité d'une enveloppe retour avec suivi.

Mieux vaut vérifier à l'avance, auprès du lycée et du ministère, par quelles étapes doit passer l'attestation de diplôme délivrée par l'établissement avant d'obtenir l'apostille. Certaines universités fixent une durée de validité pour chaque document. Dongseo n'accepte que les actes notariés et certifications délivrés dans l'année précédant la date d'ouverture des candidatures.

Documents d'état civil familial. Yonsei exige des ressortissants japonais une copie du registre familial (koseki tohon, certificat intégral) et n'accepte pas le certificat de résidence (juminhyo). Yeungnam demande un acte de naissance et une copie des pièces d'identité des parents. Les documents rédigés dans une autre langue que le coréen ou l'anglais doivent être accompagnés d'une traduction notariée.

Frais de dossier. Montants de la session 2027.

Frais de scolarité et justificatifs de ressources

Les frais de scolarité varient fortement selon la filière et l'université. Voici les montants de l'année universitaire 2026 publiés par chaque établissement ; ceux de 2027 ne sont pas encore fixés.

• Yonsei (1er semestre de 1re année, par semestre) : lettres et sciences sociales, environ 471 300 yens (4 004 000 wons) ; ingénierie, environ 614 000 yens (5 216 000 wons)
• Korea (nouveaux étudiants en lettres et sciences sociales, par semestre) : environ 477 800 yens (4 059 000 wons)
• Yeungnam (premier semestre) : lettres et sciences sociales, environ 434 300 yens (3 689 400 wons)
• Dongseo (premier semestre) : lettres et sciences sociales, environ 367 300 yens (3 120 000 wons) ; ingénierie, sciences naturelles et arts, environ 497 100 yens (4 223 000 wons)

Lors de la demande de visa, il faut fournir une attestation de solde bancaire couvrant une année de frais de scolarité et de frais de séjour. Les règles du ministère de la Justice ne fixent pas de montant ; c'est l'université qui l'indique.

• Yonsei : environ 2 589 800 yens (22 000 000 wons) ou plus
• Yeungnam : environ 1 883 500 yens (16 000 000 wons) ou plus. L'attestation est remise après l'admission, et une attestation de solde en yens est aussi acceptée pour les résidents à l'étranger.
• Dongseo : montant équivalent. Seules les attestations de solde en dollars américains ou en wons sont acceptées, si bien qu'une attestation de dépôt en yens ne peut pas servir ; elle est jointe au dossier de candidature et doit avoir été délivrée dans les 30 jours précédant la date de dépôt.
• Étudiants ayant achevé le cursus de l'Institut de langue coréenne de Yeungnam : environ 941 700 yens (8 000 000 wons) ou plus

L'attestation de solde doit être au nom du candidat ou de ses parents (de ses frères et sœurs si les parents sont décédés) et avoir été délivrée dans les 30 jours précédant la date de la demande. Le solde doit être maintenu pendant toute la durée de séjour autorisée. Si l'attestation est au nom des parents, il faut joindre des documents d'état civil familial. Le budget annuel, frais de vie compris, peut être estimé avec le Guide des coûts des études en Corée 2027.

Certaines universités réduisent les frais du premier semestre selon le niveau de TOPIK. Dongseo accorde une réduction de 50 % des frais de scolarité du premier semestre aux titulaires du TOPIK 3. Ces réductions relèvent de la politique des universités et ne dépendent pas de la nationalité.

Visa D-2-2 et petits boulots après l'arrivée

Demande de visa. Le visa étudiant pour la licence est le D-2-2. Les ressortissants japonais le demandent généralement auprès de la représentation diplomatique coréenne au Japon compétente pour leur lieu de résidence. Le premier visa est un visa à entrée unique, pour une durée de séjour de 2 ans au plus. Les étudiants admis dans une université certifiée IEQAS de niveau excellent peuvent obtenir un visa électronique via le Korea Visa Portal (visa.go.kr). Dans les universités certifiées IEQAS ordinaires, le visa électronique est réservé aux nouveaux étudiants de master et de doctorat et ne concerne donc pas les nouveaux étudiants de licence. Le Japon ne figure pas sur la liste des pays à haut risque de tuberculose du ministère de la Justice : aucun certificat de dépistage de la tuberculose n'est exigé. L'université peut toutefois demander séparément un certificat médical. La procédure est détaillée dans le Guide de la demande de visa étudiant D-2 après l'admission.

Petits boulots. Les étudiants de licence peuvent demander l'autorisation de travail à temps partiel sans condition de durée de séjour. Ils doivent cependant avoir effectué leur enregistrement d'étranger et disposer d'un contrat de travail et d'une attestation du responsable des étudiants internationaux de l'université ; il est interdit de travailler avant l'autorisation. Les heures autorisées pendant le semestre pour les étudiants de 1re et 2e année sont les suivantes.

• Sans TOPIK 3 ni équivalent (niveau 3 achevé du Programme d'immigration et d'intégration de Corée ou 61 points à l'évaluation préalable, ou niveau Intermédiaire 1 de l'Institut du Roi Sejong) : 10 heures par semaine
• Avec ce niveau : 25 heures par semaine, sans limite d'heures le week-end et pendant les vacances
• Parmi les étudiants qui remplissent ce critère, ceux inscrits dans une université certifiée, ceux qui ont d'excellents résultats et ceux qui ont un excellent niveau de coréen : 30 heures par semaine

En 3e et 4e année, le critère est le TOPIK 4. Si la moyenne du semestre précédent est inférieure à C (2.0), l'autorisation peut être restreinte. Elle est accordée pour 1 an au plus et pour 2 lieux de travail au maximum. Les emplois à statut particulier comme la livraison ainsi que l'industrie manufacturière (pour un niveau de coréen inférieur à 4) sont restreints.

Liste de contrôle

• J'ai vérifié que mes parents et moi sommes de nationalité étrangère et que je n'ai pas la double nationalité.
• J'ai vérifié, dans les brochures de 3 à 5 universités visées, l'exigence linguistique à la candidature et l'exigence du TOPIK 4 avant le diplôme.
• J'ai choisi le semestre visé entre celui de printemps (août à novembre de l'année précédente, seconde session de décembre à janvier dans certaines universités) et celui d'automne (à vérifier après publication des brochures).
• J'ai vérifié auprès du lycée et du ministère des Affaires étrangères la procédure d'apostille de l'attestation de diplôme (ou de diplôme à venir) et du relevé de notes, ainsi que les délais.
• J'ai calculé en yens le solde et les frais de scolarité exigés par l'université et arrêté le budget avec ma famille.
• J'ai inscrit dans mon agenda les dates du TOPIK pendant mes années de lycée.

--- Conditions de candidature, calendrier et frais de dossier d'après les brochures d'admission 2027 de chaque université ; frais de scolarité d'après les grilles de l'année universitaire 2026 ; règles relatives au visa et au travail d'après les manuels des visas et du séjour du ministère de la Justice (éditions d'octobre et de novembre 2026) ; apostille d'après les informations du ministère des Affaires étrangères du Japon (2026).