Descontos de EMS para estrangeiros variam por região e status de permanência: documentos e como fazer a pré-postagem on-line

Estrangeiros residentes na Coreia podem obter descontos em envios pelo serviço de correio expresso internacional (EMS), dependendo da região de utilização e do status de permanência. O Centro de Residentes Estrangeiros de Seul informou, em 6 de outubro, um desconto de até 13%. A pré-postagem on-line para famílias multiculturais divulgada pelos Correios e o desconto para beneficiários em Incheon seguem a fórmula de 10% de desconto básico mais 3% pela pré-postagem on-line. Essa modalidade é diferente do desconto geral de 5% oferecido na pré-postagem de EMS. Para reduzir o valor do envio, é preciso preparar os documentos e a forma de postagem, além de verificar o peso volumétrico calculado com base nas dimensões da caixa.

Os status de permanência contemplados variam conforme a região

O comunicado oficial do Centro de Residentes Estrangeiros de Seul contém uma tabela em coreano com os públicos contemplados por região. A tabela distingue os status de permanência de famílias multiculturais e categorias afins, trabalhadores estrangeiros e estudantes estrangeiros conforme a administração postal regional.

A mesma tabela trata separadamente as pessoas de origem coreana que permanecem na Coreia e indica F-1 e F-3 para os familiares que as acompanham. Por exemplo, o status D-10 de busca de emprego consta na coluna de estudantes e candidatos a emprego em Seul, Gyeonggi, Incheon, Busan, Gyeongnam, Daegu e Gyeongbuk. Já na mesma coluna de Gwangju e Jeonnam, aparecem apenas D-2 e D-4. Por isso, é necessário conferir tanto o código de permanência quanto a região de utilização.

Documentos exigidos em Seul e limites para postagem por representante

Segundo as orientações sobre documentos do Centro de Residentes Estrangeiros de Seul, integrantes de famílias multiculturais, trabalhadores estrangeiros e estudantes estrangeiros precisam comparecer pessoalmente à agência dos Correios para receber o desconto. Os documentos de identificação para o atendimento presencial são os seguintes:

• Estudantes e trabalhadores estrangeiros, além de estrangeiros integrantes de famílias multiculturais: cartão de registro de estrangeiro
• Pessoas de origem coreana com nacionalidade estrangeira: cartão de declaração de residência na Coreia
• Naturalizados e pessoas que adquiriram nacionalidade: certidão de aquisição de nacionalidade
• Familiares estrangeiros que acompanham uma pessoa de origem coreana: cartão de registro de estrangeiro do próprio familiar e certidão de declaração de residência na Coreia ou certidão de registro de estrangeiro da pessoa de origem coreana

Nas orientações de Seul, a visita de um representante em nome de pessoa da diáspora coreana exige os documentos de identificação correspondentes à pessoa da diáspora e aos familiares acompanhantes, mais o documento de identidade do representante. Dúvidas sobre documentação podem ser esclarecidas em coreano, inglês ou chinês pelo 02-761-5669, e em japonês pelo 02-785-0008.

Incheon tem orientação própria: postagem nas unidades locais sem contrato separado

De acordo com as orientações da Prefeitura Metropolitana de Incheon para o EMS de estrangeiros, estrangeiros residentes em Incheon podem utilizar o serviço com desconto, sem contrato específico, em todas as agências dos Correios e unidades de atendimento postal de Incheon. Os status expressamente listados pela cidade são D-2 e D-4 para estudantes, E-9, H-2 e E-8 para trabalhadores e F-4, F-1, F-2, F-3, F-5 e D-10 para pessoas de origem coreana com nacionalidade estrangeira e outros estrangeiros.

Para postagem pelo próprio remetente, Incheon exige o cartão de registro de estrangeiro; para pessoas de origem coreana com nacionalidade estrangeira, o cartão de declaração de residência na Coreia. Na postagem por representante, devem ser apresentados uma cópia do cartão de registro de estrangeiro em nome do remetente e o documento de identidade do representante. A cópia só é aceita quando o remetente do EMS é a mesma pessoa identificada no cartão de registro de estrangeiro.

Pré-postagem: desconto geral de 5% e desconto de até 13% para públicos específicos

As orientações dos Correios para a pré-postagem on-line de envios internacionais informam 5% de desconto na pré-postagem comum de EMS. Porém, esse desconto de 5% não se aplica quando o valor do porte é pago com selos postais.

Já a pré-postagem on-line de EMS para famílias multiculturais prevê 13%, somando o desconto básico de 10% aos 3% da pré-postagem. Incheon também informa, para seus beneficiários, 10% básicos + 3% na modalidade e-shipping = até 13%. Os Correios esclarecem que o desconto para famílias multiculturais não se aplica quando é solicitada coleta domiciliar.

Na pré-postagem, o remetente informa antecipadamente seus dados, os do destinatário e o conteúdo do pacote na página de pré-postagem dos Correios, antes de levar o objeto ao balcão. Os nomes e endereços devem ser preenchidos em inglês; a descrição dos itens e o valor total, com precisão. Ao comparecer aos Correios, é necessário escrever o número de registro do EMS na superfície do pacote e apresentá-lo; a etiqueta de postagem será impressa no balcão. Quem solicita desconto também deve levar os documentos de identificação exigidos para sua região.

Objeto de 2 kg pode ter tarifa calculada sobre 6 kg, dependendo da caixa

A tarifa de EMS considera o maior valor entre o peso real medido na balança e o peso volumétrico calculado pelas dimensões da caixa. A fórmula informada pelos Correios é:

Peso volumétrico (kg) = largura (cm) × profundidade (cm) × altura (cm) ÷ 6.000

Considere um objeto com o mesmo peso real de 2 kg em duas embalagens. Em uma caixa de 40×30×30 cm, o peso volumétrico é de 6 kg, portanto a tarifa será calculada sobre 6 kg. Com uma caixa de 30×20×20 cm, o peso volumétrico é de 2 kg, e o peso considerado para a tarifa também será de 2 kg.

Antes do envio, a consulta de tarifas internacionais dos Correios permite verificar a estimativa conforme o país de destino, os itens enviados e o peso. O resultado apresenta separadamente o valor do porte, o adicional de transporte e outras taxas. Além de conferir a elegibilidade ao desconto, vale comparar se uma embalagem menor altera o peso usado no cálculo da tarifa.