D-4-1 ကိုရီးယားဘာသာသင်တန်းပြီးနောက် ဘွဲ့အစီအစဉ်သို့ ဆက်လက်တက်ခြင်း၊ D-2 ဗီဇာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက် ဘွဲ့အစီအစဉ်သို့ တက်ခြင်း… ဤအရာများသည် 'အလိုအလျောက် လမ်းကြောင်းများ' မဟုတ်ပါ။

> ရည်ညွှန်းရက်စွဲ: ၂၀၂၆ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၂၁ ရက်

လက်ခံရေးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့် နေထိုင်ရခြင်းရည်ရွယ်ချက်များသည် တက္ကသိုလ်နှင့်ပူးပေါင်း၍ ကိုရီးယားဘာသာစကားအစီအစဉ်ကို ကိုရီးယားတွင် ပထမဆုံးပြီးမြောက်ပြီးမှ ဘွဲ့အစီအစဉ်ဝင်ရန် ပြင်ဆင်သူများနှင့် အစပိုင်းကတည်းက ဘွဲ့အစီအစဉ်အတွက် လျှောက်ထားသူများအကြား ကွာခြားသည်။ 'Study in Korea' တွင် D-2 ကို ဘွဲ့အစီအစဉ်၊ D-4 ကို ဘွဲ့မရသော သင်တန်း၊ နှင့် D-4-1 ကို ကိုရီးယားဘာသာစကားသင်တန်း ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။

ထို့ကြောင့် D-4-1 ကိုရီးယားဘာသာစကားသင်တန်းတစ်ခုကိုသာ ပြီးမြောက်ထားခြင်းဖြင့် အလိုအလျောက် ဘွဲ့အစီအစဉ်သို့ ဝင်ခွင့်ရခြင်း သို့မဟုတ် D-2 နေထိုင်ခွင့်ရခြင်း မဖြစ်ပါ။ ကိုရီးယားဘာသာစကားသင်တန်းပြီးဆုံးပြီးနောက် ကိုရီးယားရှိ ထိပ်တန်း ပညာရေးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုသို့ တက်ရောက်လိုပါက ဘွဲ့အစီအစဉ်အတွက် သီးခြား ဝင်ခွင့်လျှောက်ထားရမည်ဖြစ်ပြီး D-2 နေထိုင်ခွင့်သို့လည်း ပြောင်းလဲရမည်ဖြစ်သည်။ 'နေ့စဉ်ဘဝအတွက် ဥပဒေများနှင့် စည်းမျဉ်းများအကြောင်း လွယ်ကူစွာ ရှာဖွေနိုင်သည့် အချက်အလက်များ' တွင် ဤပြောင်းလဲမှုကို သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံဝင်ခွင့်အာဏာပိုင်များမှ ပြန်လည်သုံးသပ်မည်ဖြစ်ပြီး လျှောက်လွှာကို ခွင့်ပြု သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်နိုင်ကြောင်း အကြံပြုထားသည်။

D-4-1 နှင့် D-2: အစကတည်းက ရည်ရွယ်ချက်ကွဲပြားခြင်း

'Study in Korea' ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ရှိ 'Visa and Residence Guide' တွင် D-2 ကို Associate Degree အဆင့် သို့မဟုတ် ထိုထက်မြင့်မားသော ပုံမှန် ဘွဲ့အစီအစဉ်များတွင် ပါဝင်သည့် နိုင်ငံတကာ ကျောင်းသားများအတွက် နေထိုင်ခွင့်အဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။ ထိုနှိုင်းယှဉ်မှုအရ D-4 သည် ဘွဲ့အစီအစဉ် မဟုတ်သည့် လေ့ကျင့်ရေး လှုပ်ရှားမှုများအတွက် နေထိုင်ခွင့်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်း၏ အမျိုးအစားခွဲဖြစ်သည့် D-4-1 သည် ကိုရီးယားဘာသာစကား လေ့ကျင့်ရေးနှင့် ကိုက်ညီသည်။

ဤကွဲပြားချက်အရ ကိုရီးယားဘာသာစကားလေ့ကျင့်ခြင်းနှင့် ဘွဲ့အစီအစဉ်သို့ တိုးတက်ခြင်းကို တစ်ဆက်တည်း၊ အလိုအလျောက်ဖြစ်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုအဖြစ် မမြင်သင့်ပါ။ တက္ကသိုလ်နှင့် ဆက်စပ်သော ကိုရီးယားဘာသာစကားအစီအစဉ်များသည် ကိုရီးယားဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှု တိုးတက်စေရန်နှင့် ကျောင်းသားများကို နောက်ထပ်ပညာသင်ယူရန် ပြင်ဆင်ပေးရန် ရည်ရွယ်ထားသော်လည်း၊ ထိုအစီအစဉ်သို့ ဝင်ခွင့်ရရှိခြင်းနှင့် ပြီးမြောက်ခြင်းသည် ဘွဲ့အစီအစဉ်သို့ ဝင်ခွင့်ရရှိခြင်းနှင့် သီးခြားကွဲပြားသည့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများဖြစ်သည်။ ဘွဲ့အစီအစဉ်သို့ တိုက်ရိုက်လျှောက်ထားသည့်အခါတွင်ပါ၊ လျှောက်ထားသူများသည် ပထမဦးစွာ ရည်မှန်းထားသည့် တက္ကသိုလ်နှင့် ဌာနမှ သတ်မှတ်ထားသည့် ဝင်ခွင့်နှင့် ဘာသာစကားလိုအပ်ချက်များကို စစ်ဆေးပြီး၊ ထို့နောက် ဝင်ခွင့်အတည်ပြုခြင်းနှင့် D-2 လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို သီးခြားပြင်ဆင်ရမည်ဖြစ်သည်။

လမ်းကြောင်းနှစ်ခုကို တစ်ကြည့်တည်း နှိုင်းယှဉ်ခြင်း

တက္ကသိုလ်ပိုင် ကိုရီးယားဘာသာစကားအစီအစဉ်များအတွက် '၁.၂–၁.၈ သန်း ဝေါန်' ဆိုသော ဂဏန်းမှာ ပျမ်းမျှတန်ဖိုးဖြစ်သည်

Study in Korea တွင် တက္ကသိုလ်ပိုင် ကိုရီးယားဘာသာစကားသင်တန်းကျောင်းများ၏ အစီအစဉ်များကို တစ်ပတ်လျှင် ၂၀ နာရီ၊ ၁၀ ပတ်ကြာ သင်ကြားပြီး ခန့်မှန်းအားဖြင့် ၁.၂–၁.၈ သန်း ဝေါန် သင်ကြားခရှိကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ သို့သော် ထိုစာမျက်နှာတွင် ဤဂဏန်းမှာ ပျမ်းမျှတန်ဖိုးသာဖြစ်ပြီး တက္ကသိုလ်အလိုက် ကွဲပြားနိုင်ကြောင်း သတ်မှတ်ထားသည်။

ထို့ကြောင့် ဤငွေပမာဏကို တက္ကသိုလ်တစ်ခုချင်းစီမှ တကယ်ကောက်ခံသည့် ကြေးဟု မယူဆသင့်သလို နေထိုင်ခ၊ အိမ်ငှားခနှင့် နေရပ်ဆိုင်ရာကြေးများပါဝင်သည့် ပြည်ပသင်ကြားရေး စုစုပေါင်းကုန်ကျစရိတ်ဟုလည်း မထင်မြင်သင့်ပါ။ သင်လျှောက်ထားမည့် တက္ကသိုလ်၏ ကိုရီးယားဘာသာစကားပညာရေးစင်တာမှ ပေးအပ်သည့် အချက်အလက်များတွင် သင်တန်းအသေးစိတ်နှင့် သင်ကြားခများကို ထပ်မံစစ်ဆေးရမည်ဖြစ်သည်။

ဘွဲ့အစီအစဉ်သို့ တိုက်ရိုက်လျှောက်လွှာတင်ရာတွင် သင်ရွေးချယ်ထားသည့် တက္ကသိုလ်နှင့် ဌာန၏ ဝင်ခွင့်နှင့် ဘာသာစကားလိုအပ်ချက်များကို စစ်ဆေးရမည်။

'Study in Korea' တွင် ဖော်ပြထားသည့် ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှု လမ်းညွှန်ချက်များအရ နိုင်ငံတကာကျောင်းသားများအတွက် ဝင်ခွင့်နှင့် ဘွဲ့ရရန် လိုအပ်သည့် ဘာသာစကားလိုအပ်ချက်များကို တက္ကသိုလ် သို့မဟုတ် ဌာနတိုင်းက သတ်မှတ်ထားသည်။ ကိုရီးယားဘာသာဖြင့် သင်ကြားသည့် အစီအစဉ်များအတွက် TOPIK PBT သို့မဟုတ် IBT အမှတ်ထုတ်လွှာများကို ယေဘုယျအားဖြင့် အသုံးပြုကြသော်လည်း တက္ကသိုလ်အချို့တွင် အခြားစာရွက်စာတမ်းများကိုလည်း လက်ခံနိုင်သည်။

အဓိကအချက်မှာ တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ တက္ကသိုလ်အားလုံးအတွက် တစ်မျိုးတည်းအသုံးပြုနိုင်မယ့် တစ်ခုတည်းသော အမှတ် သို့မဟုတ် အစားထိုးစာရွက်စာတမ်း တစ်စောင်မရှိကြောင်း သတိပြုရမည်ဖြစ်သည်။ သင့်ရည်မှန်းထားသော တက္ကသိုလ် သို့မဟုတ် ဌာနမှ လိုအပ်သည့် သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြုသည့် ဘာသာစကားဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများကို အတည်ပြုရန် လက်ခံရေးလမ်းညွှန်ချက်များနှင့် တက္ကသိုလ်အချက်အလက်များကို တိုက်ရိုက်စစ်ဆေးရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ကိုရီးယားဘာသာစကားသင်တန်းတစ်ခု ပြီးမြောက်ခြင်းဖြင့် တက္ကသိုလ်အားလုံးရှိ ဘွဲ့အစီအစဉ်များအတွက် ဘာသာစကားလိုအပ်ချက်များ ပြည့်မီသည်ဟု ယေဘုယျအားဖြင့် မယူဆနိုင်ပါ။

အရေးကြီးဆုံး သတိပေးချက်: D-4-1 အစီအစဉ် ပြီးမြောက်ခြင်းသည် D-2 အခြေအနေသို့ အလိုအလျောက် မပြောင်းလဲစေပါ။

'နေ့စဉ်ဘဝအတွက် ဥပဒေများနှင့် စည်းမျဉ်းများအကြောင်း လွယ်ကူစွာ ရှာဖွေနိုင်သည့် အချက်အလက်များ' တွင် အထွေထွေ သင်တန်း (D-4) ဗီဇာကိုင်ဆောင်သူများသည် ကိုရီးယားဘာသာစကား သင်တန်းတစ်ခု ပြီးမြောက်ပြီးနောက် ကိုရီးယားရှိ အထက်တန်းပညာရေးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတွင် ဆက်လက်သင်ယူလိုပါက နေထိုင်ခွင့်အခြေအနေကို ကျောင်းသား (D-2) အဖြစ် ပြောင်းလဲရမည် ဟု ဖော်ပြထားသည်။

ဤနေရာတွင် 'ပြောင်းလဲရမည်' ဟု ဆိုသည်မှာ ပြောင်းလဲမှုသည် အလိုအလျောက် ဖြစ်ပေါ်မည်ဟု မဆိုလိုပါ။ နေရပ်လိပ်စာအခြေအနေပြောင်းလဲခြင်းကို သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံဝင်ခွင့်အာဏာပိုင်များမှ သုံးသပ်ပြီး လျှောက်လွှာရလဒ်အဖြစ် အတည်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ကိုရီးယားဘာသာစကားသင်တန်းအစမှစ၍ 'D-4-1 မှတ်ပုံတင် → ပြီးမြောက် → D-2 သို့ အလိုအလျောက်ပြောင်းလဲ' ဆိုသည့် တစ်ခုတည်းသော လမ်းကြောင်းကို ယုံကြည်စီစဉ်ခြင်း မသင့်ပါ။

ဘွဲ့အစီအစဉ်သို့ တက်ရောက်ခြင်းနှင့် နေရပ်လိပ်စာအခြေအနေပြောင်းလဲခြင်းတို့သည် ဆက်စပ်နေသော်လည်း တစ်ခုချင်းစီကို သီးခြားအဆင့်များအဖြစ် သတ်မှတ်ကာ လိုအပ်သည့် အတည်ပြုခြင်းနှင့် သုံးသပ်ခြင်းများကို သီးခြားပြုလုပ်ရမည်ဖြစ်သည်။

ရွေးချယ်ထားသော လမ်းကြောင်း မည်သည့်အမျိုးအစားဖြစ်ဖြစ်၊ ပထမဦးစွာ စစ်ဆေးရမည့် အချက် ၃ ချက်ရှိသည်။

ပထမဦးစွာ၊ သင့်လက်ရှိ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ကိုရီးယားဘာသာသင်ယူရန် ဘွဲ့မရသော သင်တန်း တက်ရောက်ခြင်းဖြစ်သည်၊ ဒါမှမဟုတ် ဘွဲ့ရအစီအစဉ်တွင် စာရင်းသွင်းခြင်း ဖြစ်သည်ကို ခွဲခြားသိရှိထားရမည်။ D-4-1 နှင့် D-2 အခြေအနေများ၏ အခြေခံ ရည်ရွယ်ချက်များသည် ထိုအတိုင်း ကွဲပြားသည်။

ဒုတိယ၊ သင်သည် ဘွဲ့ရအစီအစဉ်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်ရန် ရည်ရွယ်ထားပါက၊ သင်လျှောက်ထားလိုသည့် တက္ကသိုလ်နှင့် ဌာန၏ လက်ခံရေးလိုအပ်ချက်များနှင့် ဘာသာစကားလိုအပ်ချက်များကို စစ်ဆေးရမည်။ TOPIK PBT နှင့် IBT အစားထိုးလက်ခံနိုင်သည့် အခြားစာမေးပွဲများ သို့မဟုတ် တက္ကသိုလ်မှ အသိအမှတ်ပြုသည့် အခြားစာရွက်စာတမ်းများ၏ လက်ခံနိုင်မှုပမာဏသည် တက္ကသိုလ်နှင့် ဌာနအလိုက် ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။

တတိယအနေဖြင့်၊ ကိုရီးယားတွင် D-4 အခြေအနေဖြင့် ကိုရီးယားဘာသာစကားသင်တန်းပြီးဆုံးပြီးနောက် အထက်တန်းပညာရေးအဖွဲ့အစည်းသို့ တက်ရောက်လိုပါက၊ D-2 အခြေအနေသို့ ပြောင်းရွှေ့ရန် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို သီးခြားစစ်ဆေးရမည်။ ဝင်ခွင့်အတည်ပြုခြင်းနှင့် နေထိုင်ခွင့်အခြေအနေပြောင်းလဲခြင်းတို့မှာ တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။ နေထိုင်ခွင့်အခြေအနေပြောင်းလဲခွင့်ပြုမပြု ဆုံးဖြတ်ချက်သည် သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံဝင်ခွင့်အာဏာပိုင်များ၏ ပြန်လည်သုံးသပ်မှုအပေါ် မူတည်ပါသည်။

တရားဝင် အချက်အလက် ရင်းမြစ်များ

- ကိုရီးယားတွင် သင်ယူခြင်း — ကျောင်းသားဗီဇာနှင့် နေထိုင်ခွင့်အခြေအနေ D-2 နှင့် D-4 ဗီဇာများ၏ ရည်ရွယ်ချက်များနှင့် D-4-1 ကိုရီးယားဘာသာစကားလေ့ကျင့်ရေး အမျိုးအစားခွဲခြားမှုကို စစ်ဆေးပါ <https://studyinkorea.go.kr/ko/plan/visaAndStay.do>

- ကိုရီးယားတွင် သင်ယူခြင်း — ကျောင်းအမျိုးအစားများ တက္ကသိုလ်များအကြား ဝင်ခွင့်လိုအပ်ချက်ကွာခြားချက်များနှင့် တက္ကသိုလ်ဆက်စပ် ကိုရီးယားဘာသာစကားအစီအစဉ်များ (တစ်ပတ်လျှင် ၂၀ နာရီ၊ ၁၀ ပတ်၊ ပျမ်းမျှကုန်ကျစရိတ် ၁.၂–၁.၈ သန်း ဝေါန်ခန့်) အတွက် လမ်းညွှန်ချက်များကို စစ်ဆေးပါ <https://studyinkorea.go.kr/ko/plan/schoolType.do>

- ကိုရီးယားတွင် ပညာသင်ယူခြင်း — ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှုလိုအပ်ချက်များနှင့် TOPIK တက္ကသိုလ်နှင့် ဌာနအလိုက် ဘာသာစကားလိုအပ်ချက်များ၊ TOPIK PBT နှင့် IBT အကြောင်းအရာများ၊ တက္ကသိုလ်များမှ အသိအမှတ်ပြုသည့် အခြားစာရွက်စာတမ်းများ တင်သွင်းနိုင်ခြေကို စစ်ဆေးပါ <https://studyinkorea.go.kr/ko/plan/examAndKoreanStudy.do>

- နေ့စဉ်ဘဝနှင့် ဥပဒေအကြောင်း အချက်အလက်များ လွယ်ကူစွာ ရှာဖွေရန် — ကိုရီးယားရှိ နိုင်ငံတကာကျောင်းသားများ၏ နေထိုင်ခွင့်ကာလ သတ်မှတ်ခြင်း ကိုရီးယားဘာသာစကားသင်တန်းပြီးနောက် အထက်တန်းပညာသို့ တက်ရောက်ရန် D-4 နေရပ်အခြေအနေမှ D-2 သို့ ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ချက်နှင့် ပြောင်းလဲမှုအကဲဖြတ်ခြင်းအသေးစိတ် <https://www.easylaw.go.kr/CSP/CnpClsMain.laf?ccfNo=4&cciNo=1&cnpClsNo=1&csmSeq=2853&popMenu=ov>

---

*ဤဆောင်းပါးတွင် အထက်ပါ ကိုးကားထားသည့် တရားဝင် အများပြည်သူဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများတွင် ပါဝင်သည့် အထွေထွေ လမ်းညွှန်ချက်များကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၂၁ ရက်တွင် အတည်ပြုထားသည့်အတိုင်း၊ တရားဥပဒေဝန်ကြီးဌာန၏ လက်ရှိ နိုင်ငံခြားသားများ နေထိုင်ခွင့် လက်စွဲနှင့် နိုင်ငံတကာ ကျောင်းသားများအတွက် လမ်းညွှန်ချက်များမှလည်း အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြထားပါသည်။ ဤဆောင်းပါးသည် မည်သူ့အတွက်မဆို ဝင်ခွင့်ရရှိနိုင်မှု သို့မဟုတ် နေထိုင်ခွင့် အတည်ပြုခံရနိုင်မှု အလားအလာကို မခန့်မှန်းပါ။*