විදේශීය සිසුන් සඳහා ජංගම විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පත ලබාගන්නා ආකාරය: IC කාඩ්පත ළං කිරීම සහ ආගමන කාර්යාල QR, භාවිත කළ හැකි ස්ථාන සහ දුරකථනය මාරු කිරීමේදී සැලකිය යුතු දේ

කොරියාවේ විදේශිකයන් ලියාපදිංචිය සම්පූර්ණ කළ විදේශීය සිසුන්ට තම ස්මාර්ට් දුරකථනයේ තවත් විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පතක් තබා ගත හැකිය. එය ජංගම විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පතයි. අභ්‍යන්තර කටයුතු හා ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය සහ අධිකරණ අමාත්‍යාංශය 2025 ජනවාරි 10 වනදා එය නිකුත් කිරීම ආරම්භ කළ අතර, ජංගම කාඩ්පතට භෞතික විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පතට සමාන වලංගුභාවයක් ඇත. එහි නීතිමය පදනම 2023 ජූනි මාසයේ සංශෝධනය කර දෙසැම්බර් 14 වනදා සිට ක්‍රියාත්මක වූ ආගමන පාලන පනතේ 33 වන වගන්තියයි. 2026 අගෝස්තු 28 වනදා සිට සංශෝධිත විද්‍යුත් රජය පනත සහ එහි ක්‍රියාත්මක කිරීමේ නියෝග එකවර ක්‍රියාත්මක වීමෙන් ජංගම හැඳුනුම්පත් නිකුත් කිරීම හා කළමනාකරණය සඳහා නිර්ණායක නියම කෙරුණු අතර, අනිසි භාවිතය සහ ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම·වෙනස් කිරීම සඳහා දඬුවම් ද දැඩි කෙරිණි.

භෞතික කාඩ්පත නිතරම රැගෙන නොගියද රෝහල්, පහසු වෙළඳසැල් (convenience store) හෝ බැංකුවල අනන්‍යතාව තහවුරු කළ හැකි වීම එහි වාසියයි. නමුත් පළමුව භෞතික කාඩ්පත තිබිය යුතු අතර, කාඩ්පතේ IC චිපයක් තිබේද යන්න අනුව එය ලබාගන්නා ආකාරය සහ දුරකථනය මාරු කරන විට කළ යුතු දේ වෙනස් වේ. ලබාගත හැක්කේ කාටද, නිකුත් කිරීමේ ක්‍රම දෙක, භාවිත කළ හැකි ස්ථාන සහ සැලකිලිමත් විය යුතු කරුණු මෙහි සාරාංශ කර ඇත. මුදල් ප්‍රමාණ මුලින් ඩොලර්වලින් ද, වොන් වරහන් තුළ ද දක්වා ඇත (2026 නොවැම්බර් 3 Hana Bank මූලික විනිමය අනුපාතය, ඩොලර් 1 = වොන් 1,341.10).

ලබාගත හැක්කේ කාටද

සුදුසුකම් ලබන්නේ තම නමින් ස්මාර්ට් දුරකථනයක් ඇති වයස අවුරුදු 14 හෝ ඊට වැඩි ලියාපදිංචි විදේශිකයන්ය. නේවාසික තත්ත්වය (වීසා වර්ගය) අනුව වෙනම සීමාවක් නොමැති බැවින්, විදේශිකයන් ලියාපදිංචිය සම්පූර්ණ කළ විදේශීය සිසුන්ට සහ භාෂා පාඨමාලා සිසුන්ට ද ලියාපදිංචි විදේශිකයන් නම් එය ලබාගත හැකිය.

කොන්දේසි පහත පරිදි වේ.

• භෞතික විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පත. ජංගම කාඩ්පත භෞතික කාඩ්පත වෙනුවට දෙන්නක් නොව, භෞතික කාඩ්පත ඇති අයට අමතරව ලබාදෙන්නකි. කොරියාවට පැමිණි පසු පළමුව විදේශිකයන් ලියාපදිංචිය සම්පූර්ණ කළ යුතුය.
• තම නමින් ඇති දුරකථනය. ආයතනයක නමින් ඇති දුරකථන (ආයතනයේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු ලියාපදිංචි කර ඇති අවස්ථා හැර) සහ නමක් නොමැතිව භාවිත කරන පෙරගෙවුම් දුරකථන මඟින් එය ලබාගත නොහැක.
• සහාය දක්වන දුරකථන වර්ග. රජයේ යෙදුමට අනුව Android සඳහා OS 8.0 හෝ ඊට ඉහළ, iPhone සඳහා iPhone 8 හෝ ඊට ඉහළ·iOS 16 හෝ ඊට ඉහළ විය යුතු අතර, ජෛවමිතික සත්‍යාපනය සහ NFC සඳහා සහාය දැක්විය යුතුය. BlackBerry සඳහා සහාය නොදක්වයි.

ජංගම කාඩ්පත ලබාගැනීමට පෙර, දුරකථනය ඔබේ නමින් සක්‍රිය කර ඇත්දැයි පළමුව තහවුරු කරගන්න. විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කිරීමේ ක්‍රියාපටිපාටිය විදේශීය සිසුන් සඳහා විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පත ලබාගැනීමේ මාර්ගෝපදේශය හි ඇත.

ලබාගැනීමේ ක්‍රම දෙක: IC කාඩ්පත ළං කිරීම හෝ ආගමන කාර්යාලයේ QR

පළමුව ඔබේ විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පතේ IC චිපයක් තිබේදැයි බලන්න. 2025 ජනවාරි 1 සිට අලුතින් නිකුත් කරන සියලුම විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පත්වල IC චිපයක් ඇතුළත් වන අතර, නිකුත් කිරීමේ ගාස්තුව ඇමරිකානු ඩොලර් 26ක් පමණ (වොන් 35,000) වේ (පෙර වොන් 30,000). ඉන්පසු පළමු වරට විදේශිකයන් ලියාපදිංචිය කළ සිසුන්ට IC කාඩ්පතක් ලැබෙන බැවින්, ජංගම කාඩ්පත ලබාගැනීමට වෙනම අයදුම් කිරීමට හෝ අමතර මුදලක් ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත. ඊට පෙර ලබාගත් පැරණි (IC චිපය නැති) කාඩ්පත් ද දිගටම භාවිත කළ හැකිය.

රජයේ යෙදුම 'කොරියා ජනරජ ජංගම හැඳුනුම්පත' (අභ්‍යන්තර කටයුතු හා ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය) වේ. Google Play Store හෝ App Store හි 'ජංගම හැඳුනුම්පත' (Mobile ID) ලෙස සොයා ස්ථාපනය කරන්න.

IC ක්‍රමයේ පියවර.

1. ජංගම හැඳුනුම්පත් යෙදුම ස්ථාපනය කර, හැඳුනුම්පත් ලැයිස්තුවේ විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පත යටතේ 'විමසන්න', 'ලබාගන්න' ඔබන්න.
2. යෙදුම පෙන්වන දුරකථනයේ පිටුපස ස්ථානයට IC කාඩ්පත ළං කරන්න.
3. මුහුණු සත්‍යාපනය කළ පසු නිකුත් කිරීම අවසන් වේ.

පැරණි කාඩ්පත IC කාඩ්පතකට මාරු කිරීමට නම්, ආගමන කාර්යාලයේදී ඒකාබද්ධ අයදුම්පත පුරවා නැවත නිකුත් කිරීමේ ගාස්තුව ඇමරිකානු ඩොලර් 26ක් පමණ (වොන් 35,000) ගෙවිය යුතු අතර, අයදුම් කර සති 2කට පමණ පසු IC කාඩ්පත ලබාගෙන ඉහත පියවර අනුගමනය කළ යුතුය. පැරණි කාඩ්පත මාරු නොකළද දිගටම වලංගු වේ.

QR ක්‍රමයේ පියවර (පැරණි කාඩ්පත් හිමියන්).

1. ආගමන කාර්යාලයට ගොස් ජංගම විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පත් නිකුත් කිරීමේ අයදුම්පත පුරවන්න.
2. ජංගම හැඳුනුම්පත් යෙදුම ස්ථාපනය කර, විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පත යටතේ 'විමසන්න', 'QR ස්කෑන් කරන්න' ඔබන්න.
3. නිකුත් කිරීමේ කවුළුවේ පෙන්වන QR කේතය ස්කෑන් කරන්න.
4. මුහුණු සත්‍යාපනය කළ පසු නිකුත් කිරීම අවසන් වේ.

QR ක්‍රමයට කාර්යාලයට යාම අවශ්‍ය බැවින්, නේවාසික කාලය දීර්ඝ කිරීම වැනි වෙනත් කටයුත්තකට කාර්යාලයට යන විට එකවර කරගතහොත් යන වාර ගණන අඩු කරගත හැකිය.

IC සහ QR අතර වෙනස කුමක්ද

IC කාඩ්පතක් ඇත්නම් කාර්යාලයට නොගොස් යෙදුමෙන් කෙලින්ම ලබාගත හැකි අතර, දුරකථනය මාරු කළද නැවත ළං කිරීම පමණක් ප්‍රමාණවත්ය. පැරණි කාඩ්පත් හිමියන්ට කාර්යාලයේදී QR මඟින් ලබාගත හැකි නමුත්, දුරකථනය මාරු කරන සෑම විටම නැවත කාර්යාලයට යා යුතුය. IC කාඩ්පතකට මාරු වීමට ද කාර්යාලයට යාම සහ ඇමරිකානු ඩොලර් 26ක් පමණ (වොන් 35,000) වැය වුවද, ඉන්පසු දුරකථනය මාරු කළද කාර්යාලයට යාමට අවශ්‍ය නොවේ. නිතර දුරකථන මාරු කරන අයෙක් නම්, මේ ගැන සලකා බැලීම වටී.

භාවිත කළ හැක්කේ කොතැනද

ජංගම විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පත භෞතික හැඳුනුම්පත භාවිත කළ හැකි ස්ථානවල භාවිත කළ හැකිය. 2025 ජනවාරියේ නිකුත් කිරීම ආරම්භ කරමින් රජය, රජයේ කාර්යාල, පහසු වෙළඳසැල්, රෝහල් වැනි අනන්‍යතාව තහවුරු කිරීම අවශ්‍ය ස්ථාන භාවිත ස්ථාන ලෙස සඳහන් කළේය. භාවිත කළ හැකි ස්ථාන සඳහා උදාහරණ පහත පරිදි වේ.

• ආගමන කාර්යාලයේදී අනන්‍යතාව තහවුරු කිරීම
• බැංකු වැනි මූල්‍ය කටයුතු
• වැඩිහිටි බව තහවුරු කිරීම අවශ්‍ය පහසු වෙළඳසැල්·වෙළඳසැල්
• රෝහල් සහ රාජ්‍ය ආයතන

දුම්කොළ හෝ මත්පැන් මිලදී ගැනීම වැනි වැඩිහිටි බව තහවුරු කිරීම පමණක් අවශ්‍ය අවස්ථාවලදී, නම සහ උපන් දිනය වැනි අවශ්‍ය තොරතුරු පමණක් තෝරා පෙන්විය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, ආගමන කාර්යාලවලින් පිටත භාවිත ස්ථාන ක්‍රමයෙන් වැඩි වෙමින් පවතින බැවින්, ස්ථානය අනුව තවමත් එය පිළිනොගන්නා තැන් තිබිය හැකිය. භෞතික කාඩ්පත ද රැගෙන යාම වඩා ආරක්ෂිතය.

බැංකු ගිණුමක් විවෘත කිරීම. 2025 මාර්තු 21 සිට ජංගම විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පත මඟින් බැංකු ගිණුමක් විවෘත කිරීම ඇතුළු මූල්‍ය කටයුතු කළ හැකි විය. ආරම්භයේදී Shinhan, Hana, iM Bank, Busan, Jeonbuk, Jeju යන බැංකු 6හි ශාඛාවල මෙය කළ හැකි වූ අතර, මුහුණට මුහුණ නොවන (දුරස්ථ) ක්‍රමයට Jeonbuk Bank හි කළ හැකි විය. ශාඛාවේදී කවුළුවේ ඇති QR කේතය යෙදුමෙන් ස්කෑන් කර මුහුණ සහ මුරපදය මඟින් සත්‍යාපනය කරයි. දුරස්ථව කරන විට බැංකු යෙදුමෙන් ජංගම හැඳුනුම්පත් යෙදුම විවෘත කර ඉදිරිපත් කරයි. දැනට කුමන බැංකුවල මෙය කළ හැකිදැයි පළමුව බැංකුවෙන් විමසන්න. විදේශීය සිසුන්ගේ ගිණුම් විවෘත කිරීම සහ සීමා විදේශීය සිසුන් සඳහා බැංකු ගිණුම් විවෘත කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය හි සාරාංශ කර ඇත.

බැංකු·ද්වාර යෙදුම්වලින් ද ලබාගත හැකිය

රජයේ යෙදුමට අමතරව පෞද්ගලික යෙදුම්වලින් ද ජංගම හැඳුනුම්පත ලබාගත හැකි විය.

• 2025 ජූලි 23. KakaoBank, Naver, Toss, KB Star Banking, NH All One Bank යෙදුම්වල ජාතික හැඳුනුම්පත, රියදුරු බලපත්‍රය, විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පත සහ ජාතික රණවිරු ලියාපදිංචි කාඩ්පත යන ජංගම හැඳුනුම්පත් නිකුත් කර ගැනීමට·භාවිත කිරීමට හැකි විය. ආරම්භයේදී iPhone සඳහා රජයේ යෙදුම සහ Toss·KakaoBank හි පමණක් හැකි වූ අතර, Samsung Galaxy (One UI 6.1 හෝ ඊට ඉහළ) සඳහා යෙදුම් 5හිම ලබාගත හැකි විය. එකල පෞද්ගලික යෙදුම්වල නිකුත් කිරීම සිදු වූයේ IC හැඳුනුම්පත දුරකථනයට ළං කිරීමේ ක්‍රමයටය.
• 2026 ඔක්තෝබර් 14. IBK Industrial Bank of Korea, Shinhan Bank, Woori Bank, Hana Bank යෙදුම්වල ද ජංගම හැඳුනුම්පත් නිකුත් කර ගැනීමට·භාවිත කිරීමට හැකි විය. නව නිකුත් කිරීම IC හැඳුනුම්පත ළං කිරීම හෝ නියමිත ආයතනයකට යාම මඟින් සිදු කෙරේ. මෙම බැංකු යෙදුම්වලින් විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පත නිකුත් කළ හැකිදැයි එක් එක් යෙදුමෙන් තහවුරු කරගන්න.

පෞද්ගලික යෙදුම්වල ජංගම හැඳුනුම්පත රජයේ කාර්යාල, මත්පැන් අලෙවිසැල් වැනි ඇසින් අනන්‍යතාව තහවුරු කරන සියලුම ස්ථානවල භාවිත කළ හැකි බව අභ්‍යන්තර කටයුතු හා ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය ප්‍රකාශ කළේය. පෞද්ගලික යෙදුම්වලින් ලබාගත් ජංගම හැඳුනුම්පතට ද රජයේ යෙදුමෙන් නිකුත් කළ එකට සමාන නීතිමය වලංගුභාවයක් ඇත. කෙසේ වෙතත්, යෙදුම අනුව සහාය දක්වන හැඳුනුම්පත් වර්ග සහ දුරකථන කොන්දේසි වෙනස් විය හැකි බැවින්, විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පත සඳහා සහාය දක්වන්නේද යන්න යෙදුමේ උපදෙස්වලින් පළමුව තහවුරු කරගන්න.

දුරකථනය මාරු කළ හෝ නැති වූ විට

IC ක්‍රමයට ලබාගත්තේ නම්, දුරකථනය මාරු කළද යෙදුම මකා දැමුවද කාර්යාලයට නැවත නොගොස් IC කාඩ්පත ළං කර නැවත ලබාගත හැකිය. QR ක්‍රමයට ලබාගත්තේ නම් නැවත කාර්යාලයට යා යුතුය.

දුරකථනය නැති වී නැතිවීම පිළිබඳ වාර්තා කළහොත් ජංගම කාඩ්පත අගුළු දමනු ලබන අතර වෙනත් අයෙකුට එය භාවිත කළ නොහැක. ජංගම කාඩ්පත නිකුත් කරනු ලබන්නේ තම නමින් ඇති ස්මාර්ට් දුරකථන 1කට පමණි.

2026 අගෝස්තුවේ ක්‍රියාත්මක වූ විද්‍යුත් රජය පනතේ ක්‍රියාත්මක කිරීමේ නියෝග මඟින්, නිකුත් කරන ආයතනය ජංගම හැඳුනුම්පතේ අනන්‍යතා තොරතුරුවල වලංගු කාලය වසර 3ක් ඇතුළත නියම කළ යුතු බව නියම කර ඇත. මෙම කාලය විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පතේ නේවාසික කාලය සමඟ ගැළපෙන්නේ කෙසේද, නේවාසික කාලය දීර්ඝ කිරීමෙන් හෝ තත්ත්වය වෙනස් කිරීමෙන් පසු ජංගම කාඩ්පත කෙසේ හැසිරවිය යුතුද යන්න ප්‍රසිද්ධ කළ රජයේ ලේඛනවලින් තහවුරු නොවේ. නේවාසික තොරතුරු වෙනස් වුවහොත් අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ විදේශිකයන් සඳහා වූ ඒකාබද්ධ තොරතුරු මධ්‍යස්ථානය (1345) හෝ අදාළ ආගමන කාර්යාලයෙන් විමසන්න. දීර්ඝ කිරීමේ ක්‍රියාපටිපාටිය D-2·D-4 නේවාසික කාලය දීර්ඝ කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය හි ඇත.

නිතර අසන ප්‍රශ්න

මුදල් වැය වේද? ජංගම කාඩ්පත ලබාගැනීමට මුදල් වැය නොවේ. විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පත් නිකුත් කිරීමේ ගාස්තුව (2025 සිට ඇමරිකානු ඩොලර් 26ක් පමණ (වොන් 35,000)) ගෙවනු ලබන්නේ භෞතික කාඩ්පත ලබාගන්නා විටය. පැරණි කාඩ්පත IC කාඩ්පතකට මාරු කරන විට ද එම ගාස්තුවම අය වේ.

iPhone සඳහා හැකිද? හැකිය. රජයේ යෙදුමට අනුව iPhone 8 හෝ ඊට ඉහළ, iOS 16 හෝ ඊට ඉහළ විය යුතුය. පෞද්ගලික යෙදුම්වල iPhone සඳහා සහාය ලැබුණු කාලය යෙදුම අනුව වෙනස් විය.

භෞතික කාඩ්පත නොමැතිව ජංගම කාඩ්පත පමණක් ලබාගත හැකිද? නොහැක. ජංගම කාඩ්පත ලබාගැනීමට භෞතික විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පත තිබිය යුතුය.

රටින් පිටවන විට හෝ විදේශයකදී භාවිත කළ හැකිද? ගුවන්තොටුපළ පිටවීමේ ක්‍රියාවලියේදී හෝ විදේශයකදී භාවිත කළ හැකිද යන්න නිල ලේඛනවල සඳහන් නොවේ. රටින් පිටවන විට ගමන් බලපත්‍රය සහ භෞතික විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පත රැගෙන යන්න.

MVNO (අඩු මිල ජාල) දුරකථනවලට හැකිද? ඔබේ නමින් සක්‍රිය කළ දුරකථනයක් විය යුතුය. MVNO tplus පරිශීලකයන්ට LG U+ හැර වෙනත් ජාලවලදී නිකුත් කරගත නොහැකි බවට දැනුම්දීමක් ඇති බැවින්, MVNO භාවිත කරන්නේ නම් පළමුව ජාල සේවා සපයන්නාගෙන් විමසන්න.

දුරකථනය නැති වුවහොත්? පළමුව නැතිවීම වාර්තා කර ජංගම කාඩ්පත අගුළු දමන්න. අලුත් දුරකථනයක් ලැබුණු පසු IC ක්‍රමය නම් යෙදුමෙන් නැවත ලබාගන්න, QR ක්‍රමය නම් කාර්යාලයට යන්න. භෞතික කාඩ්පත ද නැති වී ඇත්නම් නැවත නිකුත් කිරීම ගැන කාර්යාලයෙන් විමසන්න.

පිරික්සුම් ලැයිස්තුව

• විදේශිකයන් ලියාපදිංචිය සම්පූර්ණ කර භෞතික විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පත තිබේ.
• දුරකථනය මගේ නමින් ඇති අතර NFC·ජෛවමිතික සත්‍යාපනය සඳහා සහාය දක්වයි.
• IC කාඩ්පතක් ඇත්නම් යෙදුමෙන් ළං කර, නැත්නම් කාර්යාලයේ QR මඟින් ලබාගනිමි.
• බැංකුවක හෝ රෝහලක භාවිත කිරීමට පෙර එතැන ජංගම කාඩ්පත පිළිගන්නේදැයි තහවුරු කරගනිමි.
• භෞතික කාඩ්පත ද සමඟ තබාගනිමි.
• QR ක්‍රමයට ලබාගත්තේ නම් දුරකථනය මාරු කිරීමට පෙර කාර්යාලයට යන දිනය කලින් සැලසුම් කරමි.
• නේවාසික තොරතුරු වෙනස් වුවහොත් ජංගම කාඩ්පත හසුරුවන ආකාරය 1345 වෙතින් විමසමි.

--- ක්‍රමය, නිකුත් කිරීමේ ක්‍රම සහ භාවිත ස්ථාන අභ්‍යන්තර කටයුතු හා ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය·අධිකරණ අමාත්‍යාංශය නිවේදනය (2025 ජනවාරි 9) සහ අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ අත්පත්‍රිකාව, බැංකු ගිණුම් විවෘත කිරීම අදාළ අමාත්‍යාංශවල ඒකාබද්ධ මාධ්‍ය නිවේදනය (2025 මාර්තු 20) සහ මූල්‍ය සේවා කොමිෂන් සභාවේ උපදෙස් (2025 අප්‍රේල්), පෞද්ගලික යෙදුම් අභ්‍යන්තර කටයුතු හා ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේ ලේඛන (2025 ජූලි 23, 2026 ඔක්තෝබර් 13) මත පදනම් වේ. විමසීම් සඳහා අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ විදේශිකයන් සඳහා වූ ඒකාබද්ධ තොරතුරු මධ්‍යස්ථානය 1345 හෝ ජංගම හැඳුනුම්පත් වෙබ් අඩවිය (mobileid.go.kr) අමතන්න.