D-2·D-4 රැඳී සිටීම දීර්ඝ කිරීමට කල් ඉකුත් වීමට පෙර ඉල්ලුම් කළ යුතුයි: HiKorea මාර්ගගතව ගාස්තුව KRW 60,000→KRW 48,000, උපාධි·භාෂා පුහුණු ලේඛන වෙනස සහ දීර්ඝ කිරීම අවහිර වන අවස්ථා

අධ්‍යයන (D-2) හෝ කොරියානු භාෂා පුහුණු (D-4) සිසුන් තම රැඳී සිටීමේ කාලයෙන් ඔබ්බට කොරියාවේ දිගටම සිටීමට නම්, රැඳී සිටීමේ කාලය අවසන් වීමට පෙර රැඳී සිටීමේ කාලය දීර්ඝ කිරීමේ අවසරය ලබාගත යුතුය (ආගමන නීතිය, 25 වැනි වගන්තිය). ගාස්තුව KRW 60,000ක් වන අතර, HiKorea ඊ-ඉල්ලුම්පත (මාර්ගගත සිවිල් පෙත්සම) හරහා ඉල්ලුම් කළහොත් 10න් 2ක් අඩු කර KRW 48,000ක් වේ. කල් ඉකුත් වන දිනයෙන් පසු ඉල්ලුම් කළහොත් දඩයක් හෝ පරිපාලන දඩයක් නියම විය හැකි අතර, ඉල්ලුම් කළ පසු ප්‍රතිඵලය ලැබීමට පෙර රටින් පිටව ගියහොත් ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය හැකිය. කල් ඉකුත් වන දිනය පරීක්ෂා කිරීම, ලේඛන සූදානම් කිරීම, ඉල්ලුම් කිරීමේ ක්‍රමය තෝරා ගැනීම යන පිළිවෙළට කටයුතු කළ හැකිය.

මෙම ලිපිය රැඳී සිටීමේ ක්‍රියා පටිපාටි පිළිබඳ ලිපි මාලාවේ එක් කොටසකි. ලියාපදිංචිය සඳහා විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කාඩ්පත ඉල්ලුම් කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය ද, නිවාඩු කාලයේ මව්රට යාම සඳහා ශීත නිවාඩු නැවත ඇතුළු වීමේ මාර්ගෝපදේශය ද බලන්න.

මුලින්ම කල් ඉකුත් වන දිනය පරීක්ෂා කරන්න

රැඳී සිටීමේ කල් ඉකුත් වන දිනය HiKorea හි “රැඳී සිටීමේ කල් ඉකුත් දිනය විමසීම” මගින් පරීක්ෂා කළ හැකිය. උපාධි පාඨමාලා (D-2-1~D-2-4) සහ වැඩ-අධ්‍යයන සම්බන්ධිත අධ්‍යයන (D-2-7) සිසුන්ට විදේශිකයන් ලියාපදිංචිය හෝ දීර්ඝ කිරීමේදී රැඳී සිටීමේ කාලය මාර්තු අග හෝ සැප්තැම්බර් අග දක්වා ගලපා ලබා දෙන බැවින්, බොහෝ විට කල් ඉකුත් වන දිනය උදා වන්නේ අධ්‍යයන වාරය ආරම්භ වන කාලයේදීය. හුවමාරු සිසුන් (D-2-6) සහ ආගන්තුක සිසුන් (D-2-8) සඳහා පාඨමාලාව අවසන් වන දිනයේ සිට මාස 1ක පරාසය තුළ ජනවාරි අග හෝ ජූලි අග දක්වා ගලපනු ලැබේ.

උදාහරණයක් ලෙස, රැඳී සිටීමේ කල් ඉකුත් වන දිනය 2027 මාර්තු 31 වන උපාධි අපේක්ෂක සිසුවෙකු එම දිනය පසු වීමට පෙර දීර්ඝ කිරීම සඳහා ඉල්ලුම් කළ යුතුය. මාර්ගගතව ඉල්ලුම් කළහොත් ඕනෑම අයෙකුට ගාස්තුව KRW 48,000කි. සහතිකලත් විශ්වවිද්‍යාලයක උපාධි පාඨමාලා සිසුවෙකුගේ සමස්ත සාමාන්‍යය C ශ්‍රේණිය (2.0) හෝ ඊට වැඩි නම් වරකට වසර 2ක් ලබාගත හැකි බැවින්, ගමන් බලපත්‍රයේ වලංගු කාලය ප්‍රමාණවත් නම් සහ රාත්‍රී උපාධි පාඨමාලා විශේෂ ක්‍රමයට අයත් නොවේ නම් 2029 මාර්තු 31 දක්වා අවසර ලබාගත හැකිය. නිවාඩු කාලයේ මව්රටට ගොස් පැමිණීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්, මාර්තු 31ට පෙර නොව රටින් පිටවීමට පෙර දීර්ඝ කිරීමේ ප්‍රතිඵලය ලබා ගැනීම ආරක්ෂිතය.

ඉල්ලුම් කිරීමේ ක්‍රම: මාර්ගගත සහ පැමිණීම

භාෂා පුහුණු සිසුන් (D-4-1·D-4-7) අතරින් සහතිකලත් විශ්වවිද්‍යාලයක ඉගෙනුම ලබන අය වැනි, පුද්ගලිකව පැමිණ සමාලෝචනයට භාජනය විය යුතු නොවන සිසුන්ට මාර්ගගතව හෝ විදේශ සිසු භාර නිලධාරියා හරහා ඉල්ලුම් කිරීම නිර්දේශ කෙරෙන අතර, විදේශ සිසු භාර නිලධාරියාට උපරිම 10 දෙනෙකු දක්වා එකවර මාර්ගගතව ඉල්ලුම් කළ හැකිය. පැමිණෙන්නේ නම් රැඳී සිටීමේ කල් ඉකුත් වන දිනයට පෙර දිනයකට වෙන්කරවා ගන්න; එම කාලය තුළ වෙන්කළ හැකි දිනයක් නොමැති නම්, කල් ඉකුත් වන දිනයට පෙර අදාළ ආගමන කාර්යාලයට සෘජුවම යන්න. පැමිණීමේ වෙන්කිරීම දිනයක් වෙන් කර ගැනීමක් පමණක් වන අතර ඉල්ලුම්පත භාර ගැනීමක් නොවේ. පසුගිය දින 5 තුළ හිඟ සෞඛ්‍ය රක්ෂණ වාරික ගෙවා ඇත්නම්, පැමිණෙන විට එම රිසිට්පත රැගෙන එන ලෙස HiKorea පැමිණීමේ වෙන්කිරීම් උපදෙස්වල සඳහන් වේ.

උපාධි පාඨමාලා සහ භාෂා පුහුණු ලේඛන සැසඳීම

පදිංචිය සනාථ කරන ලේඛන ලෙස නිවාස කුලී ගිවිසුම, නවාතැන් සැපයීමේ තහවුරු ලිපිය, රැඳී සිටීමේ කාලය අවසන් වීමේ පූර්ව දැනුම්දීමේ තැපැල් ලිපිය, උපයෝගිතා ගාස්තු ගෙවීමේ රිසිට්පත, නේවාසිකාගාර ගාස්තු රිසිට්පත යන ඒවායින් එකක් ඉදිරිපත් කරන්න. භාෂා පුහුණු සිසුන් දෙමාපියන්ගේ ගිණුමක හෝ විදේශ ගිණුමක ශේෂ සහතිකයකින් නොව, කොරියාවේ ස්වකීය ගිණුමේ තැන්පතුවෙන් පමණක් මූල්‍ය හැකියාව සනාථ කරයි. උපාධි පාඨමාලා දීර්ඝ කිරීමේ අයිතමයේ පිළිගන්නා ගිණුම් වෙනම සඳහන් කර නොමැති බැවින් විශ්වවිද්‍යාලයේ ජාත්‍යන්තර කාර්යාලයෙන් හෝ අදාළ ආගමන කාර්යාලයෙන් විමසන්න. රැඳී සිටීමේ තත්ත්වය වෙනස් කිරීමේදී නම්, තමාගේ හෝ දෙමාපියන්ගේ (දෙමාපියන් මියගොස් ඇත්නම් සහෝදර සහෝදරියන්ගේ) නමින්, ඉල්ලුම් කරන දිනට දින 30ක් ඇතුළත නිකුත් කළ ශේෂ සහතිකය නිර්ණායකය වේ. මූල්‍ය නිර්ණායක මුදල් ප්‍රමාණ විදේශ සිසුන්ගේ බැංකු ශේෂ සහතික නිර්ණායක පිළිබඳ ලිපිය හි සාරාංශ කර ඇත.

ක්ෂය රෝග (TB) සහතිකය ද ඉදිරිපත් කළ යුතු අවස්ථා

ක්ෂය රෝග අවදානම ඉහළ රටවල (වියට්නාමය, ඉන්දියාව, බංග්ලාදේශය, නේපාලය, මියන්මාරය, උස්බෙකිස්තානය, මොංගෝලියාව, චීනය ඇතුළු රටවල් 35) පුරවැසියන් පහත අවස්ථාවලට අයත් නම්, දීර්ඝ කිරීම සඳහා ඉල්ලුම් කරන විට ක්ෂය රෝග (TB) සහතිකය ද ඉදිරිපත් කරයි. ඉල්ලුම් කරන දිනට පෙර වසර 1ක් තුළ ක්ෂය රෝග අවදානම ඉහළ රටක අඛණ්ඩව මාස 6ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් රැඳී සිටියේ නම් (රැඳී සිටි ස්ථානය අවදානම ඉහළ රටක් නොවේ නම් අදාළ නොවේ), හෝ 2016 මාර්තු 2 න් පසු වීසා·රැඳී සිටීමේ අවසර ඉල්ලුම් කිරීමේදී කිසි විටෙක ක්ෂය රෝග සහතිකයක් ඉදිරිපත් කර නොමැති නම් ය.

විශ්වවිද්‍යාල ශ්‍රේණිය අනුව වෙනස් වන සමාලෝචනය

උපාධි පාඨමාලා දීර්ඝ කිරීම වසර 2ක් ඇතුළත මාර්තු අග හෝ සැප්තැම්බර් අග දක්වා අවසර දෙනු ලැබේ. පර්යේෂණ පාඨමාලා (D-2-5) සඳහා වරකට උපරිම වසර 1ක් වන අතර, සමස්තයක් ලෙස වසර 2 ඉක්මවා රැඳී සිටිය නොහැක.

දීර්ඝ කිරීම අවහිර වන අවස්ථා

• අධ්‍යයන නිවාඩුව: පෞද්ගලික හේතු මත හෝ ණය ලකුණු (credits) හිඟකම නිසා අධ්‍යයන නිවාඩු ලබාගත් සිසුන්ට දීර්ඝ කිරීම සීමා කෙරේ. පවුලේ කටයුතු හෝ උපාධිය ප්‍රමාද කිරීම සඳහා ගන්නා අධ්‍යයන නිවාඩුවද පිළිගනු නොලැබේ. රෝගාබාධ·අනතුරු වැනි නොවැළැක්විය හැකි හේතු පිළිගනු ලැබුවහොත් ව්‍යතිරේකයක් විය හැකිය.
• රාත්‍රී·සති අන්ත පන්ති: අධිකරණ අමාත්‍යාංශය අවසර දී ඇති ඇතැම් රාත්‍රී උපාධි පාඨමාලා හැර, රාත්‍රී හෝ සති අන්ත පන්තිවලට සහභාගී වන සිසුන්ට රැඳී සිටීමේ අවසරය සීමා කෙරේ. දිවා·සතියේ දින පන්තිවලට මාරු වූ බව තහවුරු වුවහොත් රැඳී සිටීමේ අවසරය ලබාගත හැකිය.
• ගමන් බලපත්‍රයේ වලංගු කාලය: රැඳී සිටීමේ කාලය ලබා දෙන්නේ ගමන් බලපත්‍රයේ වලංගු කාලය තුළ පමණි. ඉතිරි රැඳී සිටීමේ කාලය තුළ ගමන් බලපත්‍රය නැවත නිකුත් කර ගැනීම ප්‍රායෝගිකව කළ නොහැකි අවස්ථාවක පමණක් එක් වරක්, ගමන් බලපත්‍රයේ වලංගු කාලය මාස 6ක් ලෙස සලකා මාස 6ක් ඇතුළත අවසර දෙනු ලැබේ.

පාඨමාලාව සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු නිබන්ධනය ලියන විට හෝ උපාධිය ප්‍රමාද වන විට

උපාධි·ශාස්ත්‍රපති·ආචාර්ය පාඨමාලා සම්පූර්ණ කර (උපාධිය නොමැතිව) උපාධි නිබන්ධනය ලිවීම, උපාධි විභාගයට සූදානම් වීම හෝ උපාධිය සඳහා ණය ලකුණු ලබා ගැනීම සිදු කරන සිසුන්, පාඨමාලා සම්පූර්ණ කිරීමේ සහතිකය සමඟ අධීක්ෂණ මහාචාර්ය·විදේශ සිසු භාර නිලධාරි තහවුරු ලිපිය ඉදිරිපත් කර දීර්ඝ කිරීම සඳහා ඉල්ලුම් කරයි. තහවුරු ලිපියේ නිබන්ධන මගපෙන්වීමේ කාලසටහන සහ මගපෙන්වීමේ අන්තර්ගතය සඳහන් කර, උපාධිය ලබා ගැනීම සඳහා දීර්ඝ කිරීම අවශ්‍ය බව අධීක්ෂණ මහාචාර්යවරයා තහවුරු කරයි. පාඨමාලාව සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු දීර්ඝ කිරීමේ විශේෂ ක්‍රමයට අවසර දෙනු ලබන්නේ ඇතුළත් වූ දින සිට සහකාර උපාධිය (associate degree) වසර 3 (වසර 3 පාඨමාලා නම් වසර 4), උපාධිය වසර 6 (වසර 5 පාඨමාලා නම් වසර 7), ශාස්ත්‍රපති වසර 5 (වසර 3 පාඨමාලා නම් වසර 6), ආචාර්ය වසර 8 (වසර 2 පාඨමාලා නම් වසර 7) දක්වා පමණි. පාඨමාලාව සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු නිබන්ධනය සූදානම් කරන ශාස්ත්‍රපති·ආචාර්ය සිසුන්ට අර්ධකාලීන රැකියා සඳහා අවසර දිය හැකි නමුත්, ණය ලකුණු·පැමිණීමේ අනුපාතය ප්‍රමාණවත් නොවීම වැනි අධ්‍යයන කටයුතුවල නොසැලකිලිමත්කම නිසා උපාධිය ප්‍රමාද වූ අය මෙයින් බැහැර වේ; අවසර දුන්නද සතියකට පැය 30 දක්වා පමණක් වන අතර, නිවාඩු දින·රජයේ නිවාඩු දින·විශ්වවිද්‍යාල නිවාඩු කාලය තුළ කාල සීමාවක් නොමැති වීමේ නීතිය අදාළ නොවේ. සහකාර උපාධි·උපාධි පාඨමාලා අවසන් කිරීමෙන් පසු උපාධි අවශ්‍යතා සපුරා නොමැති නිසා දීර්ඝ කිරීම ලැබූ සිසුන් අර්ධකාලීන රැකියා අවසරයෙන් බැහැර වේ.

පාසල මාරු කරන විට

කොරියාව තුළ පාසල හෝ උපාධි පාඨමාලාව මාරු කිරීම මූලධර්මයක් ලෙස සීමා කෙරේ. කෙසේ වෙතත්, උපාධි පාඨමාලා (D-2-1~D-2-4) සිසුවෙකු උපාධි පාඨමාලාව සාමාන්‍ය පරිදි හදාරමින් සිටියදී පාසල මාරු කිරීමට හේතුවක් ඇත්නම්, එම මට්ටමේම උපාධි පාඨමාලාවකට මාරුවීමට අවසර ඇත. එවිට පැරණි පාසලේ සහ නව පාසලේ අධ්‍යයන කාලය එකතු කළ විට පාඨමාලාව අනුව රැඳී සිටීමේ කාලයේ උපරිම සීමාව ඉක්මවිය නොහැකි අතර, කොරියානු භාෂා හැකියාව (TOPIK 3 මට්ටම හෝ ඊට ඉහළ, කොරියානු ආගමන සහ ඒකාබද්ධතා වැඩසටහනේ (KIIP) 3 වන අදියර හෝ ඊට ඉහළ සම්පූර්ණ කිරීම, KIIP පූර්ව ඇගයීමේ ලකුණු 61 හෝ ඊට වැඩි යන තුනෙන් එකක්) තිබිය යුතුය. ආගමන නීතියේ 18 වැනි වගන්තිය උල්ලංඝනය කිරීම නිසා දඩ නියම කිරීමේ දැනුම්දීමක් ලැබූ සිසුන්, පාසලෙන් නෙරපා හැරීම නිසා රටින් පිටවිය යුතු සිසුන්, පහළ මට්ටමේ උපාධි පාඨමාලාවකට මාරු වන සිසුන් (අධිකරණ අමාත්‍යාංශය නියම කළ ඇතැම් විෂයයන් හැර), පාඨමාලාව අවසන් කළ නමුත් උපාධිය නොලැබූ පාඨමාලා සම්පූර්ණ කළ·නිබන්ධන ලියන සිසුන්ට පාසල මාරු කිරීම සීමා කෙරේ. උපාධිධාරීන් පාසල් මාරුවට නොව නව ඇතුළත් වීමට අදාළ වේ. සහතිකලත් විශ්වවිද්‍යාලයකට මාරු වන විට, පාසල වසා දැමීම·ඒකාබද්ධ කිරීම නිසා නොවැළැක්විය හැකි අවස්ථාවල, ඉංග්‍රීසි පාඨමාලා ධාරාවේ (English track) සිට ඉංග්‍රීසි පාඨමාලා ධාරාවකට මාරු වන විට කොරියානු භාෂා හැකියාවේ අවශ්‍යතාව ඉවත් වේ. පාසල මාරු වුවහොත් දින 15ක් ඇතුළත විදේශිකයන් ලියාපදිංචි විස්තර වෙනස් කිරීම් වාර්තා කරන්න. භාෂා පුහුණු සිසුන් රටින් පිටව නව විශ්වවිද්‍යාලය හරහා වීසා ලබාගෙන නැවත ඇතුළු වීම මූලධර්මය වන අතර, භාෂා ආයතනය වසා දැමීම වැනි තමාගේ වරදක් නොමැති අවස්ථාවල, හෝ TOPIK 3 මට්ටම (KIIP ඇතුළුව) හෝ ඊට ඉහළ ප්‍රතිඵලයක් ඇති සහ පාසල මාරු කිරීමට සාධාරණ හේතුවක් පිළිගනු ලැබූ විට පමණක් සාමාන්‍ය විශ්වවිද්‍යාල හෝ ඊට ඉහළ ආයතනයකට පාසල මාරු කිරීම ව්‍යතිරේකයක් ලෙස අවසර දෙනු ලැබේ.

ඉල්ලුම් කළ පසු පිළිපැදිය යුතු දේ

රැඳී සිටීමේ අවසරය සඳහා ඉල්ලුම් කළ අය කොරියාව තුළ සිටිය යුතුය. ඉල්ලුම් කළ පසු රටින් පිටව ගියහොත් ප්‍රතික්ෂේප විය හැකි අතර, විදේශයක සිටින කාලය තුළ ආගමන ඉල්ලුම්පත් නියෝජිත ආයතනවලටද ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලුම් කළ නොහැක. සමාලෝචන ගාස්තුව ඉල්ලුම්පත භාර ගත් පසු ආපසු ලබා නොදේ. සමාලෝචන ක්‍රියාවලියේදී පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට හෝ තත්ත්ව පරීක්ෂණයකට ලක්වීමට ඉඩ ඇති අතර, ප්‍රතිඵලය අනුව ප්‍රතික්ෂේප විය හැකිය.

නිවාඩු කාලයේ මව්රට යාමට සැලසුම් කරන්නේ නම් දීර්ඝ කිරීමේ ප්‍රතිඵලය ලැබුණු පසු රටින් පිටවන්න. දීර්ඝ කිරීමේ අවසරය ලැබුණු විට අර්ධකාලීන රැකියා අවසර කාලයද එක්වරම පරීක්ෂා කරන්න. එම අවසරය අධ්‍යයන (D-2) සඳහා රැඳී සිටීමේ කාලය තුළ උපරිම වසර 1ක් (සේවා ස්ථාන 2ක් දක්වා), භාෂා පුහුණු (D-4) සඳහා උපරිම මාස 6ක් (ස්ථාන 1ක්) වේ.

පිරික්සුම් ලැයිස්තුව

• HiKorea හි “රැඳී සිටීමේ කල් ඉකුත් දිනය විමසීම” හරහා කල් ඉකුත් වන දිනය පරීක්ෂා කර දින දර්ශනයේ සටහන් කරන්න.
• HiKorea ඊ-ඉල්ලුම්පත හරහා ඉල්ලුම් කළහොත් ගාස්තුව KRW 48,000කි.
• පැමිණිය යුතු නම් කල් ඉකුත් වන දිනයට පෙර දිනයකට පැමිණීමේ වෙන්කිරීමක් කරන්න; හිස් දිනයක් නොමැති නම් කල් ඉකුත් වන දිනයට පෙර සෘජුවම යන්න.
• ලියාපදිංචි සිසුවකු බවට සහතිකය, ප්‍රතිඵල·පැමිණීම් සහතික, මූල්‍ය ලේඛන (භාෂා පුහුණුව සඳහා කොරියාවේ ස්වකීය ගිණුම), පදිංචිය සනාථ කරන ලේඛන සූදානම් කරන්න.
• ගමන් බලපත්‍රයේ වලංගු කාලය කල්තියා පරීක්ෂා කරන්න; පැමිණ ඉල්ලුම් කිරීමට පෙර දින 5 තුළ හිඟ සෞඛ්‍ය රක්ෂණ වාරික ගෙවා ඇත්නම් රිසිට්පත රැගෙන යන්න.
• පාඨමාලාව සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු නිබන්ධනය·උපාධි විභාගය·ණය ලකුණු ලබා ගැනීම සඳහා සූදානම් වන සිසුන් අධීක්ෂණ මහාචාර්ය·විදේශ සිසු භාර නිලධාරි තහවුරු ලිපිය සහ පාඨමාලා සම්පූර්ණ කිරීමේ සහතිකය එකට සූදානම් කරන්න.
• ඉල්ලුම් කළ පසු ප්‍රතිඵලය ලැබෙන තුරු රටින් පිට නොවන්න.

රැඳී සිටීමේ අවසරය ලබා දෙනවාද යන්න ආගමන කාර්යාලයේ සමාලෝචනය මගින් තීරණය වන අතර, අවශ්‍ය නම් කාර්යාල ප්‍රධානියාට ඉදිරිපත් කළ යුතු ලේඛන එකතු කිරීමට හෝ අඩු කිරීමට හැකිය. ඔබේ පෞද්ගලික තත්ත්වය වගුවේ දැක්වෙන දෙයට වඩා වෙනස් නම්, ආගමන සම්බන්ධතා මධ්‍යස්ථානය (1345) හෝ විශ්වවිද්‍යාලයේ ජාත්‍යන්තර කාර්යාලයෙන් විමසන්න.