Trois voies pour les Japonais qui veulent apprendre le coréen en Corée : séjour linguistique de 90 jours maximum, cursus régulier par sessions de 10 semaines (D-4), PVT d'un an (H-1)

Pour les ressortissants japonais, il existe trois grandes voies pour apprendre le coréen en Corée. Pour un séjour linguistique bouclé en 90 jours maximum, il suffit d'entrer sans visa et de choisir un cursus qui accepte les étudiants sans visa. Le cursus régulier des instituts de langue coréenne universitaires, organisé en sessions de 10 semaines et suivi sur deux sessions ou plus, exige le visa de formation générale (D-4). Enfin, pour étudier tout en travaillant à temps partiel pendant un an, le visa vacances-travail (Working Holiday, H-1) est le plus adapté. Le bon choix dépend de la durée du séjour, des projets de travail en Corée et de l'intention de poursuivre ensuite par un cursus diplômant.

Voici les trois voies comparées en un coup d'œil.

Séjour linguistique de 90 jours maximum : entrée sans visa, surtout des programmes de 1 à 4 semaines

Les Japonais peuvent séjourner en Corée sans visa jusqu'à 90 jours pour du tourisme ou une visite familiale, par exemple. Ils ne peuvent toutefois pas travailler ni exercer d'activité rémunérée.

Une formation linguistique de 90 jours ou moins ne donne pas droit au visa long séjour de formation générale (D-4). Dans ce cas, les ressortissants des pays soumis à visa obtiennent un visa court séjour (C-3-1), tandis que les Japonais entrent sans visa et choisissent un cursus qui les accepte. Au Centre de langue coréenne de l'université Dankook, on peut étudier sans visa pendant 90 jours au plus ; pour continuer au-delà, il faut changer de statut de séjour pour le D-4-1. Le cursus d'été de 4 semaines de l'Institut de langue coréenne de Yonsei ne délivre pas de visa D-4 : il se suit dans la limite de la durée de séjour autorisée en Corée.

Une autre formalité est à vérifier avant l'entrée. Le Japon bénéficie d'une exemption temporaire d'autorisation électronique de voyage (K-ETA), valable jusqu'au 31 décembre 2026 (heure coréenne). Pour une entrée à partir de janvier 2027, il faut vérifier avant le départ, dans les avis du site K-ETA (k-eta.go.kr), si l'exemption a été prolongée. Pendant la période d'exemption, il reste possible de demander une K-ETA si on le souhaite, mais des frais sont alors facturés.

Voici des exemples de cursus courts 2027 déjà annoncés (montants en yens convertis au taux du 3 novembre 2026).

Les frais d'Ewha correspondent aux tarifs de juin 2026 et peuvent changer sans préavis. Faute d'information sur les visas pour les cursus courts d'Ewha, il convient, au moment de postuler, de demander par courriel au Centre de langues s'il est possible de suivre le cours sans visa, et de conserver la réponse. Les billets d'avion et l'hébergement ne sont pas compris dans les frais de scolarité : il faut les budgéter à part. Pour continuer au-delà de 90 jours, il faut effectuer séparément le changement de statut vers le D-4-1 ; si l'on prévoit d'étudier six mois ou plus, il est donc plus simple de commencer d'emblée par le cursus régulier.

Cursus régulier en institut de langue (D-4-1) : enchaîner les sessions de 10 semaines

Pour progresser méthodiquement en coréen et viser le TOPIK, voire l'entrée à l'université, c'est le cursus régulier qu'il faut choisir. Une session régulière dure généralement 10 semaines. Le Centre d'enseignement du coréen de Sogang organise chaque session sur 10 semaines, à raison de 20 heures par semaine, soit 200 heures au total.

Le visa D-4-1 n'est accordé qu'aux étudiants inscrits dans un institut de langue rattaché à une université. Il ne peut pas être obtenu avec une inscription dans un établissement de formation continue (y compris ceux rattachés aux universités) ou dans une école privée. L'institut doit en outre proposer des cours de jour au moins 4 jours par semaine en semaine et au moins 15 heures par semaine pour que le cursus ouvre droit au visa.

Voici comment se déroulent la demande de visa et le justificatif de ressources.

• Après avoir obtenu l'admission de l'institut (lettre d'admission standard), on dépose la demande de visa auprès d'une représentation diplomatique coréenne au Japon. Le premier visa est un visa à entrée unique, pour un séjour de 6 mois ou moins.
• Il faut prouver sa capacité à payer 6 mois de frais de scolarité et de frais de vie. Seule une attestation de solde bancaire délivrée dans les 30 jours précédant la date de demande est acceptée.
• Le solde exigé varie selon l'université. L'Université nationale d'Incheon et l'Université Sangmyung demandent environ 1 578 693 yens (10 000 dollars américains, environ 13 410 000 wons) ou plus, et l'Institut d'enseignement des langues de l'Université nationale de Séoul environ 1 177 163 yens (10 000 000 de wons) ou plus.
• À Dankook, il faut s'inscrire à 2 sessions ou plus pour étudier sous visa D-4-1. Le visa est ensuite prolongé au fil des inscriptions à de nouvelles sessions, pour un séjour de 2 ans au maximum.
• Lors de la prolongation, le taux de présence est examiné. Dankook exige au moins 70 %, Sangmyung au moins 80 %. Après l'entrée, l'enregistrement des étrangers doit être effectué dans les 90 jours.

Impossible de travailler dès l'arrivée. L'autorisation de travail à temps partiel ne peut être demandée qu'une fois écoulés 6 mois à compter de la date d'entrée. La durée autorisée est de 20 heures par semaine si l'on remplit le critère de coréen, comme le niveau 2 du TOPIK, et de 10 heures sinon ; chaque autorisation vaut au maximum 6 mois et pour 1 seul lieu de travail. Si le taux de présence moyen des sessions suivies est inférieur à 90 %, l'autorisation est restreinte.

Le calendrier d'inscription et les frais de la session de printemps sont présentés dans Calendrier d'inscription des instituts de langue pour le printemps 2027, et le montant à régler en une fois lors de la première inscription dans Comparatif du premier paiement dans les instituts de langue. Pour savoir s'il est possible de commencer sans TOPIK, voir Feuille de route des étudiants japonais pour apprendre le coréen sans TOPIK.

PVT (H-1) : un an d'études et de travail

Le visa vacances-travail a pour objet principal le tourisme et autorise à travailler pour financer les frais de voyage. Le quota du programme coréano-japonais pour les ressortissants japonais est de 10 000 personnes par an. Les conditions sont les suivantes.

• Être de nationalité japonaise et résider au Japon.
• Avoir entre 18 et 25 ans, ou jusqu'à 30 ans si des circonstances exceptionnelles sont reconnues. À partir de 26 ans, la demande doit être accompagnée d'une lettre exposant les motifs.
• Le passeport doit être valable au moins 6 mois à compter de la date de demande, et il n'est pas possible d'emmener des personnes à charge.
• Depuis le 1er octobre 2025, les personnes ayant déjà participé au PVT Corée-Japon peuvent y participer à nouveau, une seule fois.
• Le visa est à entrée unique, avec une durée de séjour d'1 an et une validité d'1 an. Le séjour ne peut pas être prolongé au-delà d'1 an à compter de la date d'entrée, et il est impossible de passer d'un autre statut de séjour au PVT.

La procédure de demande diffère de celle des autres visas. L'ambassade de la République de Corée au Japon (Tokyo) n'accepte les demandes que par l'intermédiaire des guichets de conseil (conseillers) PVT qu'elle a désignés. Elle n'accepte ni les réservations individuelles via le site de rendez-vous ni les demandes déposées par une agence de voyages. La délivrance prend environ 2 semaines. Les personnes résidant dans une zone relevant d'un consulat général, comme Osaka, Fukuoka ou Nagoya, doivent consulter séparément les modalités de dépôt dans la rubrique PVT du site du consulat général compétent.

Voici l'essentiel des documents à préparer. Ils doivent avoir été délivrés dans les 3 mois, et le certificat médical ainsi que l'attestation de solde dans le mois.

• Original de l'attestation de solde bancaire : 300 000 yens ou plus (environ 2 550 000 wons). Avec un solde justifié de 400 000 yens ou plus, il n'est pas nécessaire de fournir la copie du billet aller-retour d'avion ou de bateau.
• Attestation d'assurance : une assurance maladie ou équivalente d'une durée de 10 mois ou plus et d'une couverture d'environ 4 710 000 yens (40 000 000 de wons) ou plus est requise. S'il ne s'agit pas d'une assurance voyage, il faut joindre un document attestant qu'elle s'applique à l'étranger.
• Extrait de casier judiciaire, certificat médical, certificat de scolarité ou du dernier diplôme obtenu (écoles professionnelles comprises), justificatif du logement prévu, comme une réservation d'hébergement ou un bail, et certificat de résidence japonais (住民票).
• Preuve d'apprentissage du coréen : capture d'écran de l'inscription à un site d'apprentissage du coréen, lettre d'admission d'un institut de langue, etc.
• Plan d'activités sur 1 an : il faut y détailler le projet de travail dans un emploi légal, le projet d'apprentissage du coréen (par exemple, inscription dans un institut de langue) et la façon de trouver un logement. Il est rédigé en coréen ou en anglais.

Sur place, le séjour s'organise ainsi.

• Le travail est autorisé jusqu'à 25 heures par semaine. Le type d'emploi importe peu, contrat à durée déterminée ou temps partiel, et aucune autorisation n'est nécessaire pour changer d'employeur ou en ajouter un.
• Sont interdits l'accueil de clients dans les établissements de divertissement nocturne, les emplois de danseur ou de chanteur, les professions réglementées comme médecin, avocat, professeur d'université ou professeur de conversation, les secteurs des jeux d'argent et des mœurs, ainsi que les cours particuliers.
• Il est possible d'apprendre le coréen dans un institut de langue ou une école privée pendant toute la durée du séjour. En revanche, les cursus universitaires diplômants (ceux qui relèvent du visa étudiant D-2) ne sont pas accessibles.
• Le visa est restreint pour les personnes qui entendent se consacrer uniquement au travail ou aux études. C'est pourquoi le plan d'activités doit aussi comporter des projets de tourisme et de vie quotidienne.
• Le visa étant à entrée unique, quitter la Corée après l'entrée et avant d'avoir reçu la carte d'enregistrement des étrangers empêche d'y revenir. Une fois le visa PVT obtenu, l'entrée sans visa n'est plus possible non plus.

Choisir la voie qui vous convient

• Pour goûter à la conversation pendant 1 à 4 semaines de vacances, le séjour linguistique de 90 jours maximum s'impose. Le cursus d'été de 4 semaines de Yonsei se suit sans D-4, et les inscriptions au cursus court d'hiver d'Ewha sont ouvertes jusqu'au 4 janvier 2027 : demandez au moment de postuler s'il est possible de le suivre sans visa.
• Pour apprendre méthodiquement pendant 6 mois ou plus en visant le TOPIK ou des études supérieures, c'est le cursus régulier en institut de langue (D-4-1). Il faut préparer l'attestation de solde et s'inscrire à 2 sessions ou plus.
• Pour les 18-25 ans (jusqu'à 30 ans si des circonstances exceptionnelles sont reconnues) qui veulent apprendre le coréen pendant un an tout en gagnant une partie de leurs frais de vie, c'est le PVT. Une lettre d'admission d'un institut de langue permet de régler à la fois la preuve d'apprentissage du coréen et le plan d'activités.
• Si vous comptez suivre un institut de langue sous PVT puis entrer dans un cursus diplômant, tenez compte du fait que le passage du PVT à un autre statut de séjour est en principe restreint. Le cursus diplômant se prépare en obtenant une admission puis un visa étudiant (D-2) distinct.

--- Les montants en yens sont convertis au cours de référence publié par Hana Bank le 3 novembre 2026 (100 yens = 849,50 wons ; 1 dollar = 1 341,10 wons) et peuvent différer des montants réellement transférés ou payés. Les frais et calendriers proviennent des avis de chaque institut de langue, les conditions de visa des informations de l'ambassade de la République de Corée au Japon et du manuel du ministère de la Justice par statut de séjour.