জাপানি নাগরিকদের কোরিয়ায় কোরীয় ভাষা শেখার তিন পথ: 90 দিনের মধ্যে স্বল্পমেয়াদি কোর্স, 10 সপ্তাহের সেমিস্টারে ভাষা ইনস্টিটিউটের নিয়মিত কোর্স (D-4) ও 1 বছরের ওয়ার্কিং হলিডে (H-1)

জাপানি নাগরিকদের কোরিয়ায় কোরীয় ভাষা শেখার মূলত তিনটি পথ আছে। 90 দিনের মধ্যে শেষ হওয়া স্বল্পমেয়াদি কোর্সের জন্য ভিসামুক্তভাবে প্রবেশ করে এমন কোর্স বেছে নিলেই চলে, যেখানে ভিসা ছাড়া শিক্ষার্থী ভর্তি নেওয়া হয়। 10 সপ্তাহের দুই বা তার বেশি সেমিস্টার পড়ার বিশ্ববিদ্যালয় কোরীয় ভাষা ইনস্টিটিউটের নিয়মিত কোর্সের জন্য জেনারেল ট্রেনিং (D-4) ভিসা লাগে। 1 বছর পড়াশোনা ও পার্টটাইম কাজ একসঙ্গে করতে চাইলে ওয়ার্কিং হলিডে (H-1) ভিসা উপযুক্ত। কোন পথ মানানসই, তা ঠিক করে থাকার মেয়াদ, কোরিয়ায় কাজ করার পরিকল্পনা এবং পরে ডিগ্রি প্রোগ্রামে যাওয়ার পরিকল্পনা।

তিনটি পথের এক নজরে তুলনা নিচে দেওয়া হলো।

90 দিন বা কম মেয়াদের স্বল্পমেয়াদি কোর্স: ভিসামুক্ত প্রবেশ, মূলত 1–4 সপ্তাহের কোর্স

পর্যটন বা আত্মীয়স্বজনের সঙ্গে দেখা করার মতো উদ্দেশ্যে জাপানিরা ভিসা ছাড়াই 90 দিন পর্যন্ত কোরিয়ায় থাকতে পারেন। তবে কাজ করা বা অর্থ উপার্জনের কোনো কার্যক্রমে যুক্ত হতে পারেন না।

90 দিন বা তার কম সময়ের ভাষা প্রশিক্ষণ নেওয়া ব্যক্তিরা দীর্ঘমেয়াদি জেনারেল ট্রেনিং (D-4) ভিসার যোগ্য নন। এ ক্ষেত্রে যেসব দেশের নাগরিকদের ভিসা লাগে, তাঁরা স্বল্পমেয়াদি ভিসা (C-3-1) নেন; আর জাপানিরা ভিসামুক্তভাবে প্রবেশ করে এমন কোর্স বেছে নিতে পারেন, যা তাঁদের ভর্তি নেয়। ডানকুক বিশ্ববিদ্যালয়ের কোরিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজ সেন্টারে 90 দিনের মধ্যে ভিসা ছাড়া পড়া যায়; 90 দিনের বেশি পড়া চালিয়ে যেতে হলে থাকার মর্যাদা (স্ট্যাটাস অব স্টে) বদলে D-4-1 করতে হবে। ইয়নসে কোরিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজ ইনস্টিটিউটের গ্রীষ্মকালীন 4 সপ্তাহের কোর্স D-4 ভিসা দেয় না; এটি কোরিয়ায় থাকার অনুমোদিত মেয়াদের মধ্যে পড়ার কোর্স।

প্রবেশের আগের একটি প্রক্রিয়াও যাচাই করতে হবে। জাপান কোরিয়া ইলেকট্রনিক ট্রাভেল অথরাইজেশন (K-ETA) থেকে সাময়িক অব্যাহতিপ্রাপ্ত দেশের তালিকায় আছে, এবং এই অব্যাহতি 31 ডিসেম্বর 2026 (কোরিয়ার সময়) পর্যন্ত। জানুয়ারি 2027 বা তার পরে প্রবেশ করলে রওনা হওয়ার আগে K-ETA ওয়েবসাইটের (k-eta.go.kr) নোটিশে দেখে নিন অব্যাহতি বাড়ানো হয়েছে কি না। অব্যাহতির মেয়াদেও চাইলে K-ETA-র জন্য আবেদন করা যায়, তবে তখন ফি দিতে হয়।

প্রকাশিত 2027 সালের স্বল্পমেয়াদি কোর্সের উদাহরণ নিচে দেওয়া হলো (ইয়েনের অঙ্ক 3 নভেম্বর 2026-এর বিনিময় হারে রূপান্তরিত)।

ইহওয়ার টিউশন জুন 2026 অনুযায়ী এবং আগাম ঘোষণা ছাড়াই বদলাতে পারে। ইহওয়ার স্বল্পমেয়াদি কোর্সে আলাদা কোনো ভিসা নির্দেশনা নেই, তাই আবেদন জমা দেওয়ার সময় ল্যাঙ্গুয়েজ সেন্টারকে ইমেইলে জিজ্ঞেস করে নিন ভিসা ছাড়া কোর্সটি করা যাবে কি না, এবং উত্তর সংরক্ষণ করে রাখুন। বিমান টিকিট ও থাকার খরচ টিউশনে অন্তর্ভুক্ত নয়, তাই এগুলোর বাজেট আলাদা করে রাখুন। 90 দিনের বেশি পড়া চালিয়ে যেতে হলে থাকার মর্যাদা D-4-1-এ বদলানোর আলাদা প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে হয়, তাই ছয় মাস বা তার বেশি পড়ার পরিকল্পনা থাকলে শুরু থেকেই নিয়মিত কোর্সে ভর্তি হওয়া সহজ।

ভাষা ইনস্টিটিউটের নিয়মিত কোর্স (D-4-1): 10 সপ্তাহের সেমিস্টার পরপর পড়ার পথ

কোরীয় ভাষা পদ্ধতিগতভাবে এগিয়ে নিয়ে TOPIK বা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি পর্যন্ত লক্ষ্য থাকলে নিয়মিত কোর্সই উপযুক্ত। নিয়মিত সেমিস্টার সাধারণত 10 সপ্তাহের। সোগাং কোরিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজ এডুকেশন সেন্টার সপ্তাহে 20 ঘণ্টা, 10 সপ্তাহ, মোট 200 ঘণ্টাকে এক সেমিস্টার হিসেবে পরিচালনা করে।

D-4-1 ভিসা কেবল বিশ্ববিদ্যালয়-সংযুক্ত ভাষা ইনস্টিটিউটে পড়লেই পাওয়া যায়। আজীবন শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে (বিশ্ববিদ্যালয়-সংযুক্ত আজীবন শিক্ষা কেন্দ্রসহ) বা বেসরকারি একাডেমিতে ভর্তি হয়ে এই ভিসা পাওয়া যায় না। ভাষা ইনস্টিটিউটকেও সপ্তাহে অন্তত 4 কর্মদিবস এবং সপ্তাহে অন্তত 15 ঘণ্টা দিনের ক্লাস চালাতে হয়, তবেই কোর্সটি ভিসার যোগ্য হয়।

ভিসা প্রক্রিয়া ও অর্থের প্রমাণ এভাবে এগোয়।

• ভাষা ইনস্টিটিউট থেকে ভর্তির অনুমতি (স্ট্যান্ডার্ড অ্যাডমিশন লেটার) পাওয়ার পর জাপানে অবস্থিত কোরীয় কূটনৈতিক মিশনে ভিসার আবেদন করতে হয়। প্রথমবার দেওয়া ভিসা 6 মাস বা তার কম থাকার মেয়াদের সিঙ্গেল-এন্ট্রি ভিসা।
• 6 মাসের টিউশন ও জীবনযাত্রার খরচ বহনের সামর্থ্য প্রমাণ করতে হয়। ব্যাংক ব্যালান্স সার্টিফিকেট কেবল আবেদনের তারিখ থেকে 30 দিনের মধ্যে ইস্যু হলেই গ্রহণযোগ্য।
• বিশ্ববিদ্যালয়গুলো কত ব্যালান্স চায়, তা প্রতিষ্ঠানভেদে আলাদা। ইনচন ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি ও সাংমিয়ং ইউনিভার্সিটি প্রায় 1,578,693 ইয়েন (10,000 মার্কিন ডলার, প্রায় 13,410,000 ওন) বা তার বেশি, আর SNU ল্যাঙ্গুয়েজ এডুকেশন ইনস্টিটিউট প্রায় 1,177,163 ইয়েন (10,000,000 ওন) বা তার বেশি চায়।
• ডানকুক বিশ্ববিদ্যালয়ে D-4-1 ভিসায় পড়তে হলে 2 বা তার বেশি সেমিস্টারে ভর্তি হতে হবে। এরপর অতিরিক্ত সেমিস্টারে ভর্তি হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে ভিসা বাড়িয়ে সর্বোচ্চ 2 বছর পর্যন্ত থাকা যায়।
• মেয়াদ বাড়ানোর সময় উপস্থিতির হার দেখা হয়। ডানকুক 70% বা তার বেশি এবং সাংমিয়ং 80% বা তার বেশি মানদণ্ড রাখে। কোরিয়ায় প্রবেশের 90 দিনের মধ্যে বিদেশি নিবন্ধন করতে হবে।

প্রবেশের পরপরই পার্টটাইম কাজ করা যায় না। প্রবেশের দিন থেকে 6 মাস পেরোনোর পরই পার্টটাইম কাজের অনুমতির জন্য আবেদন করা যায়। TOPIK লেভেল 2-এর মতো কোরীয় ভাষার মানদণ্ড পূরণ করলে সপ্তাহে 20 ঘণ্টা, না করলে সপ্তাহে 10 ঘণ্টা কাজের অনুমতি মেলে; একবার পাওয়া অনুমতির মেয়াদ সর্বোচ্চ 6 মাস এবং কর্মস্থল 1টিই নির্ধারিত থাকে। এ পর্যন্ত পড়া সেমিস্টারগুলোর গড় উপস্থিতি 90%-এর কম হলে অনুমতি সীমিত করা হয়।

বসন্ত সেমিস্টারের আবেদনের সময়সূচি ও টিউশন 2027 বসন্ত সেমিস্টারে ভাষা ইনস্টিটিউটের আবেদনের তারিখ প্রতিবেদনে, আর প্রথম ভর্তির সময় একবারে যে অঙ্ক দিতে হয় তা ভাষা ইনস্টিটিউটের প্রথম পরিশোধের তুলনা প্রতিবেদনে গুছিয়ে দেওয়া আছে। TOPIK ছাড়া শুরু করা যায় কি না, তা জানতে দেখুন জাপানি শিক্ষার্থীদের জন্য TOPIK ছাড়া ভাষা শিক্ষার রোডম্যাপ।

ওয়ার্কিং হলিডে (H-1): 1 বছর পড়াশোনা ও কাজ একসঙ্গে

ওয়ার্কিং হলিডে এমন একটি ভিসা, যার মূল উদ্দেশ্য পর্যটন এবং যা ভ্রমণের খরচ জোগাতে কাজের অনুমতি দেয়। কোরিয়া-জাপান কর্মসূচিতে জাপানি নাগরিকদের জন্য বার্ষিক সীমা 10,000 জন। আবেদনের শর্তগুলো হলো:

• আবেদনকারীকে জাপানে বসবাসকারী জাপানি নাগরিক হতে হবে।
• বয়স 18 থেকে 25 বছর; অনিবার্য পরিস্থিতি স্বীকৃত হলে 30 বছর পর্যন্ত সম্ভব। 26 বছর বা তার বেশি বয়সীদের কারণ ব্যাখ্যাপত্র সংযুক্ত করে আবেদন করতে হয়।
• পাসপোর্টের মেয়াদ আবেদনের তারিখ থেকে অন্তত 6 মাস থাকতে হবে, এবং নির্ভরশীল পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে নেওয়া যাবে না।
• 1 অক্টোবর 2025 থেকে, যাঁরা আগে কোরিয়া-জাপান ওয়ার্কিং হলিডেতে অংশ নিয়েছেন, তাঁরাও একবারের জন্য আবার অংশ নিতে পারবেন।
• ভিসাটি 1 বছরের থাকার মেয়াদ ও 1 বছরের বৈধতার সিঙ্গেল-এন্ট্রি ভিসা। প্রবেশের দিন থেকে 1 বছরের বেশি থাকার মেয়াদ বাড়ানো হয় না, এবং অন্য কোনো থাকার মর্যাদা থেকে ওয়ার্কিং হলিডেতে বদলানোও যায় না।

আবেদনের পদ্ধতি অন্য ভিসার চেয়ে আলাদা। জাপানে কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের দূতাবাস (টোকিও) কেবল দূতাবাস-নির্ধারিত ওয়ার্কিং হলিডে পরামর্শ ডেস্কের (পরামর্শক) মাধ্যমেই আবেদন নেয়। রিজার্ভেশন সাইটে ব্যক্তিগতভাবে বুকিং বা ট্রাভেল এজেন্সির মাধ্যমে প্রতিনিধি আবেদন গ্রহণ করা হয় না। ভিসা ইস্যুতে প্রায় 2 সপ্তাহ লাগে। ওসাকা, ফুকুওকা, নাগোয়ার মতো কনস্যুলেট জেনারেলের এখতিয়ারভুক্ত এলাকায় থাকলে সংশ্লিষ্ট কনস্যুলেট জেনারেলের ওয়েবসাইটে ওয়ার্কিং হলিডে নির্দেশিকায় আবেদনের পদ্ধতি আলাদাভাবে দেখে নিতে হবে।

প্রস্তুত করতে হবে এমন মূল কাগজপত্র নিচে দেওয়া হলো। কাগজপত্র 3 মাসের মধ্যে এবং স্বাস্থ্য সনদ ও ব্যালান্স সার্টিফিকেট 1 মাসের মধ্যে ইস্যু হওয়া হতে হবে।

• ব্যাংক ব্যালান্স সার্টিফিকেটের মূল কপি: 300,000 ইয়েন বা তার বেশি (প্রায় 2,550,000 ওন)। 400,000 ইয়েন বা তার বেশি প্রমাণ করলে যাওয়া-আসার বিমান বা জাহাজের টিকিটের কপি জমা দিতে হয় না।
• বিমা সনদ: অন্তত 10 মাস মেয়াদের এবং প্রায় 4,710,000 ইয়েন (40,000,000 ওন) বা তার বেশি কভারেজের চিকিৎসা বিমা ইত্যাদি লাগবে। এটি ভ্রমণ বিমা না হলে বিদেশে প্রযোজ্য হওয়ার প্রমাণপত্রও সঙ্গে জমা দিতে হবে।
• অপরাধমূলক রেকর্ডের সনদ, স্বাস্থ্য সনদ, অধ্যয়নরত থাকার বা সর্বশেষ শিক্ষাগত যোগ্যতার সনদ (বৃত্তিমূলক স্কুলসহ), থাকার বুকিং বা ভাড়ার চুক্তির মতো সম্ভাব্য বাসস্থানের প্রমাণ এবং 住民票 (জাপানি বাসস্থান সনদ) জমা দিতে হবে।
• কোরীয় ভাষা শেখার প্রমাণ: কোরীয় ভাষা শেখার ওয়েবসাইটে সদস্য নিবন্ধনের স্ক্রিন বা ভাষা ইনস্টিটিউটের ভর্তির অনুমতিপত্র ইত্যাদি জমা দিতে হবে।
• 1 বছরের কার্যক্রম পরিকল্পনা: বৈধ কর্মস্থলে কাজের পরিকল্পনা, কোরীয় ভাষা শেখার পরিকল্পনা (উদাহরণ: ভাষা ইনস্টিটিউটে ভর্তি) এবং থাকার জায়গা খোঁজার উপায় বিস্তারিতভাবে লিখতে হবে। কোরীয় বা ইংরেজিতে লিখতে হবে।

কোরিয়ায় জীবন যেভাবে চলে:

• পার্টটাইম কাজ সপ্তাহে 25 ঘণ্টা পর্যন্ত। চুক্তিভিত্তিক হোক বা খণ্ডকালীন, নিয়োগের ধরন বিবেচ্য নয়, এবং কর্মস্থল বদলাতে বা নতুন যোগ করতে আলাদা অনুমতি লাগে না।
• বিনোদন প্রতিষ্ঠানে অতিথি আপ্যায়ন, নৃত্যশিল্পী বা গায়কের মতো কাজ, চিকিৎসক, আইনজীবী, অধ্যাপক, কথোপকথন প্রশিক্ষকের মতো যোগ্যতাসাপেক্ষ পেশা, জুয়া ও অশ্লীল বিনোদন-সংশ্লিষ্ট ব্যবসা এবং ব্যক্তিগত টিউশনি করা যায় না।
• ভাষা ইনস্টিটিউট বা একাডেমিতে কোরীয় ভাষা শেখা থাকার পুরো মেয়াদজুড়েই করা যায়। তবে ডিগ্রি প্রদানকারী নিয়মিত বিশ্ববিদ্যালয় কোর্স (স্টাডি অ্যাব্রড D-2-এর সমতুল্য কোর্স) করা যায় না।
• কেবল কাজ বা পড়াশোনায় মনোযোগ দিতে চান এমন ব্যক্তিদের জন্য ভিসা সীমিত। এ কারণেই কার্যক্রম পরিকল্পনায় পর্যটন ও দৈনন্দিন জীবনের পরিকল্পনাও রাখতে হয়।
• সিঙ্গেল-এন্ট্রি ভিসা হওয়ায় প্রবেশের পর বিদেশি নিবন্ধন কার্ড পাওয়ার আগে কোরিয়া ছাড়লে আর প্রবেশ করা যায় না। ওয়ার্কিং হলিডে ভিসা পাওয়ার পর ভিসামুক্ত প্রবেশও করা যায় না।

নিজের জন্য সঠিক পথ বেছে নেওয়া

• ছুটির 1–4 সপ্তাহে কথ্য কোরীয় ভাষার স্বাদ নিতে চাইলে 90 দিন বা কম মেয়াদের স্বল্পমেয়াদি কোর্স। ইয়নসের গ্রীষ্মকালীন 4 সপ্তাহের কোর্স D-4 ছাড়াই করা যায়, আর ইহওয়ার শীতকালীন স্বল্পমেয়াদি কোর্সে 4 জানুয়ারি 2027 পর্যন্ত আবেদন নেওয়া হয়, তাই আবেদনের সময়ই জিজ্ঞেস করে নিন ভিসা ছাড়া কোর্সটি করা যাবে কি না।
• 6 মাস বা তার বেশি পদ্ধতিগতভাবে পড়ে TOPIK বা উচ্চশিক্ষা পর্যন্ত লক্ষ্য থাকলে ভাষা ইনস্টিটিউটের নিয়মিত কোর্স (D-4-1)। ব্যালান্স সার্টিফিকেট এবং 2 বা তার বেশি সেমিস্টারে ভর্তির প্রস্তুতি নিন।
• 1 বছর কোরীয় ভাষা শিখতে শিখতে জীবনযাত্রার খরচের একাংশ উপার্জন করতে চান এমন 18–25 বছর বয়সী (অনিবার্য পরিস্থিতি স্বীকৃত হলে 30 বছর পর্যন্ত) হলে ওয়ার্কিং হলিডে। ভাষা ইনস্টিটিউটের ভর্তির অনুমতিপত্র আগে থেকে নিয়ে রাখলে কোরীয় ভাষা শেখার প্রমাণ ও কার্যক্রম পরিকল্পনা দুটোই একসঙ্গে সমাধান হয়ে যায়।
• ওয়ার্কিং হলিডেতে ভাষা ইনস্টিটিউটে পড়ার পর ডিগ্রি প্রোগ্রামে যেতে চাইলে মাথায় রাখুন, ওয়ার্কিং হলিডে থেকে অন্য থাকার মর্যাদায় বদল নীতিগতভাবে সীমিত। ডিগ্রি প্রোগ্রামের জন্য ভর্তির অনুমতি নিয়ে আলাদাভাবে স্টাডি অ্যাব্রড (D-2) ভিসা নেওয়ার পথে প্রস্তুতি নিন।

--- ইয়েনের অঙ্কগুলো 3 নভেম্বর 2026-এ হানা ব্যাংকের ঘোষিত ভিত্তি বিনিময় হারে (100 ইয়েন = 849.50 ওন, 1 ডলার = 1,341.10 ওন) রূপান্তরিত এবং প্রকৃত রেমিট্যান্স বা পরিশোধের অঙ্কের সঙ্গে পার্থক্য হতে পারে। টিউশন ও সময়সূচি প্রতিটি ভাষা ইনস্টিটিউটের নোটিশ অনুযায়ী, এবং ভিসার শর্ত জাপানে কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের দূতাবাসের নির্দেশনা ও বিচার মন্ত্রণালয়ের মর্যাদাভিত্তিক নির্দেশিকা ম্যানুয়াল অনুযায়ী।