ජපන් ජාතිකයන්ට කොරියාවේදී කොරියානු භාෂාව ඉගෙනීමට මාර්ග 3ක්: දින 90 ඇතුළත කෙටිකාලීන පාඨමාලා, සති 10 වාර සහිත භාෂා ආයතන නිත්‍ය පාඨමාලා (D-4), වසර 1ක Working Holiday (H-1)

ජපන් ජාතිකයන්ට කොරියාවේදී කොරියානු භාෂාව ඉගෙනීමට ප්‍රධාන මාර්ග තුනක් ඇත. දින 90 ඇතුළත අවසන් වන කෙටිකාලීන පාඨමාලාවක් සඳහා වීසා රහිතව ඇතුළු වී, වීසා නොමැතිව සහභාගී වීමට ඉඩ දෙන පාඨමාලාවක් තෝරා ගැනීම ප්‍රමාණවත් ය. සති 10 බැගින් වූ වාර දෙකක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් හදාරන විශ්වවිද්‍යාල භාෂා ආයතනයේ නිත්‍ය පාඨමාලාව සඳහා සාමාන්‍ය පුහුණු (D-4) වීසා අවශ්‍ය වේ. වසරක් පුරා ඉගෙනීම සහ අර්ධකාලීන රැකියාව එකවර කිරීමට කැමති නම් Working Holiday (H-1) වීසා සුදුසු ය. කුමන මාර්ගය සුදුසු දැයි තීරණය වන්නේ රැඳී සිටින කාලය, කොරියාවේ රැකියා කිරීමේ සැලසුම් සහ උපාධි පාඨමාලාවකට ඉදිරියට යාමේ සැලසුම් අනුව ය.

මාර්ග තුන එකවර සංසන්දනය කළ විට පහත පරිදි වේ.

දින 90 හෝ ඊට අඩු කෙටිකාලීන පාඨමාලා: වීසා රහිතව ඇතුළුවීම, සති 1 සිට 4 දක්වා පාඨමාලා ප්‍රධාන වේ

ජපන් ජාතිකයන්ට සංචාරය, ඥාතීන් බැලීම වැනි අරමුණු සඳහා නම් වීසා නොමැතිව කොරියාවේ දින 90 දක්වා රැඳී සිටිය හැකි ය. කෙසේ වෙතත්, රැකියා කිරීම හෝ මුදල් උපයන ක්‍රියාකාරකම්වල නිරත වීම කළ නොහැක.

දින 90 හෝ ඊට අඩු කාලයක් භාෂා පුහුණුව ලබන අය දිගුකාලීන වීසාවක් වන සාමාන්‍ය පුහුණු (D-4) වීසා නිකුත් කිරීමට සුදුසුකම් නොලබයි. වීසා අවශ්‍ය රටවල පුරවැසියන් මෙවැනි අවස්ථාවක කෙටිකාලීන වීසා (C-3-1) ලබා ගන්නා අතර, ජපන් ජාතිකයන් වීසා රහිතව ඇතුළු වී තමන් පිළිගන්නා පාඨමාලාවක් තෝරා ගැනීම ප්‍රමාණවත් ය. ඩැන්කුක් විශ්වවිද්‍යාලයේ කොරියානු භාෂා අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානයේ දින 90 ඇතුළත නම් වීසා රහිතව පුහුණුව ලැබිය හැකි අතර, දින 90 ඉක්මවා දිගටම හැදෑරීමට නම් රැඳී සිටීමේ තත්ත්වය D-4-1 ලෙස වෙනස් කළ යුතු ය. යොන්සෙයි විශ්වවිද්‍යාලයේ කොරියානු භාෂා ආයතනයේ ගිම්හාන සති 4 පාඨමාලාව D-4 වීසා නිකුත් නොකරන අතර, එය කොරියාවේ රැඳී සිටිය හැකි කාලය ඇතුළත හදාරන පාඨමාලාවකි.

ඇතුළු වීමට පෙර තවත් එක් ක්‍රියාපටිපාටියක් තහවුරු කර ගත යුතු ය. ජපානය කොරියානු විද්‍යුත් සංචාරක අවසරයෙන් (K-ETA) තාවකාලිකව නිදහස් කර ඇති රටක් වන අතර, මෙම නිදහස් කිරීම 2026 දෙසැම්බර් 31 (කොරියානු වේලාව) දක්වා වලංගු වේ. 2027 ජනවාරියෙන් පසු ඇතුළු වන්නේ නම්, පිටත් වීමට පෙර K-ETA වෙබ් අඩවියේ (k-eta.go.kr) නිවේදනවලින් නිදහස් කිරීම දීර්ඝ කර ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න. නිදහස් කිරීමේ කාලය තුළ ද කැමති නම් K-ETA සඳහා අයදුම් කළ හැකි නමුත්, එවිට ගාස්තුවක් ගෙවිය යුතු ය.

ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති 2027 කෙටිකාලීන පාඨමාලා උදාහරණ පහත පරිදි වේ (යෙන් ප්‍රමාණ 2026 නොවැම්බර් 3 විනිමය අනුපාතයට අනුව ගණනය කර ඇත).

ඊව්හා විශ්වවිද්‍යාලයේ පාඨමාලා ගාස්තු 2026 ජූනි වන විට පැවති ප්‍රමාණ වන අතර, පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව වෙනස් විය හැක. ඊව්හා කෙටිකාලීන පාඨමාලා සඳහා වෙනම වීසා උපදෙස් නොමැති බැවින්, අයදුම්පත යොමු කරන විට වීසා නොමැතිව සහභාගී විය හැකිදැයි භාෂා අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානයෙන් ඊමේල් මගින් විමසා පිළිතුර ලබා ගන්න. ගුවන් ටිකට්පත් සහ නවාතැන් පාඨමාලා ගාස්තුවට ඇතුළත් නොවන බැවින් ඒ සඳහා වෙනම අයවැයක් සකසා ගන්න. දින 90 ඉක්මවා දිගටම ඉගෙනීමට නම් රැඳී සිටීමේ තත්ත්වය D-4-1 ලෙස වෙනස් කිරීමේ ක්‍රියාපටිපාටිය වෙනම අනුගමනය කළ යුතු බැවින්, අර්ධ වසරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ඉගෙනීමට සැලසුම් කරන්නේ නම් මුල සිටම නිත්‍ය පාඨමාලාවෙන් ආරම්භ කිරීම වඩාත් සරල ය.

භාෂා ආයතන නිත්‍ය පාඨමාලාව (D-4-1): සති 10 වාර අඛණ්ඩව හදාරන මාර්ගය

කොරියානු භාෂාව ක්‍රමානුකූලව දියුණු කර TOPIK හෝ විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රවේශය දක්වා ඉලක්ක කරන්නේ නම් නිත්‍ය පාඨමාලාව තෝරා ගත යුතු ය. නිත්‍ය වාරයක් සාමාන්‍යයෙන් සති 10කි. සොගං විශ්වවිද්‍යාලයේ කොරියානු භාෂා අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානය සතියකට පැය 20, සති 10, මුළු පැය 200 එක් වාරයක් ලෙස පවත්වයි.

D-4-1 වීසා ලබා ගත හැක්කේ විශ්වවිද්‍යාලයට අනුබද්ධ භාෂා ආයතනයක හදාරන විට පමණි. ජීවිතාන්ත අධ්‍යාපන ආයතනයක (විශ්වවිද්‍යාලයට අනුබද්ධ ජීවිතාන්ත අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථාන ඇතුළුව) හෝ පෞද්ගලික පන්ති ආයතනයක ලියාපදිංචි වීමෙන් එය ලබා ගත නොහැක. භාෂා ආයතනය ද සතියේ වැඩ කරන දින 4ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක්, සතියකට පැය 15ක් හෝ ඊට වැඩි දිවා පන්ති පවත්වන්නේ නම් පමණක් එම පාඨමාලාව වීසා සඳහා සුදුසුකම් ලබයි.

වීසා ක්‍රියාපටිපාටිය සහ මුදල් සනාථ කිරීම මෙසේ සිදු වේ.

• භාෂා ආයතනයේ ඇතුළත් වීමේ අවසරය (සම්මත ඇතුළත් වීමේ අවසර ලිපිය) ලැබීමෙන් පසු ජපානයේ කොරියානු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කාර්යාලයකට වීසා සඳහා අයදුම් කළ යුතු ය. පළමුව ලැබෙන වීසාව රැඳී සිටීමේ කාලය මාස 6 හෝ ඊට අඩු තනි ඇතුළුවීමේ වීසාවකි.
• මාස 6ක පාඨමාලා ගාස්තු සහ ජීවන වියදම් ගෙවීමේ හැකියාව සනාථ කළ යුතු ය. බැංකු ශේෂ සහතිකය පිළිගනු ලබන්නේ අයදුම් කරන දිනට දින 30ක් ඇතුළත නිකුත් කළ එකක් නම් පමණි.
• විශ්වවිද්‍යාල ඉල්ලන ශේෂ ප්‍රමාණය ආයතනය අනුව වෙනස් වේ. ඉන්චියොන් ජාතික විශ්වවිද්‍යාලය සහ සැංම්යොං විශ්වවිද්‍යාලය යෙන් 1,578,693ක් පමණ (ඇමරිකානු ඩොලර් 10,000, වොන් 13,410,000ක් පමණ) හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක් ද, සෝල් ජාතික විශ්වවිද්‍යාලයේ භාෂා අධ්‍යාපන ආයතනය යෙන් 1,177,163ක් පමණ (වොන් 10,000,000) හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක් ද ඉල්ලා සිටියි.
• ඩැන්කුක් විශ්වවිද්‍යාලයේ D-4-1 සමඟ හැදෑරීමට වාර 2ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනකට ලියාපදිංචි විය යුතු ය. ඉන්පසු අමතර වාර සඳහා ලියාපදිංචි වෙමින් වීසාව දීර්ඝ කර උපරිම වසර 2ක් දක්වා රැඳී සිටිය හැක.
• දීර්ඝ කරන විට පැමිණීමේ අනුපාතය සලකා බලයි. ඩැන්කුක් 70% හෝ ඊට වැඩි, සැංම්යොං 80% හෝ ඊට වැඩි අනුපාතයක් නිර්ණායකය ලෙස තබා ඇත. ඇතුළු වූ පසු දින 90ක් ඇතුළත විදේශික ලියාපදිංචිය කළ යුතු ය.

ඇතුළු වූ වහාම අර්ධකාලීන රැකියා කළ නොහැක. ඇතුළු වූ දින සිට මාස 6ක් ගත වූ පසු පමණක් අර්ධකාලීන රැකියා අවසරය සඳහා අයදුම් කළ හැක. අවසර ලැබෙන කාලය TOPIK 2 ශ්‍රේණිය වැනි කොරියානු භාෂා නිර්ණායකය සපුරා ඇත්නම් සතියකට පැය 20 ද, සපුරා නැත්නම් සතියකට පැය 10 ද වන අතර, වරක් ලැබෙන අවසරය උපරිම මාස 6කට සහ රැකියා ස්ථාන 1කට සීමා වේ. ඒ වන තෙක් හැදෑරූ වාරවල සාමාන්‍ය පැමිණීමේ අනුපාතය 90% ට අඩු නම් අවසරය සීමා කෙරේ.

වසන්ත වාරයේ අයදුම් භාර ගැනීමේ දින සහ ගාස්තු 2027 වසන්ත වාරය සඳහා භාෂා ආයතන අයදුම් කාලසටහන හි ද, පළමු ලියාපදිංචියේදී එකවර ගෙවිය යුතු මුදල භාෂා ආයතනවල පළමු ගෙවීම් සංසන්දනය හි ද සාරාංශ කර ඇත. TOPIK නොමැතිව ආරම්භ කළ හැකිදැයි දැන ගැනීමට ජපන් සිසුන් සඳහා TOPIK නොමැතිව භාෂා පුහුණුවේ මාර්ග සිතියම බලන්න.

Working Holiday (H-1): වසරක් පුරා ඉගෙනීම සහ රැකියාව එකට

Working Holiday යනු සංචාරය ප්‍රධාන අරමුණ කරගත්, සංචාරක වියදම් උපයා ගැනීම සඳහා රැකියා කිරීමට ඉඩ දෙන වීසාවකි. කොරියා-ජපාන වැඩසටහනේ ජපන් ජාතිකයන් සඳහා නිකුත් කිරීමේ සීමාව වසරකට 10,000කි. අයදුම් කිරීමේ කොන්දේසි පහත පරිදි වේ.

• ජපානයේ වෙසෙන ජපන් පුරවැසියෙකු විය යුතු ය.
• වයස අවුරුදු 18 සිට 25 දක්වා විය යුතු අතර, වැළැක්විය නොහැකි හේතු පිළිගනු ලැබුවහොත් අවුරුදු 30 දක්වා හැකි ය. අවුරුදු 26 හෝ ඊට වැඩි අය හේතු දැක්වීමේ ලිපියක් අමුණා අයදුම් කළ යුතු ය.
• ගමන් බලපත්‍රයේ වලංගු කාලය අයදුම් කරන දින සිට මාස 6ක් හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක් ඉතිරිව තිබිය යුතු අතර, යැපෙන්නන් රැගෙන යා නොහැක.
• 2025 ඔක්තෝබර් 1 සිට, දැනටමත් කොරියා-ජපාන Working Holiday වැඩසටහනට සහභාගී වූ අයට ද එක් වරක් පමණක් නැවත සහභාගී විය හැක.
• වීසාව රැඳී සිටීමේ කාලය වසර 1ක් සහ වලංගු කාලය වසර 1ක් වූ තනි ඇතුළුවීමේ වීසාවකි. රැඳී සිටීම ඇතුළු වූ දින සිට වසර 1ක් ඉක්මවා දීර්ඝ නොකෙරෙන අතර, වෙනත් රැඳී සිටීමේ තත්ත්වයකින් Working Holiday වෙත මාරු වීමට ද නොහැක.

අයදුම් කිරීමේ ක්‍රමය අනෙක් වීසාවලට වඩා වෙනස් ය. ජපානයේ කොරියානු ජනරජ තානාපති කාර්යාලය (ටෝකියෝ) අයදුම්පත් භාර ගන්නේ තානාපති කාර්යාලය නම් කළ Working Holiday උපදේශන කවුළු (උපදේශකයින්) හරහා පමණි. වෙන්කිරීමේ වෙබ් අඩවිය හරහා පුද්ගලිකව වෙන් කිරීම හෝ සංචාරක ආයතන මගින් නියෝජිතව අයදුම් කිරීම භාර නොගනී. නිකුත් කිරීමට සති 2ක් පමණ ගත වේ. ඔසාකා, ෆුකුඕකා, නාගෝයා වැනි කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලවල අධිකරණ බලය යටතේ ඇති ප්‍රදේශවල වෙසෙන්නේ නම්, අදාළ කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලයේ වෙබ් අඩවියේ Working Holiday උපදෙස්වලින් අයදුම් කිරීමේ ක්‍රමය වෙනම බලන්න.

සූදානම් කළ යුතු ලේඛනවල මූලික කරුණු පහත පරිදි වේ. ලේඛන මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ ඒවා විය යුතු අතර, වෛද්‍ය සහතිකය සහ ශේෂ සහතිකය මාස 1ක් ඇතුළත නිකුත් කළ ඒවා විය යුතු ය.

• බැංකු ශේෂ සහතිකයේ මුල් පිටපත: යෙන් 300,000 හෝ ඊට වැඩි (වොන් 2,550,000ක් පමණ). යෙන් 400,000 හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක් සනාථ කළහොත් ගමන් වාර දෙකේම ගුවන් හෝ නැව් ටිකට්පතේ පිටපත ඉදිරිපත් කිරීම අවශ්‍ය නොවේ.
• රක්ෂණ සහතිකය: ආවරණ කාලය මාස 10ක් හෝ ඊට වැඩි, ආවරණ මුදල යෙන් 4,710,000ක් පමණ (වොන් 40,000,000) හෝ ඊට වැඩි වෛද්‍ය රක්ෂණයක් ආදිය අවශ්‍ය වේ. සංචාරක රක්ෂණයක් නොවේ නම්, විදේශයන්හි අදාළ වන බවට ලේඛනයක් ද ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.
• අපරාධ වාර්තා සහතිකය, වෛද්‍ය සහතිකය, ඉගෙනුම ලබන බවට හෝ අවසන් අධ්‍යාපන සුදුසුකම් පිළිබඳ සහතිකය (වෘත්තීය පාසල් ඇතුළුව), නවාතැන් වෙන්කිරීමේ තහවුරුව හෝ කුලී ගිවිසුම වැනි පදිංචි වීමට අපේක්ෂිත ස්ථානය පිළිබඳ සාක්ෂි සහ ජපන් පදිංචි සහතිකය (住民票) ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.
• කොරියානු භාෂාව හදාරන බවට සාක්ෂි: කොරියානු භාෂා ඉගෙනුම් වෙබ් අඩවියක සාමාජික ලියාපදිංචි තිරය හෝ භාෂා ආයතනයේ ඇතුළත් වීමේ අවසර ලිපිය ආදිය ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.
• වසර 1ක ක්‍රියාකාරකම් සැලැස්ම: නීත්‍යනුකූල රැකියා ස්ථානවල වැඩ කිරීමේ සැලැස්ම, කොරියානු භාෂා ඉගෙනුම් සැලැස්ම (උදා: භාෂා ආයතනයකට ලියාපදිංචි වීම) සහ නවාතැන් සොයා ගන්නා ආකාරය විස්තරාත්මකව ලිවිය යුතු ය. කොරියානු හෝ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සකස් කළ යුතු ය.

කොරියාවේදී ජීවත් වන්නේ මෙසේ ය.

• අර්ධකාලීන රැකියා සතියකට පැය 25 දක්වා කළ හැක. කොන්ත්‍රාත් පදනමින් හෝ අර්ධකාලීනව වුවද රැකියා ආකාරය නොසලකන අතර, රැකියා ස්ථානය වෙනස් කිරීමට හෝ තවත් එකක් එක් කිරීමට වෙනම අවසරයක් අවශ්‍ය නොවේ.
• විනෝදාස්වාද ස්ථානවල ගනුදෙනුකරුවන් පිළිගැනීම, නර්තන ශිල්පී, ගායක වැනි රැකියා, වෛද්‍ය, නීතිඥ, මහාචාර්ය, සංවාද භාෂා උපදේශක වැනි සුදුසුකම් අවශ්‍ය වෘත්තීන්, සූදු සහ ලිංගික විනෝදාස්වාද ආශ්‍රිත ව්‍යාපාර සහ පෞද්ගලික උපකාරක පන්ති කළ නොහැක.
• භාෂා ආයතනවල හෝ පෞද්ගලික පන්ති ආයතනවල කොරියානු භාෂාව ඉගෙනීම රැඳී සිටින මුළු කාලය පුරාම කළ හැක. නමුත් උපාධියක් ලබා දෙන නිත්‍ය විශ්වවිද්‍යාල පාඨමාලා (ශිෂ්‍ය D-2 ට අදාළ පාඨමාලා) හැදෑරිය නොහැක.
• රැකියාවට හෝ ඉගෙනීමට පමණක් කැප වීමට අදහස් කරන අයට වීසාව සීමා කෙරේ. ක්‍රියාකාරකම් සැලැස්මට සංචාරක සහ ජීවන සැලසුම් ද ඇතුළත් කළ යුත්තේ එබැවිනි.
• තනි ඇතුළුවීමේ වීසාවක් බැවින්, ඇතුළු වූ පසු විදේශික ලියාපදිංචි කාඩ්පත ලැබීමට පෙර කොරියාවෙන් පිටව ගියහොත් නැවත ඇතුළු විය නොහැක. Working Holiday වීසාව ලැබීමෙන් පසු වීසා රහිතව ඇතුළු වීමට ද නොහැක.

ඔබට ගැළපෙන මාර්ගය තෝරා ගැනීම

• නිවාඩු කාලයේ සති 1 සිට 4 දක්වා සංවාදය අත්හදා බැලීමට කැමති නම්, දින 90 හෝ ඊට අඩු කෙටිකාලීන පාඨමාලාව සුදුසු ය. යොන්සෙයි ගිම්හාන සති 4 පාඨමාලාව D-4 නොමැතිව හැදෑරිය හැකි පාඨමාලාවක් වන අතර, ඊව්හා ශීත කෙටිකාලීන පාඨමාලාවට 2027 ජනවාරි 4 දක්වා අයදුම් භාර ගන්නා බැවින්, අයදුම් කරන විටම වීසා නොමැතිව සහභාගී විය හැකිදැයි විමසන්න.
• මාස 6ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ක්‍රමානුකූලව ඉගෙන TOPIK හෝ උසස් අධ්‍යාපනය දක්වා ඉලක්ක කරන්නේ නම්, භාෂා ආයතන නිත්‍ය පාඨමාලාව (D-4-1) සුදුසු ය. ශේෂ සහතිකය සහ වාර 2ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනකට ලියාපදිංචි වීම සූදානම් කරන්න.
• වසරක් පුරා කොරියානු භාෂාව ඉගෙන ගනිමින් ජීවන වියදමින් කොටසක් උපයා ගැනීමට කැමති අවුරුදු 18 සිට 25 දක්වා (වැළැක්විය නොහැකි හේතු පිළිගනු ලැබුවහොත් 30 දක්වා) අයට Working Holiday සුදුසු ය. භාෂා ආයතනයේ ඇතුළත් වීමේ අවසර ලිපිය ලබා ගෙන තිබේ නම්, කොරියානු භාෂා ඉගෙනුම් සාක්ෂිය සහ ක්‍රියාකාරකම් සැලැස්ම යන දෙකම එකවර විසඳා ගත හැක.
• Working Holiday යටතේ භාෂා ආයතනයක හදාරමින් පසුව උපාධි පාඨමාලාවකට ඇතුළු වීමට අදහස් කරන්නේ නම්, Working Holiday සිට වෙනත් රැඳී සිටීමේ තත්ත්වයකට මාරු වීම මූලධර්මීය වශයෙන් සීමා කර ඇති බව සැලකිල්ලට ගන්න. උපාධි පාඨමාලාව සඳහා ඇතුළත් වීමේ අවසරය ලබා ගෙන ශිෂ්‍ය (D-2) වීසාව වෙනම ලබා ගන්නා මාර්ගයෙන් සූදානම් වන්න.

--- යෙන් ප්‍රමාණ 2026 නොවැම්බර් 3 වන දින හනා බැංකුව ප්‍රකාශයට පත් කළ මූලික විනිමය අනුපාතය (යෙන් 100 = වොන් 849.50, ඩොලර් 1 = වොන් 1,341.10) අනුව ගණනය කර ඇති අතර, සැබෑ මුදල් යැවීම් හෝ ගෙවීම් ප්‍රමාණවලින් වෙනස් විය හැක. පාඨමාලා ගාස්තු සහ කාලසටහන් එක් එක් භාෂා ආයතනයේ නිවේදන මත ද, වීසා කොන්දේසි ජපානයේ කොරියානු ජනරජ තානාපති කාර්යාලයේ උපදෙස් සහ අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ රැඳී සිටීමේ තත්ත්වය අනුව මාර්ගෝපදේශ අත්පොත මත ද පදනම් වේ.