ஜப்பானியர்கள் கொரியாவில் கொரிய மொழி கற்க மூன்று வழிகள்: 90 நாட்களுக்குள் குறுகிய கால படிப்பு, 10 வார பருவங்களுடன் மொழி நிறுவன வழக்கமான படிப்பு (D-4), 1 ஆண்டு வொர்க்கிங் ஹாலிடே (H-1)

ஜப்பானிய குடிமக்கள் கொரியாவில் கொரிய மொழி கற்க முக்கியமாக மூன்று வழிகள் உள்ளன. 90 நாட்களுக்குள் முடியும் குறுகிய கால படிப்புக்கு, விசா இல்லாமல் நுழைந்து, விசா இல்லாத மாணவர்களை ஏற்கும் படிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தால் போதும். 10 வார பருவங்களை இரண்டு அல்லது அதற்கு மேல் படிக்கும் பல்கலைக்கழக கொரிய மொழி நிறுவனத்தின் வழக்கமான படிப்புக்கு பொதுப் பயிற்சி (D-4) விசா தேவை. 1 ஆண்டு படிப்பையும் பகுதிநேர வேலையையும் சேர்த்துச் செய்ய விரும்பினால் வொர்க்கிங் ஹாலிடே (H-1) விசா பொருத்தமானது. எந்த வழி பொருந்தும் என்பதைத் தங்கும் காலம், கொரியாவில் வேலை செய்யும் திட்டம், பட்டப் படிப்புக்குத் தொடரும் திட்டம் ஆகியவை தீர்மானிக்கின்றன.

மூன்று வழிகளையும் ஒரே பார்வையில் ஒப்பிட்டால் இவ்வாறு அமையும்.

90 நாள் அல்லது குறைவான குறுகிய கால படிப்பு: விசா இல்லா நுழைவு, பெரும்பாலும் 1–4 வாரப் படிப்புகள்

சுற்றுலா, உறவினர்களைச் சந்தித்தல் போன்ற நோக்கங்களுக்காக ஜப்பானியர்கள் விசா இல்லாமல் 90 நாள் வரை கொரியாவில் தங்கலாம். ஆனால் வேலை செய்வது உள்ளிட்ட வருமானம் ஈட்டும் செயல்பாடுகளில் ஈடுபட முடியாது.

90 நாள் அல்லது அதற்குக் குறைவான மொழிப் பயிற்சி பெறுபவர்கள் நீண்ட கால விசாவான பொதுப் பயிற்சி (D-4) விசாவுக்குத் தகுதியானவர்கள் அல்லர். இந்தச் சூழலில் விசா தேவைப்படும் நாடுகளின் குடிமக்கள் குறுகிய கால விசா (C-3-1) பெறுகின்றனர்; ஜப்பானியர்கள் விசா இல்லாமல் நுழைந்து தங்களை ஏற்கும் படிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். டான்குக் பல்கலைக்கழக கொரிய மொழி மையத்தில் 90 நாட்களுக்குள் விசா இல்லாமல் பயிற்சி பெறலாம்; 90 நாட்களைத் தாண்டித் தொடர்ந்து படிக்க, தங்கும் தகுதியை (status of stay) D-4-1 ஆக மாற்ற வேண்டும். யோன்சே கொரிய மொழி நிறுவனத்தின் கோடைக்கால 4 வாரப் படிப்பு D-4 விசா வழங்குவதில்லை; கொரியாவில் தங்க அனுமதிக்கப்பட்ட காலத்துக்குள் படிக்கும் படிப்பு இது.

நுழைவுக்கு முன் ஒரு நடைமுறையையும் சரிபார்க்க வேண்டும். கொரிய மின்னணு பயண அங்கீகாரத்திலிருந்து (K-ETA) தற்காலிக விலக்கு பெற்ற நாடுகளில் ஜப்பான் உள்ளது; இந்த விலக்கு 2026 டிசம்பர் 31 (கொரிய நேரம்) வரை. 2027 ஜனவரி அல்லது அதற்குப் பிறகு நுழைபவர்கள், புறப்படுவதற்கு முன் K-ETA இணையதள (k-eta.go.kr) அறிவிப்புகளில் விலக்கு நீட்டிக்கப்பட்டதா என்பதைச் சரிபார்க்க வேண்டும். விலக்குக் காலத்திலும் விரும்பினால் K-ETA-க்கு விண்ணப்பிக்கலாம், ஆனால் அப்போது கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.

வெளியிடப்பட்ட 2027 குறுகிய கால படிப்புகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் வருமாறு (யென் தொகை 2026 நவம்பர் 3 மாற்று விகிதத்தில் கணக்கிடப்பட்டது).

இவாவின் கல்விக் கட்டணம் 2026 ஜூன் நிலவரப்படியானது; முன்னறிவிப்பின்றி மாறலாம். இவாவின் குறுகிய கால படிப்புக்குத் தனியாக விசா வழிகாட்டுதல் இல்லாததால், விண்ணப்பம் சமர்ப்பிக்கும்போது விசா இல்லாமல் படிக்க முடியுமா என்று மொழிக் கல்வி மையத்திடம் மின்னஞ்சலில் கேட்டுப் பதிலைப் பெற்று வைத்துக்கொள்ளுங்கள். விமான டிக்கெட், தங்குமிடம் ஆகியவை கல்விக் கட்டணத்தில் சேர்க்கப்படவில்லை; அவற்றுக்குத் தனியாக நிதி ஒதுக்குங்கள். 90 நாட்களைத் தாண்டித் தொடர்ந்து படிக்க, தங்கும் தகுதியை D-4-1 ஆக மாற்றும் நடைமுறையைத் தனியாக மேற்கொள்ள வேண்டும் என்பதால், ஆறு மாதம் அல்லது அதற்கு மேல் படிக்கத் திட்டமிட்டால் தொடக்கத்திலேயே வழக்கமான படிப்பில் சேர்வது எளிது.

மொழி நிறுவன வழக்கமான படிப்பு (D-4-1): 10 வாரப் பருவங்களைத் தொடர்ந்து படிக்கும் வழி

கொரிய மொழியை முறையாக மேம்படுத்தி TOPIK அல்லது பல்கலைக்கழகச் சேர்க்கை வரை இலக்கு வைத்தால், வழக்கமான படிப்பே பொருத்தம். வழக்கமான பருவம் பொதுவாக 10 வாரங்கள். சொகாங் கொரிய மொழிக் கல்வி மையம் வாரம் 20 மணி நேரம், 10 வாரம், மொத்தம் 200 மணி நேரத்தை ஒரு பருவமாக நடத்துகிறது.

பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைந்த மொழி நிறுவனத்தில் படிக்கும்போது மட்டுமே D-4-1 விசா பெற முடியும். வாழ்நாள் கல்வி நிறுவனங்களில் (பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைந்த வாழ்நாள் கல்வி மையங்கள் உட்பட) அல்லது தனியார் பயிற்சி மையங்களில் சேர்ந்தால் இந்த விசா கிடைக்காது. மொழி நிறுவனமும் வாரத்தில் 4 வேலை நாட்கள் அல்லது அதற்கு மேல், வாரம் 15 மணி நேரம் அல்லது அதற்கு மேல் பகல் வகுப்புகளை நடத்தினால் மட்டுமே அந்தப் படிப்பு விசாவுக்குத் தகுதி பெறும்.

விசா நடைமுறையும் நிதிச் சான்றும் இவ்வாறு நடக்கின்றன.

• மொழி நிறுவனத்திடமிருந்து சேர்க்கை அனுமதி (நிலையான சேர்க்கை அனுமதிக் கடிதம்) பெற்ற பிறகு, ஜப்பானில் உள்ள கொரியத் தூதரக அலுவலகத்தில் விசாவுக்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டும். முதலில் வழங்கப்படும் விசா 6 மாதம் அல்லது அதற்குக் குறைவான தங்கும் காலம் கொண்ட ஒற்றை நுழைவு விசா.
• 6 மாதக் கல்விக் கட்டணமும் வாழ்க்கைச் செலவும் செலுத்தும் திறனை நிரூபிக்க வேண்டும். வங்கி இருப்புச் சான்றிதழ் விண்ணப்பத் தேதியிலிருந்து 30 நாட்களுக்குள் வழங்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே ஏற்கப்படும்.
• பல்கலைக்கழகங்கள் கேட்கும் இருப்புத் தொகை நிறுவனத்துக்கு நிறுவனம் மாறுபடும். இன்சியான் தேசியப் பல்கலைக்கழகமும் சாங்மியுங் பல்கலைக்கழகமும் சுமார் 1,578,693 யென் (10,000 அமெரிக்க டாலர், சுமார் 13,410,000 வான்) அல்லது அதற்கு மேல், சியோல் தேசியப் பல்கலைக்கழக (SNU) மொழிக் கல்வி நிறுவனம் சுமார் 1,177,163 யென் (10,000,000 வான்) அல்லது அதற்கு மேல் கேட்கின்றன.
• டான்குக் பல்கலைக்கழகத்தில் D-4-1 விசாவில் படிக்க 2 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பருவங்களுக்குப் பதிவு செய்ய வேண்டும். அதன் பிறகு கூடுதல் பருவங்களுக்குப் பதிவு செய்யும்போது விசாவை நீட்டித்து, அதிகபட்சம் 2 ஆண்டு வரை தங்கலாம்.
• நீட்டிப்பின்போது வருகைப் பதிவு பார்க்கப்படுகிறது. டான்குக் 70% அல்லது அதற்கு மேல், சாங்மியுங் 80% அல்லது அதற்கு மேல் என்ற அளவுகோலை வைத்துள்ளன. கொரியாவுக்குள் நுழைந்த 90 நாட்களுக்குள் வெளிநாட்டவர் பதிவு செய்ய வேண்டும்.

நுழைந்தவுடன் பகுதிநேர வேலை செய்ய முடியாது. நுழைந்த நாளிலிருந்து 6 மாதம் கடந்த பிறகே பகுதிநேர வேலை அனுமதிக்கு விண்ணப்பிக்க முடியும். TOPIK நிலை 2 போன்ற கொரிய மொழித் தகுதியை நிறைவு செய்தால் வாரம் 20 மணி நேரம், நிறைவு செய்யாவிட்டால் வாரம் 10 மணி நேரம் அனுமதிக்கப்படும்; ஒருமுறை பெறும் அனுமதி அதிகபட்சம் 6 மாதம், வேலை செய்யும் இடம் 1 மட்டுமே. இதுவரை படித்த பருவங்களின் சராசரி வருகைப் பதிவு 90%-க்குக் குறைவாக இருந்தால் அனுமதி கட்டுப்படுத்தப்படும்.

வசந்தகாலப் பருவ விண்ணப்ப அட்டவணையும் கல்விக் கட்டணமும் 2027 வசந்தகாலப் பருவ மொழி நிறுவன விண்ணப்பத் தேதிகள் கட்டுரையிலும், முதல் பதிவின்போது ஒரே தவணையில் செலுத்த வேண்டிய தொகை மொழி நிறுவன முதல் கட்டண ஒப்பீடு கட்டுரையிலும் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. TOPIK இல்லாமல் தொடங்க முடியுமா என்பதற்கு ஜப்பானிய மாணவர்களுக்கான TOPIK இல்லா மொழிப் படிப்பு வழிகாட்டி பார்க்கவும்.

வொர்க்கிங் ஹாலிடே (H-1): 1 ஆண்டு படிப்பும் வேலையும் சேர்ந்து

வொர்க்கிங் ஹாலிடே என்பது சுற்றுலாவை முதன்மை நோக்கமாகக் கொண்டு, பயணச் செலவுக்காக வேலை செய்ய அனுமதிக்கும் விசா. கொரியா-ஜப்பான் திட்டத்தில் ஜப்பானியர்களுக்கான ஆண்டு வரம்பு 10,000 பேர். விண்ணப்ப நிபந்தனைகள் வருமாறு.

• ஜப்பானில் வசிக்கும் ஜப்பானிய குடிமகனாக இருக்க வேண்டும்.
• வயது 18 முதல் 25 வரை; தவிர்க்க முடியாத சூழல் ஏற்கப்பட்டால் 30 வயது வரை விண்ணப்பிக்கலாம். 26 வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் காரணக் கடிதத்தை இணைத்து விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.
• கடவுச்சீட்டு விண்ணப்பத் தேதியிலிருந்து குறைந்தது 6 மாதம் செல்லுபடியாக இருக்க வேண்டும்; சார்ந்திருக்கும் குடும்பத்தினரை உடன் அழைத்துச் செல்ல முடியாது.
• 2025 அக்டோபர் 1 முதல், ஏற்கெனவே கொரியா-ஜப்பான் வொர்க்கிங் ஹாலிடேயில் பங்கேற்றவர்களும் ஒருமுறை மட்டும் மீண்டும் பங்கேற்கலாம்.
• இந்த விசா 1 ஆண்டு தங்கும் காலமும் 1 ஆண்டு செல்லுபடிக் காலமும் கொண்ட ஒற்றை நுழைவு விசா. நுழைந்த நாளிலிருந்து 1 ஆண்டுக்கு மேல் தங்குதல் நீட்டிக்கப்படாது; வேறு தங்கும் தகுதியிலிருந்து வொர்க்கிங் ஹாலிடேக்கு மாறவும் முடியாது.

விண்ணப்ப முறை மற்ற விசாக்களிலிருந்து வேறுபட்டது. ஜப்பானில் உள்ள கொரியக் குடியரசுத் தூதரகம் (டோக்கியோ), தூதரகம் நியமித்த வொர்க்கிங் ஹாலிடே ஆலோசனை மையம் (ஆலோசகர்) வழியாக மட்டுமே விண்ணப்பங்களை ஏற்கிறது. முன்பதிவு இணையதளம் மூலம் தனிநபர் முன்பதிவு செய்வதையோ, பயண நிறுவனங்கள் சார்பாக விண்ணப்பிப்பதையோ ஏற்பதில்லை. விசா வழங்க சுமார் 2 வாரங்கள் ஆகும். ஒசாகா, ஃபுகுவோகா, நகோயா போன்ற துணைத் தூதரக (Consulate General) அதிகார வரம்புப் பகுதிகளில் வசிப்பவர்கள், சம்பந்தப்பட்ட துணைத் தூதரக இணையதளத்தின் வொர்க்கிங் ஹாலிடே வழிகாட்டுதலில் விண்ணப்ப முறையைத் தனியாகப் பார்க்க வேண்டும்.

தயாரிக்க வேண்டிய முக்கிய ஆவணங்கள் வருமாறு. ஆவணங்கள் 3 மாதத்துக்குள்ளும், மருத்துவச் சான்றிதழும் இருப்புச் சான்றிதழும் 1 மாதத்துக்குள்ளும் வழங்கப்பட்டவையாக இருக்க வேண்டும்.

• வங்கி இருப்புச் சான்றிதழ் மூலப்பிரதி: 300,000 யென் அல்லது அதற்கு மேல் (சுமார் 2,550,000 வான்). 400,000 யென் அல்லது அதற்கு மேல் நிரூபித்தால், இருவழி விமான அல்லது கப்பல் டிக்கெட் நகலைச் சமர்ப்பிக்கத் தேவையில்லை.
• காப்பீட்டுச் சான்றிதழ்: 10 மாதம் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட காலமும், சுமார் 4,710,000 யென் (40,000,000 வான்) அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட காப்பீட்டுத் தொகையும் கொண்ட மருத்துவக் காப்பீடு போன்றவை தேவை. பயணக் காப்பீடு அல்லாவிட்டால், வெளிநாட்டில் பொருந்தும் என்பதைக் காட்டும் ஆவணத்தையும் சேர்த்துச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
• குற்றப் பதிவுச் சான்றிதழ், மருத்துவச் சான்றிதழ், கல்வி பயில்வதற்கான அல்லது இறுதிக் கல்வித் தகுதிச் சான்றிதழ் (தொழிற்கல்விப் பள்ளிகள் உட்பட), தங்குமிட முன்பதிவு அல்லது வாடகை ஒப்பந்தம் போன்ற உத்தேச வசிப்பிடச் சான்று, 住民票 (ஜப்பானிய வசிப்பிடச் சான்றிதழ்) ஆகியவற்றைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
• கொரிய மொழி கற்றலுக்கான சான்று: கொரிய மொழி கற்றல் இணையதளத்தில் உறுப்பினர் பதிவுத் திரை அல்லது மொழி நிறுவனச் சேர்க்கை அனுமதிக் கடிதம் போன்றவற்றைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
• 1 ஆண்டு செயல்பாட்டுத் திட்டம்: சட்டப்பூர்வமான வேலையில் பணிபுரியும் திட்டம், கொரிய மொழி கற்றல் திட்டம் (எடுத்துக்காட்டு: மொழி நிறுவனத்தில் பதிவு), தங்குமிடம் தேடும் முறை ஆகியவற்றை விரிவாக எழுத வேண்டும். கொரிய மொழி அல்லது ஆங்கிலத்தில் எழுத வேண்டும்.

கொரியாவில் வாழ்க்கை இவ்வாறு அமையும்.

• பகுதிநேர வேலை வாரம் 25 மணி நேரம் வரை. ஒப்பந்தப் பணியோ பகுதிநேரப் பணியோ, வேலைவாய்ப்பு வகை பொருட்டல்ல; வேலை இடத்தை மாற்றவோ கூடுதலாகச் சேர்க்கவோ தனி அனுமதி தேவையில்லை.
• கேளிக்கை விடுதிகளில் விருந்தினர் உபசரிப்பு, நடனக் கலைஞர், பாடகர் போன்ற பணிகள், மருத்துவர், வழக்கறிஞர், பேராசிரியர், உரையாடல் பயிற்றுநர் போன்ற தகுதி தேவைப்படும் தொழில்கள், சூதாட்டம் மற்றும் ஒழுக்கக்கேடான கேளிக்கை தொடர்பான தொழில்கள், தனிப்பட்ட டியூஷன் ஆகியவற்றைச் செய்ய முடியாது.
• மொழி நிறுவனம் அல்லது பயிற்சி மையத்தில் கொரிய மொழி கற்பது தங்கும் காலம் முழுவதும் அனுமதிக்கப்படுகிறது. ஆனால் பட்டம் வழங்கும் வழக்கமான பல்கலைக்கழகப் படிப்புகளில் (வெளிநாட்டுப் படிப்பு D-2-க்கு இணையான படிப்புகள்) சேர முடியாது.
• வேலை அல்லது படிப்பில் மட்டுமே முழுமையாக ஈடுபட விரும்புபவர்களுக்கு விசா கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. செயல்பாட்டுத் திட்டத்தில் சுற்றுலா, அன்றாட வாழ்க்கைத் திட்டங்களையும் சேர்க்க வேண்டியதற்கு இதுவே காரணம்.
• ஒற்றை நுழைவு விசா என்பதால், நுழைந்த பிறகு வெளிநாட்டவர் பதிவு அட்டை பெறுவதற்கு முன் கொரியாவை விட்டு வெளியேறினால் மீண்டும் நுழைய முடியாது. வொர்க்கிங் ஹாலிடே விசா பெற்ற பிறகு விசா இல்லா நுழைவும் சாத்தியமில்லை.

உங்களுக்குப் பொருத்தமான வழியைத் தேர்ந்தெடுப்பது

• விடுமுறையின் 1–4 வாரங்களில் பேச்சுக் கொரிய மொழியை அனுபவிக்க விரும்பினால், 90 நாள் அல்லது குறைவான குறுகிய கால படிப்பு. யோன்சேவின் கோடைக்கால 4 வாரப் படிப்பை D-4 இல்லாமல் படிக்கலாம்; இவாவின் குளிர்கால குறுகிய கால படிப்புக்கு 2027 ஜனவரி 4 வரை விண்ணப்பம் ஏற்கப்படுவதால், விசா இல்லாமல் படிக்க முடியுமா என்பதை விண்ணப்பிக்கும்போதே கேளுங்கள்.
• 6 மாதம் அல்லது அதற்கு மேல் முறையாகப் படித்து TOPIK அல்லது உயர்கல்வி வரை இலக்கு வைத்தால், மொழி நிறுவன வழக்கமான படிப்பு (D-4-1). இருப்புச் சான்றிதழையும் 2 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பருவப் பதிவையும் தயார் செய்யுங்கள்.
• 1 ஆண்டு கொரிய மொழி கற்றுக்கொண்டே வாழ்க்கைச் செலவின் ஒரு பகுதியைச் சம்பாதிக்க விரும்பும் 18–25 வயதினர் (தவிர்க்க முடியாத சூழல் ஏற்கப்பட்டால் 30 வயது வரை) என்றால், வொர்க்கிங் ஹாலிடே. மொழி நிறுவனச் சேர்க்கை அனுமதிக் கடிதத்தை முன்பே பெற்று வைத்தால், கொரிய மொழி கற்றலுக்கான சான்றும் செயல்பாட்டுத் திட்டமும் ஒரே நேரத்தில் தீர்ந்துவிடும்.
• வொர்க்கிங் ஹாலிடேயில் மொழி நிறுவனத்தில் படித்துவிட்டுப் பட்டப் படிப்பில் சேர நினைத்தால், வொர்க்கிங் ஹாலிடேயிலிருந்து வேறு தங்கும் தகுதிக்கு மாறுவது கொள்கையளவில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பதைக் கணக்கில் கொள்ளுங்கள். பட்டப் படிப்புக்கு, சேர்க்கை அனுமதி பெற்று வெளிநாட்டுப் படிப்பு (D-2) விசாவைத் தனியாகப் பெறும் வழியில் தயாராகுங்கள்.

--- யென் தொகைகள் 2026 நவம்பர் 3 அன்று ஹானா வங்கி அறிவித்த அடிப்படை மாற்று விகிதத்தில் (100 யென் = 849.50 வான், 1 டாலர் = 1,341.10 வான்) கணக்கிடப்பட்டவை; உண்மையான பணப் பரிமாற்ற அல்லது செலுத்தும் தொகையிலிருந்து வேறுபடலாம். கல்விக் கட்டணமும் அட்டவணையும் ஒவ்வொரு மொழி நிறுவனத்தின் அறிவிப்புகளையும், விசா நிபந்தனைகள் ஜப்பானில் உள்ள கொரியக் குடியரசுத் தூதரகத்தின் வழிகாட்டுதலையும் நீதி அமைச்சகத்தின் தங்கும் தகுதி வாரியான வழிகாட்டுக் கையேட்டையும் அடிப்படையாகக் கொண்டவை.