TOPIK или Hankentei (ハン検): уровни, даты и сборы 2027 года в Японии и на какой экзамен смотрят вузы, визы и стипендии Кореи

Тот, кто ищет в Японии экзамен для подтверждения знания корейского языка, находит два варианта: Test of Proficiency in Korean (TOPIK), который проводит правительство Республики Корея, и Hangul Proficiency Test (ハングル能力検定試験), известный как Hankentei (ハン検), который проводит японская Hangul Proficiency Test Association (ハングル能力検定協会). Названия похожи, поэтому многие ищут их вместе как «экзамен по корейскому», но это совершенно разные экзамены. Сама ассоциация в разделе FAQ указывает, что Hankentei и TOPIK — полностью независимые друг от друга экзамены. В Японии TOPIK сдавали в общей сложности более 410 000 раз.

На какой из них ориентироваться, зависит от цели. Если вы планируете учиться в корейском вузе, вывод можно сделать сразу: готовиться разумнее, ориентируясь на TOPIK. В изученных нами правилах приема корейских вузов, визовых правилах и условиях правительственных стипендий Hankentei среди перечисленных подтверждений знания корейского не было. В этом материале — различия двух экзаменов, расписание на 2027 год в Японии и то, на что ориентируется корейская сторона.

Два экзамена в сравнении

Больше всего путаницы вызывает направление шкалы. 6-й уровень TOPIK — высший, а в Hankentei 6-й ступени нет: высшая — 1-я. Одна и та же «двойка» в TOPIK — вторая снизу, а в Hankentei — вторая сверху.

Официальной таблицы пересчета уровней одного экзамена в другой в материалах обеих организаций нет. Гуляющие по интернету таблицы вида «ступень ○ Hankentei примерно соответствует уровню ○ TOPIK» официальным критерием не являются.

TOPIK: уровень определяется по сумме баллов

TOPIK делится на TOPIK I и TOPIK II. За одну попытку уровень определяется по общей сумме баллов за все разделы. Максимальный балл и пороги уровней бумажного экзамена (PBT) таковы.

Если порог не достигнут, уровень не присваивается. Пороги указаны по плану проведения на 2026 год. У компьютерного экзамена (IBT) максимум — 400 баллов для TOPIK I и 600 для TOPIK II, пороги для него свои.

Структура бумажного экзамена (PBT) в Японии такова.

• TOPIK I. 30 заданий на аудирование и 40 на чтение, 100 минут без перерыва. Проходит в первой половине дня (с 10:00 до 11:40).
• TOPIK II. 50 заданий на аудирование, 4 на письмо (включая сочинение) и 50 на чтение. Первый блок длится 110 минут, второй — 70; проходит во второй половине дня.

Есть и компьютерный формат IBT. Различия между IBT и PBT разобраны в гиде по формату, сборам и сроку действия TOPIK IBT и PBT.

Hankentei: «сдал» или «не сдал» по выбранной ступени

В Hankentei кандидат сам выбирает ступень и получает результат «сдал» или «не сдал». На всех ступенях используется бланк ответов (mark sheet), на 1-й ступени есть еще и задания с письменным ответом. Максимум — 100 баллов: 40 за аудирование и 60 за письменную часть.

Письменная часть длится 80 минут на 2-й и 1-й ступенях и 60 минут на остальных, аудирование — 30 минут на всех. На 1-й ступени ко второму этапу — собеседованию (около 15 минут) — допускаются только сдавшие первый этап. На 2-й и 1-й ступенях инструкции к заданиям тоже даются на корейском. Соседние ступени можно сдавать в один день: утром проходят 2-я, 3-я и 5-я ступени, после обеда — первый этап 1-й ступени, предварительная 2-я и 4-я.

Расписание и сборы 2027 года в Японии

TOPIK (Япония). На 2027 год в Японии запланированы 4 сессии PBT и 2 сессии IBT. Регистрация — только онлайн, на сайте организации, проводящей экзамен в Японии (Korea Educational Foundation).

На несколько моментов стоит обратить внимание.

• Расписание отличается от корейского. Сроки регистрации в Японии не совпадают со сроками в самой Корее. 110-я сессия (январь 2027 года) и 115-я (ноябрь) в Японии не проводятся, поэтому последний PBT 2027 года в Японии — 114-я сессия 17 октября. Полное корейское расписание — в материале Расписание TOPIK на 2027 год.
• Сборы. В Японии PBT стоит 5 000 иен за TOPIK I и 7 700 иен за TOPIK II (с налогом). Сбор за TOPIK II вырос с 7 000 иен начиная со 105-й сессии (экзамен в апреле 2026 года, регистрация в январе). Оплатить можно кредитной картой или в магазине у дома. Сбор за IBT в Японии не объявлен.
• TOPIK Speaking. Устный экзамен TOPIK в Японии планируется проводить с 2028 года.
• Документ. В аудиторию пускают только с официальным документом с фотографией (карта My Number, водительские права, паспорт, студенческий билет с фото и т. п.). Министерство образования Кореи заявило, что сократит список допустимых документов, чтобы пресечь сдачу экзамена подставными лицами, поэтому перед экзаменом стоит проверить последние объявления.

Hankentei. 67-я сессия весной 2027 года запланирована на 6 июня (вс) — первый этап и 27 июня (вс) — второй этап 1-й ступени. Сроки регистрации пока не объявлены. Регистрация на 66-ю сессию осенью 2026 года (8 ноября) уже закрыта. Онлайн-экзамен (вводная ступень и ступень IBT 5) пройдет 17 января 2027 года, регистрация — с 1 декабря 2026 года по 6 января 2027 года.

Сборы указаны в редакции, действующей с 65-й сессии весной 2026 года (с налогом).

Онлайн-ступень IBT 5 стоит 4 300 иен, вводная ступень — 1 500 иен.

Срок действия результатов: у TOPIK — 2 года

Результаты TOPIK действительны 2 года со дня объявления. Руководство Министерства юстиции также принимает TOPIK как подтверждение знания корейского для балльной визы для поиска работы (D-10-1), статуса зарубежного соотечественника (F-4) и других лишь в течение 2 лет со дня объявления результатов.

Вузы иногда устанавливают собственную дату отсчета. Korea University принимает только результаты не старше 2 лет на дату подачи заявления, а Yeungnam University требует, чтобы результат был действителен на дату окончания приема заявлений. TOPIK, полученный в 1-м или 2-м классе старшей школы, к моменту подачи может оказаться просроченным, поэтому сроки сдачи стоит согласовать с графиком приема документов.

У Hankentei нет установленного ассоциацией срока действия результата. Однако справку о результатах, заменяющую карточку о сдаче и уведомление о результатах, выдают только в течение 5 лет с даты признания сдачи. Кроме того, отсутствие срока действия и признание экзамена корейской принимающей стороной — разные вопросы.

На какой экзамен смотрят корейские вузы, визы и стипендии

Поступление в вуз. В правилах приема иностранцев на 2027 учебный год основным подтверждением знания корейского служит TOPIK.

• Korea University. Требуется одно из следующего: результат TOPIK; окончание регулярного курса Центра корейского языка Korea University; окончание регулярного курса языкового центра вуза с сертификацией IEQAS; окончание среднего уровня King Sejong Institute (кроме онлайн-King Sejong Institute) или средний уровень Sejong Korean Language Assessment (SKA); TOEFL или IELTS. Подать документы могут и те, кто прошел всю программу старшей школы (10–12-й классы) на корейском или английском языке.
• Yeungnam University. Помимо 3-го уровня TOPIK, принимаются, в частности, уровень «средний 1» King Sejong Institute (кроме онлайн-курсов), окончание 3-го уровня языкового центра при корейском вузе и 3-я ступень KIIP. Но поступившие не по TOPIK обязаны в течение 1 года после зачисления дополнительно пройти не менее 300 часов курсов корейского языка.
• Dongseo University. Для Korean Track нужен 3-й уровень TOPIK, 3-я ступень KIIP (или 61 балл на предварительной оценке) либо уровень «средний 1» местного King Sejong Institute. Категории стипендии для первокурсников Korean Track тоже определяются по уровню TOPIK (от категории S при 5-м уровне и выше до категории C при 2-м уровне и ниже).
• Yonsei University. На общих специальностях можно подтвердить язык одним из нескольких способов, в том числе «официальным результатом экзамена по корейскому или английскому», а на медицине, стоматологии, сестринском деле и фармации требуется 5-й уровень TOPIK (или окончание 5-го уровня Korean Language Institute Yonsei). Входит ли Hankentei в официальные результаты для общих специальностей, в правилах не сказано — это нужно уточнять напрямую в вузе.

В перечнях требований к корейскому языку в правилах приема этих четырех вузов Hankentei не было.

После зачисления и выпуск. Многие вузы смотрят на TOPIK и после зачисления. В Ewha Womans University первокурсники могут подать документы без языкового сертификата (кроме факультета международных исследований), но до выпуска обязаны получить 4-й уровень TOPIK или выше. Korean Track в Dongseo University также требует до выпуска сертификат TOPIK 4-го уровня (3-го — для направлений искусства и спорта). Korea University по уровню TOPIK после зачисления определяет, сколько семестров корейского обязательно изучать. Поступившие в Yonsei University по программе для иностранцев должны получить 3-й уровень TOPIK до перехода на специальность (кроме спортивных направлений) и 4-й уровень до выпуска (можно заменить назначенными курсами или экзаменами Korean Language Institute).

Визы и подработка. В визовых руководствах и руководствах по пребыванию Министерства юстиции знание корейского оценивается в основном по TOPIK, KIIP и King Sejong Institute. На этих же трех критериях основано и разрешенное число часов подработки для иностранных студентов. На 1–2-м курсах бакалавриата студент, выполнивший критерий вроде 3-го уровня TOPIK, может во время семестра работать 25 часов в неделю по будням, не выполнивший — 10 часов. В явно указанном в руководстве перечне подтверждений знания корейского Hankentei нет.

Правительственная стипендия (GKS). Условия GKS для магистратуры и докторантуры на 2026 год признают подтверждением знания корейского только TOPIK и TOPIK IBT. За 3-й уровень TOPIK и выше начисляются дополнительные баллы, а при 5-м или 6-м уровне стипендиат освобождается от года языковой подготовки. Все стипендиаты должны получить 3-й уровень TOPIK (4-й и выше — в зависимости от специальности), чтобы приступить к основной программе обучения; в противном случае стипендию аннулируют. Аналогичный пункт в условиях для бакалавриата (GKS-U) проверить не удалось.

Так какой экзамен сдавать?

Если цель — поступление в корейский вуз или учеба в Корее, план стоит строить вокруг TOPIK. Требования при поступлении, разрешенные часы подработки, правительственная стипендия и даже требования к выпуску в некоторых вузах — везде общим критерием служит TOPIK. Есть вузы, которые принимают и другие подтверждения, но Hankentei в этих перечнях не было. Еще в старшей школе стоит нацелиться на 3–4-й уровень TOPIK и выбрать сессию так, чтобы 2-летний срок действия покрывал момент подачи документов.

Hankentei можно использовать, чтобы проверять по ступеням свой прогресс в корейском в самой Японии. Но если его нужно приложить к документам для Кореи, сначала уточните, признает ли его организация, куда подаются документы.

Условия поступления на бакалавриат для японских старшеклассников — в материале Бакалавриат в корейском вузе для японских старшеклассников. Варианты начать с языковых курсов без TOPIK собраны в материалах Дорожная карта учебы в Корее для японских студентов без TOPIK и Краткие языковые курсы, виза D-4 и working holiday: сравнение для японцев.

--- Сведения о TOPIK основаны на материалах Korea Educational Foundation для Японии (по состоянию на 6 ноября 2026 года) и плане проведения на 2026 год, о Hankentei — на материалах Hangul Proficiency Test Association, корейские критерии — на правилах приема вузов на 2027 учебный год, руководствах Министерства юстиции по визовым вопросам и пребыванию (редакции октября и ноября 2026 года) и условиях GKS для магистратуры и докторантуры на 2026 год.