TOPIK x Hankentei (ハン検): níveis, datas e taxas de 2027 no Japão e qual exame universidades, vistos e bolsas da Coreia consideram

Quem procura no Japão um exame para comprovar o domínio do coreano encontra dois: o Test of Proficiency in Korean (TOPIK), organizado pelo governo da Coreia do Sul, e o Hangul Proficiency Test (ハングル能力検定試験), conhecido como Hankentei (ハン検), organizado pela Hangul Proficiency Test Association (ハングル能力検定協会), do Japão. Como os nomes são parecidos, muita gente pesquisa os dois juntos como “exame de coreano”, mas são provas completamente diferentes. A própria associação esclarece em suas perguntas frequentes que o Hankentei e o TOPIK são exames totalmente independentes. No Japão, o TOPIK já soma mais de 410.000 candidatos, em número acumulado.

Qual deles olhar depende do objetivo. Para quem pensa em estudar numa universidade coreana, a conclusão vem primeiro: o mais adequado é se preparar tendo o TOPIK como referência. O Hankentei não aparecia entre as comprovações de coreano listadas nos editais de universidades coreanas, nas regras de visto e nos editais de bolsas do governo que consultamos. Esta reportagem reúne as diferenças entre os dois exames, o calendário de 2027 no Japão e o critério adotado pelo lado coreano.

Os dois exames lado a lado

O que mais confunde é o sentido da escala. O nível 6 do TOPIK é o mais alto, mas o Hankentei não tem grau 6: o grau mais alto é o 1. O mesmo “2” é o segundo de baixo para cima no TOPIK e o segundo de cima para baixo no Hankentei.

Nas informações das duas entidades não há nenhuma tabela oficial de equivalência entre os níveis. Tabelas que circulam na internet, do tipo “o grau ○ do Hankentei equivale mais ou menos ao nível ○ do TOPIK”, não são critério oficial.

TOPIK: o nível sai da nota total

O TOPIK é dividido em TOPIK I e TOPIK II. Com uma única prova, o nível é definido pela nota total, que soma as notas de cada seção. A pontuação máxima e as notas de corte por nível na prova em papel (PBT) são as seguintes.

Quem fica abaixo da nota de corte não recebe nível. As faixas seguem o plano de aplicação de 2026. A prova no computador (IBT) tem pontuação máxima de 400 pontos no TOPIK I e de 600 no TOPIK II, com faixas próprias.

A estrutura da prova em papel (PBT) aplicada no Japão é a seguinte.

• TOPIK I. 30 questões de compreensão auditiva e 40 de leitura, em 100 minutos sem intervalo. É aplicada de manhã (das 10h às 11h40).
• TOPIK II. 50 questões de compreensão auditiva, 4 de escrita (incluindo redação) e 50 de leitura. O primeiro tempo dura 110 minutos e o segundo, 70; é aplicada à tarde.

Há também o IBT, feito no computador. As diferenças entre IBT e PBT estão no guia de formato, taxas e validade do TOPIK IBT e PBT.

Hankentei: aprovação ou reprovação no grau escolhido

No Hankentei, o candidato escolhe o grau, faz a prova e recebe aprovação ou reprovação. Todos os graus usam folha de respostas (mark sheet), e o grau 1 tem também questões discursivas. São 40 pontos de compreensão auditiva e 60 de prova escrita, num total de 100 pontos.

A prova escrita dura 80 minutos nos graus 2 e 1 e 60 minutos nos demais; a auditiva, 30 minutos em todos. No grau 1, só quem passa na primeira fase faz a entrevista da segunda (cerca de 15 minutos). Nos graus 2 e 1, até os enunciados das questões são em coreano. É possível fazer graus vizinhos no mesmo dia: de manhã são aplicados os graus 2, 3 e 5; à tarde, a primeira fase do grau 1, o pré-2 e o 4.

Calendário e taxas de 2027 no Japão

TOPIK (Japão). Para o ano de 2027 estão previstas no Japão 4 edições do PBT e 2 do IBT. As inscrições são feitas apenas on-line, no site da entidade aplicadora no Japão (Korea Educational Foundation).

Alguns pontos merecem atenção.

• Calendário diferente do coreano. Os prazos de inscrição no Japão não coincidem com os da Coreia. A 110ª edição (janeiro de 2027) e a 115ª (novembro) não são aplicadas no Japão; por isso, o último PBT de 2027 no Japão é a 114ª edição, em 17 de outubro. O calendário completo na Coreia está em Calendário do TOPIK 2027.
• Taxas. No Japão, o PBT custa 5.000 ienes no TOPIK I e 7.700 ienes no TOPIK II (impostos incluídos). O TOPIK II subiu de 7.000 ienes a partir da 105ª edição (prova de abril de 2026, inscrições em janeiro). O pagamento é feito com cartão de crédito ou em lojas de conveniência. A taxa do IBT no Japão não foi divulgada.
• Prova oral (TOPIK Speaking). A prova oral do TOPIK deve começar a ser aplicada no Japão a partir do ano de 2028.
• Documento de identidade. Para entrar na sala é preciso um documento oficial com foto (My Number Card, carteira de motorista, passaporte, carteirinha de estudante com foto etc.). Como o Ministério da Educação da Coreia anunciou que vai reduzir os documentos aceitos para coibir a fraude por terceiros, convém conferir os avisos mais recentes antes da prova.

Hankentei. A 67ª edição, na primavera de 2027, está prevista para 6 de junho (domingo), primeira fase, e 27 de junho (domingo), segunda fase do grau 1. O prazo de inscrição ainda não foi divulgado. As inscrições para a 66ª edição, no outono de 2026 (8 de novembro), já foram encerradas. A prova on-line (grau introdutório e grau IBT 5) será em 17 de janeiro de 2027, com inscrições de 1º de dezembro de 2026 a 6 de janeiro de 2027.

As taxas são as que valem desde a 65ª edição, da primavera de 2026 (impostos incluídos).

O grau IBT 5 on-line custa 4.300 ienes, e o grau introdutório, 1.500 ienes.

Validade dos resultados: dois anos no TOPIK

O resultado do TOPIK vale por 2 anos a partir da data de divulgação. O manual do Ministério da Justiça também só aceita o TOPIK como comprovação de coreano para o visto de busca de emprego por pontuação (D-10-1), o de coreanos residentes no exterior (F-4) e outros por até 2 anos após a divulgação do resultado.

As universidades às vezes definem a própria data de referência. A Korea University só aceita resultados obtidos nos 2 anos anteriores à data de envio da inscrição, e a Yeungnam University exige que o resultado esteja dentro da validade na data de encerramento das inscrições. Um TOPIK obtido no 1º ou 2º ano do ensino médio pode estar vencido na hora da candidatura, por isso é melhor alinhar a data da prova ao calendário de inscrições.

O Hankentei não tem prazo de validade da aprovação definido pela associação. Ainda assim, o certificado de resultados, que substitui o cartão de aprovação e o boletim de resultados, só é emitido para aprovações reconhecidas nos últimos 5 anos. Além disso, não ter prazo de validade é uma coisa; ser aceito pela instituição coreana que recebe o documento é outra.

Qual exame universidades, vistos e bolsas da Coreia levam em conta

Ingresso na universidade. Nos editais de admissão de estrangeiros para o ano letivo de 2027, o TOPIK é a principal comprovação de coreano.

• Korea University. Exige uma destas comprovações: resultado do TOPIK; conclusão do curso regular do Centro de Língua Coreana da Korea University; conclusão do curso regular do instituto de coreano de uma universidade com certificação IEQAS; conclusão do nível intermediário do King Sejong Institute (exceto o King Sejong Institute on-line), ou nível intermediário na Sejong Korean Language Assessment (SKA); ou TOEFL ou IELTS. Também pode se candidatar quem cursou todo o ensino médio (10ª a 12ª série) em coreano ou em inglês.
• Yeungnam University. Além do nível 3 do TOPIK, aceita o nível Intermediário 1 do King Sejong Institute (exceto cursos on-line), a conclusão do nível 3 em instituto de língua coreana ligado a universidade coreana e a etapa 3 do KIIP, entre outros. Mas quem ingressar por uma via que não seja o TOPIK precisa fazer à parte pelo menos 300 horas de curso de coreano no primeiro ano após o ingresso.
• Dongseo University. O Korean Track exige o nível 3 do TOPIK, a etapa 3 do KIIP (ou 61 pontos na avaliação prévia) ou o nível Intermediário 1 de um King Sejong Institute local. As categorias de bolsa para calouros do Korean Track também são definidas pelo nível do TOPIK (da categoria S, nível 5 ou superior, à C, nível 2 ou inferior).
• Yonsei University. Nos cursos em geral, permite comprovar o idioma por uma entre várias vias, como “resultado oficial de exame de coreano ou inglês”; Medicina, Odontologia, Enfermagem e Farmácia exigem o nível 5 do TOPIK (ou a conclusão do nível 5 do Korean Language Institute da Yonsei). O edital não diz se o Hankentei conta como resultado oficial nos cursos em geral, por isso é preciso perguntar diretamente à universidade.

As listas de requisitos de coreano dos editais dessas quatro universidades não incluíam o Hankentei.

Depois do ingresso e na formatura. Muitas universidades continuam olhando para o TOPIK depois do ingresso. Na Ewha Womans University, calouros podem se candidatar sem comprovação de idioma (exceto na Faculdade de Estudos Internacionais), mas precisam obter o nível 4 ou superior do TOPIK antes de se formar. O Korean Track da Dongseo University também exige o certificado de nível 4 do TOPIK (nível 3 em artes e esportes) antes da formatura. A Korea University define, conforme o nível do TOPIK após o ingresso, quantos semestres de disciplinas de coreano são obrigatórios. Quem ingressa na Yonsei University pela admissão de estrangeiros precisa obter o nível 3 do TOPIK antes de entrar no curso de especialização (exceto na área de educação física) e o nível 4 antes de se formar (podendo substituir por cursos ou provas designados pelo Korean Language Institute).

Vistos e trabalho de meio período. Nos manuais de vistos e permanência do Ministério da Justiça, a competência em coreano é avaliada principalmente pelo TOPIK, pelo KIIP e pelo King Sejong Institute. As horas de trabalho de meio período permitidas a estudantes estrangeiros também têm esses três critérios como base. No 1º e no 2º ano da graduação, quem cumpre um critério como o nível 3 do TOPIK pode trabalhar 25 horas semanais em dias úteis durante o semestre; quem não cumpre, 10 horas. A lista de comprovações de coreano expressamente prevista no manual não inclui o Hankentei.

Bolsas do governo (GKS). O edital da bolsa GKS de pós-graduação de 2026 só lista o TOPIK e o TOPIK IBT como comprovação de coreano. Com nível 3 ou superior no TOPIK há pontuação extra, e com nível 5 ou 6 o candidato fica dispensado do ano de curso de coreano. Todos os bolsistas precisam obter o nível 3 do TOPIK (nível 4 ou superior, conforme o curso) para entrar no programa de titulação; quem não atinge o nível tem a bolsa cancelada. Não foi possível confirmar a mesma cláusula no edital de graduação (GKS-U).

Então, qual exame fazer?

Se o objetivo é ingressar ou estudar numa universidade coreana, o planejamento deve tomar o TOPIK como referência. Requisitos de ingresso, horas de trabalho permitidas, bolsas do governo e até requisitos de formatura de algumas universidades: o TOPIK é o critério comum. Há universidades que aceitam outras vias, mas o Hankentei não aparecia nessas listas. Durante o ensino médio, o ideal é mirar nos níveis 3–4 do TOPIK e escolher a edição de modo que os 2 anos de validade cubram a data da candidatura.

O Hankentei pode ser usado para verificar, dentro do Japão e grau a grau, o progresso no aprendizado do coreano. Mas, quando for preciso apresentá-lo em documentos para a Coreia, confirme antes se a instituição de destino o aceita.

As condições de ingresso na graduação para estudantes do ensino médio japonês estão em Graduação regular em universidades coreanas para estudantes do ensino médio japonês. Os caminhos para começar por um curso de idioma sem TOPIK estão em Roteiro para estudantes japoneses estudarem na Coreia começando sem TOPIK e em Curso curto de coreano, visto D-4 e working holiday: comparação para japoneses.

--- As informações sobre o TOPIK têm como base o guia da Korea Educational Foundation para o Japão (consultado em 6 de novembro de 2026) e o plano de aplicação de 2026; as do Hankentei, a Hangul Proficiency Test Association; e os critérios coreanos, os editais de cada universidade para o ano letivo de 2027, os manuais de serviços de visto e permanência do Ministério da Justiça (edições de outubro e novembro de 2026) e o edital da bolsa GKS de pós-graduação de 2026.