TOPIK và Hangul Kentei (Hankentei) khác nhau thế nào: hệ thống cấp, lịch thi và lệ phí tại Nhật Bản năm 2027, kỳ thi mà đại học, visa và học bổng Hàn Quốc căn cứ

Khi tìm kỳ thi chứng minh năng lực tiếng Hàn tại Nhật Bản, sẽ xuất hiện hai lựa chọn: Kỳ thi năng lực tiếng Hàn (TOPIK) do Chính phủ Hàn Quốc tổ chức, và Kỳ thi năng lực Hangul (ハングル能力検定試験, “Hangul Kentei”, thường gọi là Hankentei (ハン検)) do Hiệp hội Kỳ thi năng lực Hangul của Nhật Bản tổ chức. Vì tên gọi gần giống nhau nên nhiều người gộp chung thành “kỳ thi tiếng Hàn”, nhưng đây là hai kỳ thi hoàn toàn khác nhau. Chính hiệp hội cũng nêu rõ trong mục FAQ rằng Hankentei và TOPIK là hai kỳ thi hoàn toàn riêng biệt. Tại Nhật Bản, TOPIK cũng đã có tổng cộng hơn 410.000 lượt thí sinh dự thi.

Nên chọn kỳ thi nào tùy thuộc vào mục đích. Nếu dự định du học tại đại học Hàn Quốc, xin nói ngay kết luận: nên lấy TOPIK làm chuẩn để chuẩn bị. Trong danh sách giấy tờ chứng minh tiếng Hàn được liệt kê ở hướng dẫn tuyển sinh của các đại học Hàn Quốc, quy định về visa và hướng dẫn học bổng chính phủ mà chúng tôi đã kiểm tra, không có Hankentei. Bài viết này tổng hợp sự khác biệt giữa hai kỳ thi, lịch thi năm 2027 tại Nhật Bản và tiêu chuẩn mà phía Hàn Quốc áp dụng.

Tổng quan hai kỳ thi

Điểm dễ nhầm lẫn nhất là chiều xếp cấp. Cấp 6 của TOPIK là cao nhất, nhưng Hankentei không có cấp 6, và cấp 1 mới là cao nhất. Cùng là “cấp 2” nhưng ở TOPIK là cấp thứ hai từ dưới lên, còn ở Hankentei là cấp thứ hai từ trên xuống.

Trong hướng dẫn của hai cơ quan không có bảng quy đổi chính thức giữa cấp độ của hai kỳ thi. Những bảng kiểu “Hankentei cấp ○ tương đương TOPIK cấp ○” lan truyền trên mạng không phải là tiêu chuẩn chính thức.

TOPIK: kỳ thi xếp cấp theo tổng điểm

TOPIK được chia thành TOPIK I và TOPIK II. Chỉ cần thi một lần, cấp độ sẽ được xác định dựa trên tổng điểm các phần thi. Điểm tối đa và ngưỡng xếp cấp của hình thức thi trên giấy (PBT) như sau.

Nếu không đạt ngưỡng sẽ không được xếp cấp. Các khung cấp độ dựa theo kế hoạch tổ chức thi năm 2026. Hình thức thi trên máy tính (IBT) có điểm tối đa 400 điểm với TOPIK I và 600 điểm với TOPIK II, với khung cấp độ riêng.

Cấu trúc bài thi trên giấy (PBT) tổ chức tại Nhật Bản như sau.

• TOPIK I. Gồm 30 câu nghe và 40 câu đọc, làm trong 100 phút liên tục không nghỉ. Thi vào buổi sáng (10 giờ đến 11 giờ 40).
• TOPIK II. Gồm 50 câu nghe, 4 câu viết (bao gồm bài luận) và 50 câu đọc. Tiết 1 kéo dài 110 phút, tiết 2 kéo dài 70 phút, thi vào buổi chiều.

Ngoài ra còn có hình thức IBT làm bài trên máy tính. Sự khác biệt giữa IBT và PBT được tổng hợp trong bài Hướng dẫn TOPIK IBT và PBT: hình thức, lệ phí, thời hạn hiệu lực.

Hankentei: kỳ thi xét đỗ hay trượt ở cấp đã chọn

Với Hankentei, thí sinh tự chọn cấp để dự thi và nhận kết quả đỗ hoặc trượt. Tất cả các cấp đều thi theo hình thức tô phiếu trả lời (mark sheet), riêng cấp 1 có thêm phần tự luận. Thang điểm tối đa là 100, gồm 40 điểm nghe và 60 điểm thi viết.

Thời gian thi viết của cấp 2 và cấp 1 là 80 phút, các cấp còn lại là 60 phút; phần nghe đều là 30 phút. Ở cấp 1, chỉ những người đỗ vòng 1 mới được dự vòng 2 là phỏng vấn (khoảng 15 phút). Với cấp 2 và cấp 1, phần hướng dẫn làm bài cũng được ra bằng tiếng Hàn. Các cấp liền kề có thể thi cùng nhau trong một ngày. Buổi sáng thi cấp 2, 3, 5; buổi chiều thi vòng 1 cấp 1, cấp chuẩn 2 và cấp 4.

Lịch thi và lệ phí tại Nhật Bản năm 2027

TOPIK (Nhật Bản). Năm 2027, tại Nhật Bản dự kiến tổ chức 4 kỳ PBT và 2 kỳ IBT. Hồ sơ đăng ký chỉ được nhận trực tuyến qua trang web của cơ quan phụ trách tại Nhật Bản (Korea Educational Foundation).

Cần lưu ý thêm một số điểm sau.

• Lịch khác với Hàn Quốc. Thời gian đăng ký tại Nhật Bản khác với thời gian đăng ký trong nước Hàn Quốc. Kỳ 110 vào tháng 1/2027 và kỳ 115 vào tháng 11 không tổ chức tại Nhật Bản, vì vậy kỳ PBT cuối cùng của năm 2027 tại Nhật Bản là kỳ 114 vào ngày 17/10. Lịch thi đầy đủ tại Hàn Quốc có trong bài Lịch thi TOPIK 2027.
• Lệ phí. Lệ phí PBT tại Nhật Bản là 5.000 yên với TOPIK I và 7.700 yên với TOPIK II (đã gồm thuế). Lệ phí TOPIK II đã tăng từ mức 7.000 yên kể từ kỳ 105 (kỳ thi tháng 4/2026, đăng ký vào tháng 1). Thí sinh thanh toán bằng thẻ tín dụng hoặc tại cửa hàng tiện lợi. Lệ phí IBT tại Nhật Bản chưa được công bố.
• Bài thi nói. Bài thi TOPIK nói (TOPIK Speaking) tại Nhật Bản dự kiến được tổ chức từ năm tài khóa 2028.
• Giấy tờ tùy thân. Thí sinh phải có giấy tờ tùy thân chính thức có ảnh (thẻ My Number, giấy phép lái xe, hộ chiếu, thẻ học sinh có ảnh...) mới được vào phòng thi. Do Bộ Giáo dục Hàn Quốc đã cho biết sẽ thu hẹp danh sách giấy tờ tùy thân được chấp nhận để ngăn chặn thi hộ, thí sinh cần kiểm tra thông báo mới nhất trước khi dự thi.

Hankentei. Kỳ thi thứ 67 vào mùa xuân năm 2027 dự kiến tổ chức vòng 1 vào ngày 6/6 (CN) và vòng 2 cấp 1 vào ngày 27/6 (CN). Thời gian đăng ký chưa được công bố. Việc đăng ký kỳ thi thứ 66 vào mùa thu năm 2026 (ngày 8/11) đã kết thúc. Kỳ thi trực tuyến (cấp nhập môn và cấp IBT5) diễn ra vào ngày 17/1/2027, thời gian đăng ký từ ngày 1/12/2026 đến ngày 6/1/2027.

Lệ phí thi dưới đây là mức đã thay đổi từ kỳ thi thứ 65 vào mùa xuân năm 2026 (đã gồm thuế).

Cấp IBT5 trực tuyến có lệ phí 4.300 yên, cấp nhập môn là 1.500 yên.

Thời hạn hiệu lực: TOPIK là 2 năm

Kết quả TOPIK có hiệu lực trong 2 năm kể từ ngày công bố kết quả. Sổ tay hướng dẫn của Bộ Tư pháp cũng chỉ công nhận TOPIK trong vòng 2 năm kể từ ngày công bố kết quả khi dùng làm giấy tờ chứng minh tiếng Hàn cho visa tìm việc theo thang điểm (D-10-1), diện kiều bào (F-4) và các diện tương tự.

Các trường đại học cũng có thể quy định mốc tính riêng. Đại học Korea chỉ công nhận kết quả trong vòng 2 năm tính đến ngày nộp hồ sơ, còn Đại học Yeungnam yêu cầu kết quả phải còn hiệu lực tính đến ngày hết hạn nộp hồ sơ. Kết quả TOPIK đạt được khi học năm thứ nhất hoặc năm thứ hai trung học phổ thông có thể đã hết hạn vào thời điểm nộp hồ sơ, vì vậy cần chọn thời điểm dự thi phù hợp với lịch nộp hồ sơ.

Hankentei không có thời hạn hiệu lực của kết quả đỗ do hiệp hội quy định. Tuy nhiên, giấy chứng nhận kết quả, thay thế cho thẻ đỗ và phiếu báo điểm, chỉ được cấp cho các kết quả trong vòng 5 năm kể từ ngày công nhận đỗ. Hơn nữa, việc không có thời hạn hiệu lực và việc nơi nhận hồ sơ tại Hàn Quốc có chấp nhận hay không là hai vấn đề khác nhau.

Đại học, visa và học bổng Hàn Quốc căn cứ vào kỳ thi nào

Tuyển sinh đại học. Theo hướng dẫn tuyển sinh diện người nước ngoài năm học 2027, TOPIK là giấy tờ chứng minh tiếng Hàn chủ yếu.

• Đại học Korea. Yêu cầu một trong các điều kiện: kết quả TOPIK, hoàn thành khóa chính quy tại Trung tâm tiếng Hàn của Đại học Korea, hoàn thành khóa chính quy tại cơ sở đào tạo tiếng Hàn của đại học đạt chứng nhận IEQAS, hoàn thành trình độ trung cấp tại Học viện King Sejong (không tính Học viện King Sejong trực tuyến; hoặc đạt trung cấp trong Bài đánh giá tiếng Hàn Sejong), TOEFL hoặc IELTS. Người đã hoàn thành toàn bộ chương trình trung học phổ thông (lớp 10–12) giảng dạy bằng tiếng Hàn hoặc tiếng Anh cũng có thể ứng tuyển.
• Đại học Yeungnam. Ngoài TOPIK cấp 3, trường còn công nhận trung cấp 1 tại Học viện King Sejong (không tính khóa trực tuyến), hoàn thành cấp 3 tại viện đào tạo tiếng Hàn trực thuộc đại học trong nước Hàn Quốc, giai đoạn 3 Chương trình Hội nhập xã hội (KIIP)... Tuy nhiên, nếu nhập học bằng phương thức khác TOPIK, sinh viên phải học thêm khóa tiếng Hàn từ 300 giờ trở lên trong 1 năm sau khi nhập học.
• Đại học Dongseo. Chương trình tiếng Hàn (Korean track) yêu cầu một trong các điều kiện: TOPIK cấp 3, giai đoạn 3 KIIP (hoặc 61 điểm bài đánh giá đầu vào KIIP), trung cấp 1 tại Học viện King Sejong ở địa phương. Mức học bổng cho tân sinh viên chương trình tiếng Hàn cũng được chia theo cấp TOPIK (từ hạng S với cấp 5 trở lên đến hạng C với cấp 2 trở xuống).
• Đại học Yonsei. Các ngành thông thường cho phép chứng minh bằng một trong nhiều cách như “chứng chỉ ngôn ngữ chính thức bằng tiếng Hàn hoặc tiếng Anh”, còn các ngành Y, Nha, Điều dưỡng, Dược yêu cầu TOPIK cấp 5 (hoặc hoàn thành cấp 5 tại Viện Ngôn ngữ Hàn Quốc của Đại học Yonsei). Hướng dẫn tuyển sinh không nêu Hankentei có thuộc chứng chỉ chính thức của các ngành thông thường hay không, vì vậy cần hỏi trực tiếp nhà trường.

Trong danh sách yêu cầu tiếng Hàn tại hướng dẫn tuyển sinh của bốn trường đại học này không có Hankentei.

Sau khi nhập học và khi tốt nghiệp. Nhiều trường vẫn xét TOPIK sau khi nhập học. Tại Đại học Nữ Ewha, tân sinh viên có thể ứng tuyển mà không cần chứng chỉ ngôn ngữ (trừ Khoa Quốc tế học), nhưng phải đạt TOPIK cấp 4 trở lên trước khi tốt nghiệp. Chương trình tiếng Hàn của Đại học Dongseo cũng yêu cầu nộp chứng chỉ TOPIK cấp 4 (cấp 3 với khối nghệ thuật và thể thao) trước khi tốt nghiệp. Đại học Korea quy định số học kỳ bắt buộc học môn tiếng Hàn sau khi nhập học theo cấp TOPIK. Sinh viên nhập học Đại học Yonsei theo diện người nước ngoài phải đạt TOPIK cấp 3 trước khi vào chuyên ngành (trừ khối thể thao) và TOPIK cấp 4 trước khi tốt nghiệp (có thể thay thế bằng khóa học, bài thi do Viện Ngôn ngữ Hàn Quốc chỉ định).

Visa và làm thêm. Trong sổ tay hướng dẫn thị thực và lưu trú của Bộ Tư pháp, năng lực tiếng Hàn chủ yếu được đánh giá qua TOPIK, Chương trình Hội nhập xã hội (KIIP) và Học viện King Sejong. Số giờ làm thêm cho phép đối với du học sinh cũng dựa trên ba tiêu chí này. Sinh viên đại học năm 1–2 nếu đáp ứng tiêu chuẩn như TOPIK cấp 3 được làm thêm 25 giờ mỗi tuần vào ngày thường trong học kỳ, nếu không đáp ứng thì là 10 giờ. Danh sách giấy tờ chứng minh tiếng Hàn ghi rõ trong sổ tay không có Hankentei.

Học bổng Chính phủ (GKS). Hướng dẫn GKS bậc sau đại học năm 2026 chỉ nêu TOPIK và TOPIK IBT là giấy tờ chứng minh tiếng Hàn. Có TOPIK cấp 3 trở lên sẽ được cộng điểm, cấp 5 hoặc 6 được miễn 1 năm học tiếng Hàn. Tất cả người nhận học bổng phải đạt TOPIK cấp 3 (cấp 4 trở lên tùy ngành) mới được vào chương trình học vị, nếu không đạt sẽ bị hủy học bổng. Chúng tôi chưa xác nhận được điều khoản tương tự trong hướng dẫn bậc đại học (GKS-U).

Vậy nên chọn kỳ thi nào

Nếu mục tiêu là vào đại học hoặc du học Hàn Quốc, hãy lập kế hoạch dựa trên TOPIK. TOPIK được dùng chung cho điều kiện nhập học, số giờ làm thêm được phép, học bổng chính phủ và cả điều kiện tốt nghiệp ở một số trường. Có trường chấp nhận phương thức khác, nhưng trong các danh sách đó không có Hankentei. Hãy đặt mục tiêu TOPIK cấp 3–4 ngay khi còn học trung học phổ thông và chọn kỳ thi sao cho thời hạn hiệu lực 2 năm còn bao trùm thời điểm nộp hồ sơ.

Hankentei có thể dùng để kiểm tra kết quả học tiếng Hàn theo từng cấp trong phạm vi Nhật Bản. Tuy nhiên, khi cần nộp kèm hồ sơ cho phía Hàn Quốc, hãy kiểm tra trước xem nơi nhận có chấp nhận hay không.

Điều kiện nhập học bậc đại học dành cho học sinh trung học phổ thông Nhật Bản có trong bài Du học chính quy bậc đại học tại Hàn Quốc dành cho học sinh THPT Nhật Bản. Lộ trình bắt đầu từ học tiếng mà không cần TOPIK được tổng hợp trong Lộ trình du học Hàn Quốc không cần TOPIK cho học sinh Nhật Bản và So sánh khóa học tiếng ngắn hạn, D-4 và working holiday cho người Nhật.

--- Thông tin về TOPIK dựa trên hướng dẫn tại Nhật Bản của Korea Educational Foundation (truy cập ngày 6/11/2026) và kế hoạch tổ chức thi năm 2026; thông tin về Hankentei dựa trên hướng dẫn của Hiệp hội Kỳ thi năng lực Hangul; tiêu chuẩn phía Hàn Quốc dựa trên hướng dẫn tuyển sinh năm học 2027 của từng trường, sổ tay hướng dẫn thủ tục thị thực và lưu trú của Bộ Tư pháp (bản tháng 10 và 11/2026) và hướng dẫn GKS bậc sau đại học năm 2026.