वियतनाम का 'कोरिया में व्यावसायिक अध्ययन' (du học nghề) कौन-सा वीज़ा है: जूनियर कॉलेज डिग्री (D-2-1) और निजी व्यावसायिक प्रशिक्षण (D-4-6) अलग-अलग रास्ते हैं

वियतनाम में कोरिया के अध्ययन पैकेज बड़े पैमाने पर “कोरिया में व्यावसायिक अध्ययन” (du học nghề Hàn Quốc) के नाम से पेश किए जाते हैं। लेकिन कोरिया की वीज़ा व्यवस्था में “व्यावसायिक अध्ययन” नाम की कोई श्रेणी नहीं है। एक ही नाम से बेचे जाने वाले पैकेज असल में बिल्कुल अलग-अलग वीज़ा की ओर ले जाते हैं।

कोरियाई निवास-स्थिति (रेज़िडेंस स्टेटस) के हिसाब से देखें तो रास्ते तीन हैं: जूनियर कॉलेज में डिग्री देने वाला एसोसिएट डिग्री प्रोग्राम (D-2-1), विश्वविद्यालय से इतर संस्थान में तकनीक सिखाने वाला व्यावसायिक प्रशिक्षण (D-4-6), और विश्वविद्यालय से संबद्ध भाषा संस्थान में पहले कोरियाई भाषा सिखाने वाला भाषा प्रशिक्षण (D-4-1)। तीनों में डिग्री, पार्ट-टाइम काम और पढ़ाई पूरी होने के बाद नौकरी की पात्रता, सब कुछ अलग है। यही कारण है कि परामर्श लेते समय सबसे पहले यह पूछना चाहिए कि “किस वीज़ा पर जा रहे हैं?”

इस लेख में राशियाँ पहले वियतनामी डोंग में और कोष्ठक में कोरियाई वॉन में दी गई हैं (3 नवंबर 2026 की हाना बैंक आधार विनिमय दर, 100 डोंग = 5.21 वॉन)।

तीनों रास्ते एक नज़र में

वे “व्यावसायिक कोर्स” जिन पर D-2 वीज़ा नहीं मिलता

छात्र वीज़ा (D-2) उच्च शिक्षा अधिनियम और विशेष क़ानूनों के तहत स्थापित जूनियर कॉलेज या उससे ऊपर के संस्थानों के नियमित प्रोग्रामों के लिए जारी होता है। नाम में “कॉलेज” या “स्कूल” होने पर भी नीचे दिए गए कोर्स D-2 के दायरे में नहीं आते।

• पॉलिटेक्निक कॉलेजों के व्यावसायिक प्रशिक्षण कोर्स। कोरिया पॉलिटेक्निक्स के व्यावसायिक प्रशिक्षण कोर्स पर भी न D-2 मिलता है, न भाषा प्रशिक्षण (D-4-1) वीज़ा। केवल डिग्री प्रोग्राम, यानी मल्टी-स्किल्ड टेक्नीशियन प्रोग्राम, को मान्यता है।
• “व्यावसायिक स्कूल” (jikeop jeonmun hakgyo) जैसे नामों का इस्तेमाल करने वाली व्यावसायिक क्षमता विकास प्रशिक्षण सुविधाओं के कोर्स। न्याय मंत्रालय का मानना है कि ऐसे कोर्स के आधार पर D-2 के लिए आवेदन करना इन सुविधाओं के संचालन के उद्देश्य से मेल नहीं खाता।
• आजीवन शिक्षा अधिनियम के तहत आजीवन शिक्षा संस्थान (विश्वविद्यालयों से संबद्ध आजीवन शिक्षा केंद्रों सहित) और निजी अकादमियाँ
• दूरस्थ विश्वविद्यालय (प्रसारण, पत्राचार और साइबर विश्वविद्यालय)

“कोरिया में स्कूल जाते हुए हुनर सीखिए” जैसी बात भर सुनकर अनुबंध करने से पहले मिलान कर लें कि वह संस्थान ऊपर की सूची में तो नहीं आता।

जूनियर कॉलेज डिग्री प्रोग्राम (D-2-1): पात्रता और खर्च

पात्रता। कोरियाई जूनियर कॉलेजों के डिग्री प्रोग्राम 2–3 वर्ष के होते हैं। आवेदन के लिए अपने देश में प्राथमिक और माध्यमिक स्तर की 12 वर्ष की शिक्षा पूरी होनी चाहिए। TOPIK जैसी कोरियाई भाषा दक्षता का प्रमाण देना होता है, और कोरियाई भाषा कमज़ोर होने पर कुछ संस्थान पहले भाषा प्रशिक्षण की माँग करते हैं। भाषा के मानक संस्थान और विभाग के अनुसार अलग होते हैं। स्नातक (या संभावित स्नातक) चार वर्षीय विश्वविद्यालय के दूसरे या तीसरे वर्ष में ट्रांसफ़र भी ले सकते हैं।

यदि न्याय मंत्रालय ने किसी संस्थान को “कड़ी वीज़ा जाँच वाले विश्वविद्यालय” (university under enhanced visa screening) की श्रेणी में रखा है, तो कोरियाई भाषा की अलग शर्त लागू होती है। यह शर्त तब लागू होती है जब न्याय मंत्री की अधिसूचना द्वारा निर्दिष्ट देशों और विशेष निगरानी वाले देशों (countries under focused management) के नागरिक ऐसे संस्थानों के एसोसिएट डिग्री प्रोग्राम में दाख़िला लेते हैं। न्याय मंत्रालय की नियमावली में अधिसूचित देशों (21 देश) की सूची में वियतनाम शामिल है। इस स्थिति में नीचे में से कोई एक शर्त पूरी करनी होगी।

• TOPIK लेवल 2
• KIIP (कोरिया इमिग्रेशन एंड इंटीग्रेशन प्रोग्राम) का लेवल 2 पूरा करना (या KIIP पूर्व-मूल्यांकन में 41 या अधिक अंक)
• किंग सेजोंग इंस्टीट्यूट का बिगिनर 2 या उससे ऊपर का स्तर पूरा करना

खर्च। अप्रैल 2026 के विश्वविद्यालय सूचना प्रकटीकरण (Academy Info) के विश्लेषण के अनुसार, 125 जूनियर कॉलेजों की औसत वार्षिक ट्यूशन फ़ीस लगभग 127.7 मिलियन डोंग (6,653,100 वॉन) थी। राजधानी क्षेत्र (सियोल महानगरीय क्षेत्र) में यह लगभग 135.9 मिलियन डोंग (7,081,900 वॉन) और उसके बाहर लगभग 120.7 मिलियन डोंग (6,287,800 वॉन) है। ये आँकड़े सभी छात्रों का औसत हैं। विदेशी छात्रों की ट्यूशन फ़ीस हर संस्थान अलग से तय करता है।

उदाहरण के लिए, चुंगकांग कॉलेज ऑफ़ कल्चरल इंडस्ट्रीज़ (Chungkang College of Cultural Industries) में शैक्षणिक वर्ष 2027 के लिए विदेशी छात्रों की एसोसिएट डिग्री विषयों की ट्यूशन फ़ीस, छूट से पहले, प्रति सेमेस्टर लगभग 78.3 मिलियन डोंग (4,079,500 वॉन) है। इस संस्थान की आवेदन शर्तें इस प्रकार हैं।

• TOPIK लेवल 2, किंग सेजोंग इंस्टीट्यूट बिगिनर 2, या KIIP लेवल 2 (पूर्व-मूल्यांकन में 41 अंक) में से कोई एक। ये पूरी न होने पर पोर्टफ़ोलियो और साक्षात्कार के ज़रिए मूल्यांकन किया जाता है।
• वीज़ा के लिए वित्तीय प्रमाण के रूप में लगभग 383.9 मिलियन डोंग (20 मिलियन वॉन) या उससे अधिक का बैंक बैलेंस सर्टिफ़िकेट

ये राशियाँ उसी कॉलेज के मानक हैं। क्षेत्रवार ट्यूशन फ़ीस और छात्रावास खर्च की तुलना सियोल के जूनियर कॉलेजों की फ़ीस और छात्रावास और बुसान के जूनियर कॉलेजों में विदेशी छात्रों की स्थिति में की जा सकती है।

वित्तीय दस्तावेज़। D-2 वीज़ा के लिए एक वर्ष की ट्यूशन फ़ीस और रहने के खर्च के बराबर बैलेंस का प्रमाण देना होता है। बैंक बैलेंस सर्टिफ़िकेट आवेदन की तारीख़ से पहले 30 दिनों के भीतर जारी होना चाहिए, और यह बैलेंस अनुमत प्रवास अवधि के दौरान बनाए रखना होता है। वियतनामी नागरिक बैंक द्वारा जारी, ब्लॉक्ड-डिपॉज़िट पद्धति वाला अलग अध्ययन-निधि बैंक बैलेंस सर्टिफ़िकेट जमा करते हैं। न्याय मंत्रालय के मानकों में कोई निश्चित राशि तय नहीं है; राशि विश्वविद्यालय बताता है। शैक्षणिक दस्तावेज़ों पर अपोस्टिल या कोरियाई कांसुलर सत्यापन ज़रूरी है।

वीज़ा अवधि और परिवार। पहली बार मिलने वाला एसोसिएट डिग्री वीज़ा अधिकतम 2 वर्ष की प्रवास अवधि वाला सिंगल-एंट्री वीज़ा होता है। एसोसिएट डिग्री के छात्रों के लिए जीवनसाथी और बच्चों को साथ लाने का वीज़ा (F-3) सीमित है। मानवीय कारण होने पर अपवाद है।

निजी व्यावसायिक प्रशिक्षण (D-4-6): असली शर्तें

D-4-6 एक प्रशिक्षण वीज़ा है, जिसके तहत न्याय मंत्रालय के तय मानकों को पूरा करने वाले निजी शैक्षणिक संस्थान में व्यावसायिक कौशल सीखा जाता है। इसमें कोई डिग्री नहीं मिलती।

संस्थान की शर्तें। D-4-6 संस्थान को नीचे दिए गए प्रकारों में से किसी एक में आना चाहिए।

• कोरिया में सूचीबद्ध कंपनियों द्वारा स्थापित या उनसे जुड़े पेशेवर तकनीकी प्रशिक्षण संस्थान
• विश्वविद्यालयों से संबद्ध पेशेवर तकनीकी प्रशिक्षण संस्थान (सामान्य आजीवन शिक्षा केंद्रों को छोड़कर)
• विदेश के प्रसिद्ध पेशेवर तकनीकी प्रशिक्षण संस्थानों की कोरियाई शाखाएँ
• रोज़गार और श्रम मंत्रालय से अनुमति प्राप्त, निगम के रूप में चलने वाले व्यावसायिक क्षमता विकास प्रशिक्षण निगम
• शिक्षा मंत्रालय के क्रेडिट मान्यता मूल्यांकन से गुज़र चुकी, निगम के रूप में चलने वाली व्यावसायिक-तकनीकी क्षेत्र की आजीवन व्यावसायिक शिक्षा अकादमियाँ
• आजीवन शिक्षा अधिनियम के तहत विशेषीकृत कॉलेज

इसके साथ ही नीचे की सभी शर्तें पूरी करनी होती हैं।

• स्थापना को 1 वर्ष या अधिक हो चुका हो
• संस्थान द्वारा ली जाने वाली फ़ीस प्रति छमाही लगभग 76.8 मिलियन डोंग (4 मिलियन वॉन) और प्रति वर्ष लगभग 153.6 मिलियन डोंग (8 मिलियन वॉन) या अधिक हो (यह वास्तविक फ़ीस नहीं, बल्कि संस्थान के लिए तय न्यूनतम सीमा है)
• सप्ताह के कार्यदिवसों में 4 दिन या अधिक, दिन के समय सप्ताह में 15 घंटे या अधिक कक्षाएँ
• अपना छात्रावास और प्रशिक्षण स्थल

व्यवसाय और कार्यालय प्रबंधन, संस्कृति और पर्यटन से जुड़े क्षेत्र, तथा वॉलपेपर लगाने, पलस्तर, लॉन्ड्री, अंत्येष्टि सेवा, हॉस्पिस और सफ़ाई जैसे पेशे प्रशिक्षण कोर्स से बाहर हैं। जिस संस्थान ने पिछले 1 वर्ष में अपने सभी D-4-6 प्रशिक्षण कोर्सों में कुल मिलाकर 100 या उससे कम कोरियाई प्रशिक्षु जुटाए हों, वह विदेशी प्रशिक्षुओं को आमंत्रित नहीं कर सकता।

प्रशिक्षु की शर्तें। प्रशिक्षु की उम्र 18 से 30 वर्ष के बीच होनी चाहिए और शिक्षा कम से कम हाई स्कूल स्तर की होनी चाहिए। कोरियाई भाषा का मानक 1 जनवरी 2026 से बढ़ा दिया गया है। अब नीचे में से कोई एक शर्त पूरी करनी होती है।

• TOPIK लेवल 2
• KIIP (कोरिया इमिग्रेशन एंड इंटीग्रेशन प्रोग्राम) का लेवल 2 पूरा करना (या KIIP पूर्व-मूल्यांकन में 41 या अधिक अंक)
• किंग सेजोंग इंस्टीट्यूट का बिगिनर 2 या उससे ऊपर का स्तर पूरा करना

वीज़ा प्रक्रिया। D-4-6 वीज़ा केवल तभी जारी होता है जब प्रशिक्षण संस्थान जिस क्षेत्र में स्थित है, वहाँ के इमिग्रेशन कार्यालय द्वारा जारी सर्टिफ़िकेट ऑफ़ कन्फ़र्मेशन ऑफ़ वीज़ा इश्यूएंस हो। राजनयिक मिशन अपने विवेक से इसे सीधे जारी नहीं करते। पहली बार मिलने वाला वीज़ा 6 महीने या उससे कम की प्रवास अवधि वाला सिंगल-एंट्री वीज़ा होता है। प्रशिक्षु नीचे दिए गए दस्तावेज़ जमा करते हैं।

• नोटरी से प्रमाणित अंतिम शैक्षणिक योग्यता के दस्तावेज़ और संस्थान प्रमुख द्वारा जारी प्रवेश पत्र
• वित्तीय प्रमाण (सिद्धांततः अपने नाम का बैंक बैलेंस प्रमाण; विदेश में जारी दस्तावेज़ों पर अपोस्टिल या कांसुलर सत्यापन)
• ट्यूशन फ़ीस भुगतान प्रमाणपत्र
• कोरियाई भाषा दक्षता प्रमाणपत्र

प्रशिक्षण अवधि सिद्धांततः कोरिया पहुँचने की तारीख़ से अधिकतम 1 वर्ष है; 1 वर्ष से आगे बढ़ाने के लिए प्रशिक्षण योजना जमा करनी होती है।

संस्थानों की निगरानी। एक D-4-6 संस्थान अधिकतम 300 प्रशिक्षु ले सकता है। अवैध रूप से रुकने वाले प्रशिक्षु सामने आने पर उतनी ही संख्या में कोटा घटा दिया जाता है। आमंत्रित प्रशिक्षुओं की संख्या के अनुसार अवैध प्रवास दर 15–30% तक पहुँचने पर 1 वर्ष के लिए नए आमंत्रण रोक दिए जाते हैं। जिन संस्थानों में प्रशिक्षुओं के साथ जबरन श्रम, वेतन बकाया, यौन हिंसा आदि की पुष्टि होती है, वहाँ प्रशिक्षण रोक दिया जाता है। परामर्श के दौरान संस्थान का नाम लेकर यह पूछ लेना अच्छा है कि उस पर कभी ऐसी कार्रवाई हुई है या नहीं।

पार्ट-टाइम काम के नियम तीनों रास्तों में अलग हैं

एसोसिएट डिग्री (D-2-1)। कोरिया पहुँचने के तुरंत बाद से पार्ट-टाइम काम की अनुमति के लिए आवेदन किया जा सकता है। सेमेस्टर के दौरान अनुमत घंटे इस प्रकार हैं।

• TOPIK लेवल 3 (या KIIP लेवल 3 पूरा करना या पूर्व-मूल्यांकन में 61 अंक, या किंग सेजोंग इंस्टीट्यूट इंटरमीडिएट 1) न होने पर सप्ताह में 10 घंटे
• होने पर सप्ताह में 25 घंटे, सप्ताहांत और छुट्टियों में कोई समय-सीमा नहीं
• मानक पूरा करने वाले छात्रों में से IEQAS-प्रमाणित विश्वविद्यालय के छात्र, उत्कृष्ट अंक वाले छात्र और कोरियाई भाषा में उत्कृष्ट छात्र सप्ताह में 30 घंटे (मानक पूरा न होने पर प्रमाणित विश्वविद्यालय में भी सप्ताह में 10 घंटे)

अनुमति अधिकतम 1 वर्ष के लिए होती है और एक साथ अधिकतम 2 कार्यस्थलों पर काम किया जा सकता है। पिछले सेमेस्टर का औसत C (2.0) से कम होने पर काम सीमित किया जा सकता है। विनिर्माण क्षेत्र में काम केवल कोरियाई भाषा लेवल 4 या उससे ऊपर होने पर ही अनुमत है। निर्माण, डिलीवरी जैसे विशेष प्रकार के रोज़गार, और डिस्पैच या ठेके के काम सीमित हैं।

भाषा प्रशिक्षण (D-4-1)। कोरिया पहुँचने के 6 महीने बाद से अनुमति के लिए आवेदन किया जा सकता है। TOPIK लेवल 2 जैसी कोरियाई भाषा की शर्त पूरी होने पर सप्ताह में 20 घंटे और न होने पर सप्ताह में 10 घंटे की अनुमति है। उपस्थिति 90% से कम होने पर काम सीमित हो जाता है।

व्यावसायिक प्रशिक्षण (D-4-6)। यह पार्ट-टाइम काम की अनुमति के दायरे में नहीं आता। इसके बजाय प्रशिक्षण से जुड़ा फ़ील्ड प्रैक्टिकम (ऑन-साइट प्रशिक्षण) होता है। इसके लिए नीचे की सभी शर्तें पूरी होनी चाहिए और प्रशिक्षण संस्थान को पहले से इसकी सूचना देनी होती है।

• 6 महीने का प्रवास पूरा
• TOPIK लेवल 2 या अधिक
• उपस्थिति 90% या अधिक
• संस्थान प्रमुख की सिफ़ारिश

फ़ील्ड प्रैक्टिकम सप्ताहांत सहित सप्ताह में 28 घंटे के भीतर होता है और रात 9 बजे के बाद नहीं किया जा सकता। विनिर्माण में साधारण उत्पादन कार्य, निर्माण, डिलीवरी और डिस्पैच के काम सीमित हैं। सूचना दिए बिना काम करना अवैध रोज़गार माना जाता है। “व्यावसायिक प्रशिक्षण पर जाकर काम करते हुए पैसा कमाइए” जैसा दावा इन नियमों से मेल नहीं खाता।

पार्ट-टाइम काम से जुड़े सामान्य नियम विदेशी छात्रों के पार्ट-टाइम काम के अनुमत घंटे और वेतन में दिए गए हैं।

स्नातक या कोर्स पूरा होने के बाद क्या संभव है

जूनियर कॉलेज से स्नातक (D-2-1)। कोरियाई विश्वविद्यालय से एसोसिएट डिग्री या उससे ऊँची डिग्री लेकर पहली बार नौकरी तलाश (D-10-1) स्थिति में बदलने पर पॉइंट्स सिस्टम लागू किए बिना 1 वर्ष दिया जाता है। विस्तार के समय से पॉइंट्स सिस्टम लागू होता है।

अपने विषय से जुड़े E-7 के अनुमत पेशे में नौकरी मिलने पर कम से कम 1 वर्ष के कार्य-अनुभव की शर्त माफ़ हो जाती है। रोज़गार की आवश्यकता जैसी अन्य जाँचें पहले की तरह होती हैं।

जनसंख्या-ह्रास वाले क्षेत्रों में काम करने और महानगर/प्रांतीय सरकार की सिफ़ारिश पाने वालों के लिए क्षेत्र-विशिष्ट प्रतिभा वीज़ा (F-2-R) भी है। कोरिया में D-2 पर 2 वर्ष या अधिक रहकर एसोसिएट डिग्री या उससे ऊँची डिग्री लेने वाले इसकी शैक्षणिक शर्त पूरी करते हैं। इसके अलावा TOPIK लेवल 3 या अधिक आदि की भी ज़रूरत होती है।

न्याय मंत्रालय ने मार्च 2026 में जूनियर कॉलेजों के 16 “पोषण-प्रकार” (nurturing-type) पेशेवर तकनीकी विभाग निर्दिष्ट किए। इन विभागों के विदेशी छात्रों को नीचे दिए गए लाभ मिलते हैं।

• TOPIK लेवल 3 होने पर D-2 वीज़ा की वित्तीय शर्त माफ़ हो जाती है।
• सप्ताह में 35 घंटे तक पार्ट-टाइम काम कर सकते हैं (सामान्य एसोसिएट डिग्री प्रोग्राम में 25 घंटे, प्रमाणित विश्वविद्यालयों या उत्कृष्ट छात्रों के लिए 30 घंटे)।
• स्नातक होने के बाद अपने विषय से जुड़ी कंपनी में नौकरी मिलने और कोरियाई भाषा व वार्षिक वेतन की शर्तें पूरी करने पर E-7-M वीज़ा मिल सकता है।

पोषण-प्रकार के लाभ केवल निर्दिष्ट 16 विभागों पर लागू होते हैं।

व्यावसायिक प्रशिक्षण पूरा करने पर (D-4-6)। नीचे की सभी शर्तें पूरी होने पर संबंधित विषय-क्षेत्र के E-7 में स्थिति बदली जा सकती है।

• विदेश में एसोसिएट डिग्री या उससे ऊँची शैक्षणिक योग्यता पहले से हो।
• उसी विषय का D-4-6 कोर्स 20 महीने या अधिक समय तक सामान्य रूप से पूरा किया हो।
• कोरिया का राष्ट्रीय मान्यता प्राप्त प्रमाणपत्र (सर्टिफ़िकेशन) हासिल किया हो।
• KIIP का लेवल 4 या उससे ऊपर पूरा किया हो।

नौकरी विषय से जुड़े पेशेवर तकनीकी या कुशल पद की होनी चाहिए, और कुशल कामगार (E-7-4) इसमें शामिल नहीं है। केवल हाई स्कूल की शिक्षा के आधार पर इस विशेष प्रावधान का लाभ नहीं लिया जा सकता। D-4-6 पूरा करने वालों को D-10 पॉइंट्स सिस्टम से छूट भी नहीं मिलती, और D-4 धारक F-2-R के लिए आवेदन नहीं कर सकते।

E-7-4 विदेशी छात्रों या प्रशिक्षुओं के लिए सीधा रास्ता नहीं है। यह उन पंजीकृत विदेशियों के लिए है जो पिछले 10 वर्षों में E-9, E-10 या H-2 पर 4 वर्ष या अधिक समय तक कोरिया में रहे हों।

परामर्श से पहले की जाँच-सूची

• मैंने परामर्शदाता से पूछा कि “किस वीज़ा (D-2-1, D-4-6, D-4-1) पर जा रहे हैं” और जवाब लिखित में लिया।
• अगर जूनियर कॉलेज डिग्री (D-2-1) बताया गया, तो मैंने मिलान किया कि यह व्यावसायिक प्रशिक्षण कोर्स, व्यावसायिक स्कूल या आजीवन शिक्षा केंद्र तो नहीं है। अगर व्यावसायिक प्रशिक्षण (D-4-6) बताया गया, तो मैंने जाँचा कि वह संस्थान D-4-6 के अनुमत प्रकारों में आता है या नहीं और इमिग्रेशन कार्यालय से सर्टिफ़िकेट ऑफ़ कन्फ़र्मेशन ऑफ़ वीज़ा इश्यूएंस जारी होता है या नहीं।
• मैंने जाँचा कि कक्षाएँ रात और सप्ताहांत में केंद्रित तो नहीं हैं (रात और सप्ताहांत की कक्षाएँ लेने वालों की प्रवास अनुमति सीमित की जा सकती है)।
• जूनियर कॉलेज के मामले में मैंने प्रवेश विवरणिका में देखा कि यह डिग्री प्रोग्राम है या नहीं, और संस्थान कौन-सा TOPIK लेवल और कितना बैलेंस माँगता है।
• D-4-6 के मामले में मैंने उम्र (18–30 वर्ष), TOPIK लेवल 2, प्रशिक्षण अवधि और कोर्स पूरा होने के बाद E-7 विशेष प्रावधान की शर्तों का अपनी शैक्षणिक योग्यता से मिलान किया।
• मैंने कोरिया पहुँचने के बाद पार्ट-टाइम काम के नियमों की तुलना की (D-2-1 में तुरंत अनुमति के लिए आवेदन, D-4-1 में 6 महीने बाद, D-4-6 में केवल फ़ील्ड प्रैक्टिकम)।
• मैंने तय किया कि ब्लॉक्ड-डिपॉज़िट अध्ययन-निधि बैंक बैलेंस सर्टिफ़िकेट किस बैंक से बनवाना है।

पहले भाषा प्रशिक्षण लें या सीधे डिग्री प्रोग्राम में जाएँ, इसके लिए D-4 भाषा प्रशिक्षण बनाम सीधे D-2 डिग्री देखें; जूनियर कॉलेज के बाद चार वर्षीय विश्वविद्यालय में ट्रांसफ़र के लिए वियतनामी छात्रों के लिए कोरियाई जूनियर कॉलेज और ट्रांसफ़र के रास्ते देखें।

--- वीज़ा और प्रवास नियम न्याय मंत्रालय की वीज़ा व प्रवास सेवा नियमावली (अक्टूबर और नवंबर 2026 संस्करण), ट्यूशन फ़ीस अप्रैल 2026 के विश्वविद्यालय सूचना प्रकटीकरण के विश्लेषण, और पोषण-प्रकार पेशेवर तकनीकी विभाग न्याय मंत्रालय की मार्च 2026 की घोषणा पर आधारित हैं।