கொரியாவில் வெளிநாட்டு மாணவர்களின் ஓட்டுநர் உரிமம்: IDP நுழைவு நாளிலிருந்து அதிகபட்சம் 1 ஆண்டு, சொந்த நாட்டு உரிமத்தை மாற்றுதல், புதிதாகப் பெறுதல் - நடைமுறையும் செலவும்

கொரியாவில் வாகனம் ஓட்ட விரும்பும் வெளிநாட்டு மாணவர்களுக்கு மூன்று வழிகள் உள்ளன. ஜெனீவா அல்லது வியன்னா உடன்படிக்கை நாட்டில் வழங்கப்பட்ட சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி (IDP) இருந்தால், நுழைவு நாளிலிருந்து அதிகபட்சம் 1 ஆண்டு வரை வாகனம் ஓட்டலாம். சர்வதேச அனுமதியின் சொந்த செல்லுபடிக் காலம் முன்னதாக முடிந்தால், அந்த நாள் வரை மட்டுமே. சொந்த நாட்டு உரிமம் இருந்தால், வெளிநாட்டவர் பதிவை முடித்த பிறகு ஓட்டுநர் உரிமத் தேர்வு மையத்தில் அதைக் கொரிய உரிமமாக மாற்றலாம். மாற்றி வழங்கப்படும் உரிமம் கொள்கையளவில் வகுப்பு 2 சாதாரண உரிமம். கொரியாவில் தொடக்கத்திலிருந்து வகுப்பு 2 சாதாரண உரிமம் பெற்றால், எல்லாத் தேர்வுகளிலும் முதல் முறையிலேயே தேர்ச்சி பெறும் நிலையில் கொரிய சாலைப் போக்குவரத்து ஆணையத்துக்குச் செலுத்தும் கட்டணம் சுமார் 64 டாலர் (86,000 வோன்).

கொரிய சாலைப் போக்குவரத்து ஆணையத்தின் வழிகாட்டல், கொரிய தேசிய காவல் முகமையின் அறிவிப்பு (2026 ஏப்ரல் 6), அரசு சட்டமியற்றல் அமைச்சகத்தின் 'ஈஸி லா' நடைமுறைச் சட்டத் தகவல் சேவை (2026 அக்டோபர் 15 நிலவரப்படி) ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் ஒவ்வொரு வழிக்குமான நிபந்தனைகள், ஆவணங்கள், தேர்வு வரிசை, செலவு ஆகியவை இங்கே தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. தொகைகள் முதலில் அமெரிக்க டாலரிலும் அடைப்புக்குறிக்குள் கொரிய வோனிலும் தரப்பட்டுள்ளன (2026 நவம்பர் 3 ஹானா வங்கி அடிப்படை மாற்று விகிதம், 1 டாலர் = 1,341.10 வோன்).

மூன்று வழிகள் ஒரே பார்வையில்

மாற்றுக் கட்டணம் என்பது வகுப்பு 2 சாதாரண உடல் பரிசோதனைக் கட்டணமும் பொது உரிம அட்டை வழங்கல் கட்டணமும் சேர்ந்த தொகை. எழுத்துத் தேர்வு எழுத வேண்டியிருந்தால் உயர்ந்த தொகை பொருந்தும். ஒவ்வொரு வழியையும் வரிசையாகப் பார்ப்போம்.

சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி: நுழைவு நாளிலிருந்து அதிகபட்சம் 1 ஆண்டு, குறிப்பிட்ட வாகன வகைகள் மட்டும்

வெளிநாட்டில் வழங்கப்பட்ட சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி இருந்தால், கொரியாவுக்குள் நுழைந்த நாளிலிருந்து 1 ஆண்டு வரை வாகனம் ஓட்டலாம் (சாலைப் போக்குவரத்துச் சட்டம், பிரிவு 96(1)). பரஸ்பர அங்கீகாரம் பெற்ற வெளிநாட்டு உரிமத்துக்கும் இதுவே பொருந்தும். அனுமதியில் குறிப்பிடப்பட்ட வாகன வகைகளை மட்டுமே ஓட்ட முடியும். சர்வதேச அனுமதியின் சொந்த செல்லுபடிக் காலமும் மீதமிருக்க வேண்டும். நுழைவு நாளிலிருந்து 1 ஆண்டு ஆகாவிட்டாலும், அனுமதியின் செல்லுபடி முடிந்துவிட்டால் அதைக் கொண்டு வாகனம் ஓட்ட முடியாது. புறப்படுவதற்குச் சில மாதங்களுக்கு முன் அனுமதி பெற்றிருந்தால், இரண்டு தேதிகளில் எது முதலில் வருகிறதோ அதுவே அளவுகோல்.

கொரியா ஜெனீவா உடன்படிக்கை நாடு. ஜெனீவா உடன்படிக்கை நாடு வழங்கிய சர்வதேச அனுமதியை நுழைவு நாளிலிருந்து 1 ஆண்டு பயன்படுத்தலாம். 2002 ஜனவரி 1 முதல் வியன்னா உடன்படிக்கை நாடுகள் வழங்கிய சர்வதேச அனுமதிகளும் அதே காலத்துக்கு அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன. 'International Driving Permit' என்று குறிப்பிடப்பட்ட, முறையான வழங்கும் அமைப்பின் அனுமதி மட்டுமே ஏற்கப்படும். அமெரிக்காவின் IAA போன்ற, முறையான வழங்கும் அமைப்பு அல்லாத இடங்களில் பெற்ற ஒத்த சர்வதேச உரிமங்களைப் பயன்படுத்த முடியாது.

சர்வதேச அனுமதியுடன் ஓட்ட முடியாத வாகனங்களும் உண்டு. பயணிகள் அல்லது சரக்குப் போக்குவரத்து வணிக வாகனங்களை ஓட்ட முடியாது. ஆனால், வாகன வாடகை நிறுவனத்திடமிருந்து வாடகைக்கு எடுத்த வாடகைக் காரை ஓட்டலாம் (பிரிவு 96(2) விதிவிலக்குப் பகுதி).

விபத்து ஏற்படுத்தினாலோ சட்டத்தை மீறினாலோ, மாகாண அல்லது பெருநகரக் காவல் தலைவர் 1 ஆண்டுக்கு மிகாத காலத்துக்குச் சர்வதேச அனுமதியுடன் வாகனம் ஓட்டத் தடை விதிக்கலாம் (பிரிவு 97). கொரிய உரிமத்துக்கான தகுதியிழப்புக் காலத்தில் சர்வதேச அனுமதியுடனும் ஓட்ட முடியாது (பிரிவு 96(3)). செல்லுபடி முடிந்த சர்வதேச அனுமதியுடன் கார் ஓட்டுவது உரிமமின்றி ஓட்டுவதாகக் கருதப்படும். தண்டனை 1 ஆண்டு வரை சிறை அல்லது சுமார் 2,240 டாலர் (30 லட்சம் வோன்) வரை அபராதம் (பிரிவு 152, உட்பிரிவு 1). தடை விதிக்கப்பட்ட நிலையில் ஓட்டினாலும் இதே தண்டனை. நுழைந்து 1 ஆண்டு, அனுமதியின் செல்லுபடி ஆகியவற்றில் எது முதலில் முடிகிறதோ அந்த நாளை முன்கூட்டியே நாட்காட்டியில் குறித்து வையுங்கள்; தொடர்ந்து ஓட்ட விரும்பினால் அதற்கு முன் உரிம மாற்றம் அல்லது புதிய உரிமத்துக்குத் தயாராகுங்கள்.

என் நாட்டு IDP செல்லுமா: உடன்படிக்கை நாடுகளின் பட்டியலைச் சரிபாருங்கள்

சர்வதேச அனுமதியைப் பயன்படுத்த முடியுமா என்பது, வழங்கிய நாடு ஜெனீவா அல்லது வியன்னா உடன்படிக்கை நாடா என்பதைப் பொறுத்தது. அரசு சட்டமியற்றல் அமைச்சகத்தின் 'ஈஸி லா' சேவையில் உள்ள உடன்படிக்கை நாடுகள் பட்டியலின்படி (2026 அக்டோபர் 15 நிலவரம்), மாணவர்கள் அதிகம் வரும் முக்கிய நாடுகள் பின்வருமாறு.

• ஜெனீவா உடன்படிக்கை (ஆசிய-பசிபிக்): ஜப்பான், இந்தியா, வங்கதேசம், இலங்கை, கம்போடியா, லாவோஸ், மலேசியா, தாய்லாந்து, பிலிப்பைன்ஸ், கிர்கிஸ்தான், ஹாங்காங்·மக்காவ் முதலியன
• ஜெனீவா உடன்படிக்கை (அமெரிக்கக் கண்டங்கள்): அமெரிக்கா முதலியன
• வியன்னா உடன்படிக்கை (ஆசிய-பசிபிக்): வியட்நாம், மங்கோலியா, மியான்மர், உஸ்பெகிஸ்தான், கசகஸ்தான், கிர்கிஸ்தான், தஜிகிஸ்தான், துர்க்மெனிஸ்தான், தாய்லாந்து, பாகிஸ்தான், பிலிப்பைன்ஸ், மாலத்தீவு

சீனப் பெருநிலம், நேபாளம், இந்தோனேசியா ஆகியவை இரண்டு பட்டியல்களிலும் இல்லை. ஹாங்காங், மக்காவில் வழங்கப்பட்ட சர்வதேச அனுமதிகள் முன்பு போலவே அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன. உங்கள் நாடு பட்டியலில் இல்லையென்றால், புறப்படும் முன் தேர்வு மையத்திடமோ ஆணையத்தின் அழைப்பு மையத்திடமோ (1577-1120) பயன்படுத்த முடியுமா என்று உறுதி செய்யுங்கள்.

சொந்த நாட்டு உரிமத்தைக் கொரிய உரிமமாக மாற்றுதல்: நிபந்தனைகளும் தேர்வுகளும்

சர்வதேச அனுமதிக்கான உடன்படிக்கை நாடுகள் பட்டியலும் உரிம மாற்றமும் வெவ்வேறு முறைகள். சர்வதேச அனுமதி உடன்படிக்கையின்படி 1 ஆண்டு பயன்படுத்தப்படுவது. உரிம மாற்றத்தின்போது எந்தத் தேர்வுகளிலிருந்து விலக்கு கிடைக்கும் என்பது, அந்த நாடு கொரிய தேசிய காவல் முகமை அறிவிக்கும் 'கொரியா அங்கீகரிக்கும் உரிம நாடுகள்' பட்டியலில் உள்ளதா என்பதைப் பொறுத்து முடிவாகிறது (சாலைப் போக்குவரத்துச் சட்டம் பிரிவு 84(2), அமலாக்க ஆணை பிரிவு 52). சர்வதேச அனுமதி உடன்படிக்கை நாடு என்பதால் உரிம மாற்றத்தின்போது தேர்வு விலக்கு கிடைக்கும் என்று பொருளல்ல.

உரிம மாற்றத்துக்கு விண்ணப்பிக்கும் தகுதி பின்வருமாறு. குடிவரவுக் கட்டுப்பாட்டுச் சட்டம் பிரிவு 31-இன்படி வெளிநாட்டவர் பதிவு செய்தவராகவோ வெளிநாட்டவர் பதிவிலிருந்து விலக்குப் பெற்றவராகவோ இருக்க வேண்டும். வெளிநாட்டு உரிமம் செல்லுபடிக் காலம் மீதமுள்ள முறையான உரிமமாகவும், வழங்கிய நாட்டில் 90 நாட்களுக்கு மேல் தங்கியிருந்த காலத்தில் பெற்றதாகவும் இருக்க வேண்டும். தற்காலிக உரிமமும் பழகுநர் உரிமமும் ஏற்கப்படாது.

கொரியா அங்கீகரிக்கும் உரிம நாடுகள் என்பவை, கொரிய உரிமம் வைத்திருப்பவர்களுக்குத் தகுதித் தேர்வு (உடல் பரிசோதனை) தவிர மற்ற எல்லாத் தேர்வுகளிலிருந்தும் விலக்களித்துத் தங்கள் நாட்டு உரிமத்தை வழங்கும் நாடுகள். சமீபத்திய அறிவிப்பு கொரிய தேசிய காவல் முகமை அறிவிப்பு எண் 2026-6 (2026 ஏப்ரல் 6 அன்று வெளியிடப்பட்டு அமலுக்கு வந்தது); அங்கீகரிக்கப்பட்ட நாடுகள் மொத்தம் 133. ஹாங்காங், தைவான் போன்ற தனி உரிம முறை கொண்ட பகுதிகளும் இதில் அடங்கும்.

தூதரக, அலுவல், நிறுவன இடமாற்றப் பணி, நிறுவன முதலீடு, பேராசிரியர், ஆராய்ச்சி போன்ற சில தங்குமுறைத் தகுதி உடையவர்களின் உரிமம், வழங்கிய நாடு எதுவாக இருந்தாலும், அங்கீகரிக்கப்பட்ட நாட்டு உரிமமாகக் கருதப்படும். இந்தச் சிறப்புப் பட்டியலில் மாணவர் தகுதி இல்லை. எனவே வெளிநாட்டு மாணவர்களுக்கு, தங்கள் உரிமத்தை வழங்கிய நாடு அங்கீகரிக்கப்பட்ட நாடா என்பதே முக்கியம்.

நடைமுறை வரிசை: ஆவணப் பரிசீலனை, தகுதித் தேர்வு (உடல் பரிசோதனை) மற்றும் எழுத்துத் தேர்வு, பின்னர் கொரிய உரிமம் மாற்றி வழங்கல். அங்கீகரிக்கப்பட்ட நாட்டு உரிமத்துக்குத் தகுதித் தேர்வு மட்டும். அங்கீகரிக்கப்படாத நாட்டு உரிமத்துக்குத் தகுதித் தேர்வுடன் எழுத்துத் தேர்வும் (40 கொள்குறி வினாக்கள்) உண்டு. எழுத்துத் தேர்வைக் கொரியம், ஆங்கிலம், சீனம், வியட்நாமியம் ஆகியவற்றில் ஒன்றில் எழுதலாம்.

அங்கீகரிக்கப்பட்ட 133 நாடுகளின் பட்டியல் கொரிய தேசிய காவல் முகமையின் அறிவிப்பில் உள்ளது. உங்கள் நாடு அதில் உள்ளதா என்பதை விண்ணப்பிக்கும் முன் ஓட்டுநர் உரிமத் தேர்வு மையத்திடமோ ஆணையத்தின் அழைப்பு மையத்திடமோ (1577-1120) உறுதி செய்யுங்கள்.

மாற்றத்தின் மூலம் பெறும் உரிமம் கொள்கையளவில் வகுப்பு 2 சாதாரணம். சொந்த நாட்டில் கனரக வாகன அல்லது மோட்டார் சைக்கிள் உரிமம் பெற்றிருந்தாலும், அதே வகையாக மாறாது. பெல்ஜியம், போலந்து, ஸ்பெயின், இத்தாலி, அயர்லாந்து உரிமங்களைப் பரஸ்பர அங்கீகார ஒப்பந்தத்தின்படி அதற்குரிய வகையாக மாற்றலாம். அமெரிக்காவின் ஒரிகான், ஐடஹோ, யூட்டா, நெவாடா மாநில உரிமங்கள் பரஸ்பர அங்கீகாரத்துக்கு உட்பட்டவை; ஆனால் எழுத்துத் தேர்வு எழுத வேண்டும்.

உரிம மாற்ற ஆவணங்கள், செலவு, விண்ணப்பிக்கும் இடம்

பொதுவான ஆவணங்கள் பின்வருமாறு.

• வெளிநாட்டு உரிமத்தின் மூலப்பிரதி
• கடந்த 6 மாதங்களுக்குள் எடுத்த வண்ணப் புகைப்படங்கள் 3 (3.5×4.5cm)
• உரிமத்துக்கான தூதரக உறுதிப்படுத்தல் கடிதம் அல்லது அப்போஸ்டில் சான்று (விண்ணப்ப நாளிலிருந்து 1 ஆண்டுக்குள் வழங்கப்பட்டது)
• நுழைவு-வெளியேற்றப் பதிவுச் சான்றிதழ் (பிறந்த ஆண்டு முதல் இதுவரை)

அப்போஸ்டில் அல்லது தூதரக உறுதிப்படுத்தல் கடிதத்தில் ஸ்டேப்ளர் அல்லது முடிச்சை அகற்றிய தடம் இருந்தால், கூடுதல் ஆவணங்கள் கேட்கப்படலாம் அல்லது விண்ணப்பம் திருப்பி அனுப்பப்படலாம். பெற்றபடியே சமர்ப்பியுங்கள்.

வெளிநாட்டவர் இவற்றுடன் கடவுச்சீட்டு மூலப்பிரதியையும் வெளிநாட்டவர் பதிவு அட்டை (அல்லது உள்நாட்டு வசிப்பிட அறிவிப்பு அட்டை) மூலப்பிரதியையும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும். புறப்பட்டது முதல் நுழைந்தது வரையிலான பயணப் பதிவுகள் தெரியும் கடவுச்சீட்டாக அது இருக்க வேண்டும். கடவுச்சீட்டின் நுழைவு-வெளியேற்றப் பதிவுகள் போன்றவற்றின் மூலம் உரிமம் பெற்ற நாட்டில் 90 நாட்களுக்கு மேல் தங்கியது உறுதியாகாவிட்டால் உரிமத்தை மாற்ற முடியாது. குடியுரிமை நாடும் உரிமம் வழங்கிய நாடும் வேறுவேறாக இருந்தால், இந்தச் சான்றை முன்கூட்டியே தயார் செய்வது மிக அவசியம். தூதரகம் உறுதிப்படுத்தல் கடிதம் வழங்குமா என்பதை அந்தத் தூதரகத்திடம் முன்கூட்டியே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.

செலவுகள் மூன்று. உரிம அட்டை வழங்கல் கட்டணம் பொது அட்டைக்குச் சுமார் 7.5 டாலர் (10,000 வோன்), மொபைல் IC-க்குச் சுமார் 11.2 டாலர் (15,000 வோன்). தேர்வு மையத்தின் உடல் பரிசோதனைக் கூடக் கணக்கில் உடல் பரிசோதனைக் கட்டணம் வகுப்பு 2 சாதாரணத்துக்குச் சுமார் 5.2 டாலர் (7,000 வோன்), வகுப்பு 1 கனரக/சிறப்புக்குச் சுமார் 6.0 டாலர் (8,000 வோன்). எழுத்துத் தேர்வு எழுதினால் சுமார் 7.5 டாலர் (10,000 வோன்) தேர்வுக் கட்டணம் கூடுதலாகும். தூதரக உறுதிப்படுத்தல் கடிதம், அப்போஸ்டில், நுழைவு-வெளியேற்றப் பதிவுச் சான்றிதழ் பெறுவதற்கான செலவு இந்தத் தொகையில் சேராது. ஆணையத்தின் ஆங்கில வழிகாட்டலில் உடல் பரிசோதனைக் கட்டணம் வேறு தொகையாக இன்னும் உள்ளதால், அங்கேயே மீண்டும் உறுதி செய்யுங்கள்.

நாடு முழுவதும் உள்ள ஓட்டுநர் உரிமத் தேர்வு மையங்களில் விண்ணப்பதாரரே நேரில் விண்ணப்பிக்க வேண்டும். பிறர் மூலம் விண்ணப்பிக்க முடியாது (வெளியுறவு அமைச்சகம் வழங்கிய அடையாள அட்டை உடையவர்களுக்கு விதிவிலக்கு). விண்ணப்பத்தை மாலை 5 மணிக்குள் முடிக்க வேண்டும்; எழுத்துத் தேர்வு எழுத வேண்டுமெனில் மாலை 4 மணிக்கு முன் செல்வது நல்லது. முன்க்யோங், காங்நுங், தேபேக், க்வாங்யாங், சுங்ஜு, சுஞ்சோன் தேர்வு மையங்களில் உடல் பரிசோதனைக் கூடம் இல்லாததால், அருகிலுள்ள மருத்துவமனையில் பரிசோதனை செய்துகொண்டு செல்ல வேண்டும். மருத்துவமனைப் பரிசோதனைக் கட்டணம் ஆணையத்தின் தொகையிலிருந்து மாறுபடலாம்.

தொடக்கத்திலிருந்து உரிமம் பெறுதல்: போக்குவரத்துப் பாதுகாப்புக் கல்வி முதல் சாலைத் தேர்வு வரை

தேர்வு எழுதும் வயது வகுப்பு 1 சாதாரணம், வகுப்பு 2 சாதாரணம், வகுப்பு 2 சிறியது ஆகியவற்றுக்கு 18 வயது அல்லது அதற்கு மேல்; மோட்டார் பொருத்திய மிதிவண்டிக்கு 16 வயது அல்லது அதற்கு மேல். வகுப்பு 1 கனரக/சிறப்புக்கு 19 வயது அல்லது அதற்கு மேலாக இருப்பதுடன், சாதாரண உரிமம் பெற்று 1 ஆண்டு கடந்திருக்க வேண்டும்.

வரிசை பின்வருமாறு.

1. போக்குவரத்துப் பாதுகாப்புக் கல்வி (1 மணி நேரம், இலவசம்). எழுத்துத் தேர்வுக்குப் பதிவு செய்யும் முன் முடிக்க வேண்டும்.
2. உடல் பரிசோதனை
3. எழுத்துத் தேர்வு. கொரியம், ஆங்கிலம், சீனம், வியட்நாமியம் ஆகிய 4 மொழிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
4. திறன் தேர்வு
5. பழகுநர் உரிமம் வழங்கல். பெற்ற நாளிலிருந்து 1 ஆண்டு செல்லுபடியாகும்.
6. சாலைத் தேர்வு
7. உரிம அட்டை வழங்கல்

பழகுநர் உரிமமும் சாலைத் தேர்வும் வகுப்பு 1, வகுப்பு 2 சாதாரணத்துக்கு மட்டுமே உண்டு. வகுப்பு 2 சிறியது, மோட்டார் பொருத்திய மிதிவண்டி ஆகியவற்றுக்கு எழுத்துத் தேர்விலும் வளாகத்துக்குள் நடக்கும் திறன் தேர்விலும் தேர்ச்சி பெற்றவுடன் உரிமம் வழங்கப்படும்.

தேர்ச்சி அளவுகோல்: எழுத்துத் தேர்வில் வகுப்பு 1-க்கு 70 மதிப்பெண், வகுப்பு 2 மற்றும் மோட்டார் பொருத்திய மிதிவண்டிக்கு 60 மதிப்பெண் அல்லது அதற்கு மேல். திறன் தேர்வில் வகுப்பு 1 கனரகம், வகுப்பு 1 சாதாரணம், வகுப்பு 2 சாதாரணம் ஆகியவற்றுக்கு 80 மதிப்பெண்; வகுப்பு 1 சிறப்பு, வகுப்பு 2 சிறியது, மோட்டார் பொருத்திய மிதிவண்டி ஆகியவற்றுக்கு 90 மதிப்பெண். சாலைத் தேர்வுக்கு 70 மதிப்பெண். திறன் தேர்வு அல்லது சாலைத் தேர்வில் தோல்வியுற்றால், தோல்வியுற்ற நாளிலிருந்து 3 நாட்கள் கடந்த பிறகு மீண்டும் எழுதலாம்.

வகுப்பு 2 சாதாரணத்தின் எல்லாத் தேர்வுகளிலும் தேர்வு மையத்தில் ஒரே முறையில் தேர்ச்சி பெற்றால், ஆணையம் குறிப்பிடும் கட்டணங்களின் கூட்டுத்தொகை சுமார் 64 டாலர் (86,000 வோன்). மொபைல் உரிமத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தால் சுமார் 68 டாலர் (91,000 வோன்). தோல்வியுற்று மீண்டும் எழுதினால் அந்தத் தேர்வின் கட்டணத்தை மீண்டும் செலுத்த வேண்டும். ஓட்டுநர் பயிற்சிப் பள்ளிக் கட்டணம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையில் சேராது.

மின்சார ஸ்கூட்டர், மோட்டார் பொருத்திய மிதிவண்டி: உரிமமின்றி ஓட்டக்கூடாது

பகிர்வு மின்சார ஸ்கூட்டர் ஓட்ட நினைக்கும் வெளிநாட்டு மாணவர்கள் முதலில் உரிம நிபந்தனைகளைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும். மின்சார ஸ்கூட்டர் போன்ற தனிநபர் நகர்வுச் சாதனத்தை ஓட்ட, மோட்டார் பொருத்திய மிதிவண்டி உரிமம் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வாகன உரிமம் இருக்க வேண்டும் (சாலைப் போக்குவரத்துச் சட்டம், பிரிவு 80). மோட்டார் பொருத்திய மிதிவண்டி உரிமத்தை 16 வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் மட்டுமே பெற முடியும் என்பதால், 16 வயதுக்குக் குறைவானவர்கள் ஓட்ட முடியாது.

தலைக்கவசம் அணிவது கட்டாயம். அணியாவிட்டால் சுமார் 15 டாலர் (20,000 வோன்) போக்குவரத்து அபராதம். மின்சார ஸ்கூட்டரில் 1 பேர் மட்டுமே பயணிக்கலாம். இருவர் சேர்ந்து பயணித்தால் சுமார் 30 டாலர் (40,000 வோன்) போக்குவரத்து அபராதம்.

மோட்டார் பொருத்திய மிதிவண்டி உரிமச் செலவு எழுத்துத் தேர்வுக்குச் சுமார் 6.0 டாலர் (8,000 வோன்), திறன் தேர்வுக்குச் சுமார் 7.5 டாலர் (10,000 வோன்). திறன் தேர்வுத் தேர்ச்சி மதிப்பெண் 90. உடல் பரிசோதனைக் கட்டணமும் உரிம அட்டை வழங்கல் கட்டணமும் தனியாகச் செலுத்த வேண்டும்.

கொரிய உரிமத்துடன் வெளிநாட்டில் ஓட்ட, மற்றும் சரிபார்ப்புப் பட்டியல்

கொரிய உரிமம் பெற்ற வெளிநாட்டு மாணவர்கள் விடுமுறையில் தாய்நாடு செல்லும்போதோ பயணத்தின்போதோ பயன்படுத்தக் கொரியாவிலேயே சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி பெறலாம். கட்டணம் சுமார் 6.7 டாலர் (9,000 வோன்); வழங்கிய நாளிலிருந்து 1 ஆண்டு செல்லுபடியாகும். வெளிநாட்டுக் குடியுரிமை உடையவர்கள் கடவுச்சீட்டு, கொரிய ஓட்டுநர் உரிமம், வெளிநாட்டவர் பதிவு அட்டை (அல்லது உள்நாட்டு வசிப்பிட அறிவிப்பு அட்டை), கடவுச்சீட்டு அளவுப் புகைப்படம் 1 ஆகியவற்றைத் தயார் செய்ய வேண்டும். செலுத்தப்படாத நிர்வாக அபராதம் அல்லது போக்குவரத்து அபராதம் இருந்தால் வழங்கல் கட்டுப்படுத்தப்படும் (பிரிவு 98-2). அந்த நாட்டில் இது அங்கீகரிக்கப்படுமா என்பது அந்நாட்டுச் சட்டத்தைப் பொறுத்தது. வெளிநாட்டில் ஓட்டும்போது சர்வதேச அனுமதியுடன் கொரிய உரிமத்தையும் கடவுச்சீட்டையும் உடன் வைத்திருங்கள்.

2026 டிசம்பர் 3 அன்று அமலுக்கு வரும் திருத்தப்பட்ட சாலைப் போக்குவரத்துச் சட்டம் (சட்ட எண் 21728 மூலம் பகுதித் திருத்தம்) குழந்தைகள் பள்ளிப் பேருந்து விதிகளுக்கு உட்பட்ட நிறுவனங்கள், ஓட்டுநர் உரிம மற்றும் விபத்துப் பதிவுகளைத் திருத்தும் நடைமுறை ஆகியவை தொடர்பானது. இந்தக் கட்டுரையில் தொகுக்கப்பட்ட சர்வதேச அனுமதி, உரிம மாற்றம், உரிமம் பெறுதல், மின்சார ஸ்கூட்டர் விதிகளை இது மாற்றாது.

• சர்வதேச அனுமதி இருந்தால், வழங்கிய நாடு ஜெனீவா/வியன்னா உடன்படிக்கை நாடா என்பதையும், நுழைவு நாளிலிருந்து 1 ஆண்டு, அனுமதியின் செல்லுபடி ஆகியவற்றில் எது முதலில் முடிகிறது என்பதையும் சரிபார்த்தேன்.
• சர்வதேச அனுமதியுடன் பயணிகள்/சரக்குப் போக்குவரத்து வணிக வாகனங்களை ஓட்ட முடியாது, ஆனால் வாடகைக் காரை எடுத்து ஓட்டலாம் என்பது தெரியும்.
• உரிமத்தை மாற்ற, முதலில் வெளிநாட்டவர் பதிவை முடித்தேன்.
• என் நாடு கொரியா அங்கீகரிக்கும் உரிம நாடுகளில் (133 நாடுகள்) உள்ளதா என்று தேர்வு மையம் அல்லது 1577-1120-இல் உறுதி செய்தேன்.
• தூதரக உறுதிப்படுத்தல் கடிதம் அல்லது அப்போஸ்டிலை விண்ணப்ப நாளிலிருந்து 1 ஆண்டுக்குள் பெற்றேன்.
• எழுத்துத் தேர்வு எழுத வேண்டுமெனில் மாலை 4 மணிக்கு முன் தேர்வு மையத்துக்குச் செல்வேன்.
• மின்சார ஸ்கூட்டர் ஓட்டத் திட்டமிட்டால், மோட்டார் பொருத்திய மிதிவண்டி உரிமம் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட உரிமம் என்னிடம் உள்ளதா என்று சரிபார்த்தேன்.

உரிம மாற்றத்துக்குத் தேவையான வெளிநாட்டவர் பதிவு அட்டை பெறும் நடைமுறை வெளிநாட்டு மாணவர்களுக்கான வெளிநாட்டவர் பதிவு அட்டை வழிகாட்டி-இல் உள்ளது. டெலிவரி பகுதிநேர வேலை பற்றி யோசிப்பவர்கள் டெலிவரி, கேளிக்கைத் துறைப் பகுதிநேர வேலை: மாணவர்களுக்கான தண்டனை அளவுகோல் கடுமையாக்கம் கட்டுரையையும் படியுங்கள். போக்குவரத்துச் செலவு உட்பட வாழ்க்கைச் செலவுத் திட்டத்துக்கு சியோல், பிற பகுதிகளில் வெளிநாட்டு மாணவர் வாழ்க்கைச் செலவு வழிகாட்டி பாருங்கள்.

--- சர்வதேச அனுமதி, உரிமம் பெறுதல், மின்சார ஸ்கூட்டர் விதிகள் அரசு சட்டமியற்றல் அமைச்சகத்தின் 'ஈஸி லா' சேவையையும் (2026 அக்டோபர் 15 நிலவரம்), உரிம மாற்ற நடைமுறையும் கட்டணமும் கொரிய சாலைப் போக்குவரத்து ஆணையத்தின் வழிகாட்டலையும் (2026 நவம்பர் 8 அன்று பார்த்தது, 2026 ஏப்ரல் 6 கொரிய தேசிய காவல் முகமை அறிவிப்பு உட்பட), அங்கீகரிக்கப்பட்ட நாடுகளின் எண்ணிக்கை கொரிய தேசிய காவல் முகமை அறிவிப்பு எண் 2026-6-ஐயும் (2026 ஏப்ரல் 6) அடிப்படையாகக் கொண்டவை.