বিদেশি শিক্ষার্থীর অ্যাকাউন্ট ARC-র আগে-পরে আলাদা: KB·Shinhan অ্যাপে পাসপোর্ট নয়, উদ্দেশ্য-প্রমাণহীন নতুন অ্যাকাউন্টে দিনে KRW 1 মিলিয়ন ট্রান্সফার সীমা, অ্যাকাউন্ট ধার দিলে 5 বছর পর্যন্ত জেল

সদ্য কোরিয়ায় আসা বিদেশি শিক্ষার্থীর ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলার পদ্ধতি বিদেশি নিবন্ধন কার্ড (ARC) পাওয়ার আগে আর পরে আলাদা। KB Kookmin Bank ও Shinhan Bank-এর অ্যাপ পাসপোর্ট গ্রহণ করে না, তাই কার্ড না থাকলে ব্যাংক কাউন্টারে (শাখায়) যেতে হয়। কার্ড পাওয়ার পর অ্যাপও ব্যবহার করা যায়, তবে পরিচয় যাচাইয়ের পদ্ধতি ব্যাংকভেদে আলাদা। KB Kookmin Bank-এর অ্যাপ আগে থেকে থাকা নিজের নামের দেশীয় অ্যাকাউন্ট দিয়ে পরিচয় যাচাই করে, তাই প্রথম অ্যাকাউন্টটি ওই অ্যাপে খোলা কঠিন; অন্যদিকে Shinhan Bank-এর SOL Global দেশীয় অ্যাকাউন্ট না থাকলে পরামর্শকের সঙ্গে ভিডিও কলে পরিচয় যাচাই করে। আর্থিক লেনদেনের উদ্দেশ্য কাগজপত্রে দেখাতে না পারলে নতুন জমা-উত্তোলন (চেকিং) অ্যাকাউন্টটি সীমিত লেনদেন অ্যাকাউন্ট হিসেবে খোলা হতে পারে, যেখানে দৈনিক ট্রান্সফার KRW 1 মিলিয়নে আটকে থাকে। যাঁদের জীবনযাত্রার খরচ বাবদ টাকা নিতে হবে বা হোস্টেল ফি ও মাসিক ভাড়া পাঠাতে হবে, সেই শিক্ষার্থীদের অ্যাকাউন্ট খোলার ক্রম, সীমা তোলার উপায় এবং কোন কাজ কখনোই করা যাবে না, তিনটিই একসঙ্গে জেনে রাখা দরকার।

এই লেখাটি অবস্থান-সংক্রান্ত প্রক্রিয়া নিয়ে সিরিজের একটি অংশ। প্রবেশের আগের ভিসা নিয়ে D-2 স্টুডেন্ট ভিসা পাওয়ার ধাপ, আর প্রবেশের পরের নিবন্ধন নিয়ে বিদেশি নিবন্ধন কার্ড আবেদন গাইড লেখায় আলোচনা করা হয়েছে।

এক নজরে

ARC পাওয়ার আগে: আইনত প্রকৃত নাম হলো পাসপোর্ট

প্রকৃত নামে আর্থিক লেনদেন আইনের প্রয়োগ ডিক্রির ধারা 3-এর দফা 4 বিদেশির প্রকৃত নাম নির্ধারণ করেছে অভিবাসন নিয়ন্ত্রণ আইন অনুযায়ী নিবন্ধিত বিদেশি রেকর্ডে লেখা নাম ও নিবন্ধন নম্বর হিসেবে। তবে যাঁর ARC ইস্যু হয়নি, তাঁর ক্ষেত্রে পাসপোর্ট বা পরিচয়পত্রে লেখা নাম ও নম্বরই প্রকৃত নাম। অর্থাৎ প্রবেশের ঠিক পরে কার্ড না থাকা শিক্ষার্থীও আইনগতভাবে পাসপোর্ট দিয়ে প্রকৃত নাম যাচাই করাতে পারেন।

আইন পাসপোর্টকে প্রকৃত নাম হিসেবে মানে বলেই যে অ্যাকাউন্ট খোলার সব পথ পাসপোর্ট নেয়, তা নয়। কাউন্টারে পাসপোর্ট দিয়ে অ্যাকাউন্ট খোলা যায় এমন ব্যাংক আছে। Woori Bank বিদেশি গ্রাহকদের পরিচয়পত্র হিসেবে পাসপোর্ট বা ARC আনতে বলে। তবে Woori Bank বিদেশি শিক্ষার্থীদের জন্য যে প্রধান লেনদেন অ্যাকাউন্টের কথা বলে, তার প্রয়োজনীয় কাগজ হলো ARC ও পাসপোর্ট। পাসপোর্ট দিয়ে কোন অ্যাকাউন্ট খোলা যায়, তা শাখায় জেনে নিন। Woori Bank আরও জানায়, পাসপোর্ট দিয়ে অ্যাকাউন্ট খোলা গ্রাহক পরে ARC পেলে পাসপোর্ট ও কার্ড দুটোই নিয়ে আসতে হবে। পাসপোর্ট দিয়ে অ্যাকাউন্ট খুলে থাকলে কার্ড পাওয়ার পর আরেকবার ব্যাংকে যাওয়ার পরিকল্পনা রাখুন।

KB Kookmin Bank ও Shinhan Bank-এর অ্যাপ পাসপোর্ট গ্রহণ করে না। KB Kookmin Bank-এর KB Star Banking-এ বিদেশিদের অ্যাকাউন্ট খুলতে ARC, স্থায়ী বাসিন্দা কার্ড বা দেশীয় বসবাস কার্ডের যেকোনো একটি লাগবে, বিদেশি পাসপোর্ট বা ড্রাইভিং লাইসেন্স ব্যবহার করা যায় না। Shinhan Bank-এর বিদেশিদের জন্য বিশেষ অ্যাপ SOL Global-এও অ-সরাসরি অ্যাকাউন্ট খুলতে কোরিয়ায় ইস্যু করা পরিচয়পত্র লাগে, শুধু পাসপোর্ট দিয়ে অ্যাকাউন্ট খোলা সম্পন্ন করা যায় না। KB Kookmin Bank পরামর্শ দেয়, কোরিয়ায় প্রথমবার অ্যাকাউন্ট খোলা বিদেশিরা যেন আগে ব্যাংকে গিয়ে কর্মীর সঙ্গে কথা বলেন।

কার্ড বের হওয়ার আগেই জরুরি ভিত্তিতে অ্যাকাউন্ট দরকার হলে যে শাখায় যাবেন, সেখানে আগে জিজ্ঞেস করুন পাসপোর্ট দিয়ে খোলা যাবে কি না এবং কী কী কাগজ নিয়ে যেতে হবে। Pusan National University নতুন বিদেশি শিক্ষার্থীদের জানায় যে ARC ইস্যু ও অবস্থানের মেয়াদ বাড়ানোর পাশাপাশি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলার জন্যও অধ্যয়নরত থাকার সনদ (এনরোলমেন্ট সার্টিফিকেট) লাগে, তাই পাওয়া গেলে সেটিও সঙ্গে নিন।

ARC পাওয়ার পরে: অ্যাপে খোলার শর্ত

কার্ড পেলে অ্যাপে অ্যাকাউন্ট খোলার শর্তগুলোর মধ্যে পরিচয়পত্রের শর্ত পূরণ হয়। তবে KB Kookmin Bank-এর অ্যাপ পরিচয় যাচাইয়ে আগে থেকে থাকা নিজের নামের দেশীয় অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে, তাই কোরিয়ায় প্রথম অ্যাকাউন্টটি KB Kookmin Bank অ্যাপে খোলা কঠিন। KB Kookmin Bank অ্যাপে খোলার শর্ত নিচে দেওয়া হলো।

• পরিচয়পত্র: ARC, স্থায়ী বাসিন্দা কার্ড বা দেশীয় বসবাস কার্ডের যেকোনো একটি। মোবাইল পরিচয়পত্রও ব্যবহার করা যায়।
• মোবাইল ফোন: নিজের নামে দেশীয় মোবাইল ফোন। বিদেশি টেলিকম কোম্পানির নম্বর বা প্রিপেইড সিম দিয়ে পরিচয় যাচাই কঠিন।
• দেশীয় অ্যাকাউন্ট: নিজের নামে দেশীয় জমা-উত্তোলন অ্যাকাউন্টের নম্বর। এটি KB Kookmin Bank-এর অ্যাকাউন্ট না হলেও চলে; নিজের নামের অ্যাকাউন্ট নম্বর দিলে যাচাই কোড পাঠানো হয়।

Shinhan Bank SOL Global-এ অ-সরাসরি অ্যাকাউন্ট খুলতে ARC, দেশীয় বসবাস কার্ড, স্থায়ী বাসিন্দা কার্ডের মতো কোরিয়ায় ইস্যু করা পরিচয়পত্র এবং নিজের নামে মোবাইল ফোন লাগে। পরিচয় যাচাই হয় অন্য ব্যাংকের অ্যাকাউন্টে KRW 1 জমা নিয়ে নিশ্চিত করে, অথবা দেশীয় অ্যাকাউন্ট না থাকলে পরামর্শকের সঙ্গে ভিডিও কলে। KB Kookmin Bank অ্যাপ অন্য ব্যাংকের নিজের নামের অ্যাকাউন্ট দিয়েও যাচাই করতে পারে, তাই যেকোনো ব্যাংকে প্রথম অ্যাকাউন্ট খোলার পর অ্যাকাউন্টের শর্তটি পূরণ হয়ে যায়।

অবস্থানের মেয়াদ শেষ হয়ে দেশ ছেড়ে যাওয়া বিদেশির পরিচয়পত্র KB Kookmin Bank অ্যাপ গ্রহণ করে না। পড়াশোনা চালিয়ে গেলে কার্ডে লেখা অবস্থানের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই তা বাড়িয়ে নিন। মেয়াদ বাড়ানোর আবেদনের সময়সীমা, কাগজপত্র ও ফি D-2·D-4 অবস্থানের মেয়াদ বৃদ্ধি গাইড-এ আছে, আর ছুটিতে দেশে যাওয়ার পরিকল্পনা থাকলে শীতকালীন ছুটিতে পুনঃপ্রবেশ গাইড-ও দেখে নিন।

মোবাইল বিদেশি নিবন্ধন কার্ড দিয়ে অ্যাকাউন্ট খোলা

মোবাইল বিদেশি নিবন্ধন কার্ড দিয়ে অ্যাকাউন্ট খোলার পথ খুলেছে 21 মার্চ 2025-এ। চালুর সময় কাউন্টারে এটি গ্রহণ করত Shinhan, Hana, iM Bank, Busan, Jeonbuk ও Jeju, এই 6টি ব্যাংক, আর অ-সরাসরি গ্রহণ করত Jeonbuk Bank। আসল কার্ডের বদলে শুধু মোবাইল কার্ড নিয়ে যেতে চাইলে, যে ব্যাংকে যাবেন তারা এটি নেয় কি না আগে নিশ্চিত হোন।

প্রথম অ্যাকাউন্ট কেন দিনে KRW 1 মিলিয়নে আটকে থাকে: সীমিত লেনদেন অ্যাকাউন্ট

নতুন খোলা জমা-উত্তোলন অ্যাকাউন্টের ক্ষেত্রে আর্থিক লেনদেনের উদ্দেশ্য নিশ্চিত করার মতো কাগজ না থাকলে, সেটি দৈনিক লেনদেনের অঙ্কে ঊর্ধ্বসীমা বসানো অ্যাকাউন্ট হিসেবে খোলা হতে পারে। KB Kookmin Bank একে সীমিত লেনদেন অ্যাকাউন্ট, আর Hana Bank একে আর্থিক লেনদেন সীমা অ্যাকাউন্ট বলে।

সীমা বাড়ানো হয়েছে 2 মে 2024-এ। এখন দিনে ইন্টারনেট·মোবাইল ট্রান্সফার KRW 1 মিলিয়ন, ATM উত্তোলন·ট্রান্সফার KRW 1 মিলিয়ন এবং ব্যাংক কাউন্টারে উত্তোলন KRW 3 মিলিয়ন পর্যন্ত লেনদেন করা যায়।

বেশির ভাগ ব্যাংক এই বৃদ্ধি 2 মে 2024 থেকে কার্যকর করেছে, আর NongHyup, Hana ও Busan ব্যাংক করেছে 10 মে থেকে। ক্রেডিট ইউনিয়ন (Shinhyup), MG কমিউনিটি ক্রেডিট কো-অপারেটিভ, Korea Post-সহ ব্যাংক-বহির্ভূত আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলো 28 আগস্ট 2024-এর মধ্যে তা কার্যকর করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। আগে থেকেই সীমিত লেনদেন অ্যাকাউন্ট থাকা গ্রাহকদের ক্ষেত্রেও আলাদা আবেদন ছাড়াই বাড়ানো সীমা প্রযোজ্য হয়েছে। শুধু ইন্টারনেটভিত্তিক ব্যাংকগুলো এই সারণি থেকে আলাদা নিজস্ব সীমা মেনে চলে। বৃদ্ধির সময় তারা সীমা বদলায়নি, আগের সীমাই (ATM·ইলেকট্রনিক আর্থিক লেনদেন KRW 1 মিলিয়ন–2 মিলিয়ন) বহাল রেখেছে। বিশ্ববিদ্যালয়ের নোটিশে বা সিনিয়রদের দেওয়া কাগজে দিনে KRW 300,000 লেখা থাকলে, সেটি মে 2024-এর আগের মানদণ্ড।

হোস্টেল ফি বা মাসিক ভাড়ার মতো একবারে KRW 1 মিলিয়নের বেশি পাঠাতে হলে ইন্টারনেট·মোবাইল ট্রান্সফারে তা পাঠানো যাবে না। সে ক্ষেত্রে ব্যাংক কাউন্টারে লেনদেন করুন (কাউন্টারে লেনদেনের সীমা KRW 3 মিলিয়ন), অথবা টাকা পাঠানোর তারিখের যথেষ্ট আগে সীমা তোলার আবেদন করে রাখুন।

সীমা তোলার উপায়: আর্থিক লেনদেনের উদ্দেশ্য কাগজে দেখান

অ্যাকাউন্টটি কী উদ্দেশ্যে ব্যবহার করবেন তার প্রমাণ দিলে সীমা তোলা যায়। Hana Bank উদ্দেশ্য অনুযায়ী যে প্রধান প্রমাণপত্রগুলোর কথা বলে, সেগুলো নিচে দেওয়া হলো।

Hana Bank-এর তালিকায় বিদেশি শিক্ষার্থীদের সঙ্গে সরাসরি সম্পর্কিত বিষয়টি হলো 'বিদেশে ব্যবহার' উদ্দেশ্যের জন্য ভিসা (অধ্যয়ন·দীর্ঘমেয়াদি অবস্থান)। অন্য ব্যাংকও একই কাগজ নেয় কি না, তা আগে কাউন্টারে জিজ্ঞেস করুন। খণ্ডকালীন কাজের অনুমতি নিয়ে পার্ট-টাইম কাজ করলে কর্মসংস্থান চুক্তি ও নিয়োগকর্তার ব্যবসা নিবন্ধন সনদের কপি Hana Bank-এর তালিকায় খণ্ডকালীন কাজের মজুরির প্রমাণ হিসেবে গণ্য হয়। অনুমতির শর্তগুলো বিদেশি শিক্ষার্থীর পার্ট-টাইম কাজের সময়·মজুরি গাইড-এ গুছিয়ে দেওয়া আছে। হোস্টেলের বাইরে থেকে ইউটিলিটি বিল বা রক্ষণাবেক্ষণ ফি নিজে দিলে পরিশোধের রসিদ প্রমাণ হিসেবে জমা দিতে পারেন (Hana Bank-এর উদাহরণ)।

কাগজ জমা দিলেই সীমা অবশ্যই উঠে যাবে, এমন নয়। KB Kookmin Bank জানায়, কাগজ জমা দিলেও শাখার বিবেচনায় সীমা তোলার আবেদন প্রত্যাখ্যাত হতে পারে। প্রত্যাখ্যাত হলে সীমার মধ্যে অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে থাকুন, আর কর্মসংস্থান চুক্তি বা ইউটিলিটি বিলের পরিশোধের রসিদের মতো প্রমাণ হাতে এলে আবার আবেদন করুন।

কখনোই করবেন না: অ্যাকাউন্ট ধার দেওয়া·বিক্রি করা

পাসবই, ডেবিট কার্ড বা ইন্টারনেট ব্যাংকিংয়ে ব্যবহৃত অ্যাক্সেস মাধ্যম অন্যের হাতে তুলে দেওয়া ফৌজদারি দণ্ডযোগ্য অপরাধ। 2020 সালে সংশোধিত ইলেকট্রনিক আর্থিক লেনদেন আইনে অ্যাক্সেস মাধ্যম হস্তান্তরকারী ও গ্রহণকারীকে 5 বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড বা KRW 30 মিলিয়ন পর্যন্ত জরিমানার বিধান করা হয়েছে। অ্যাক্সেস মাধ্যমের দালালি করা, কিংবা বিনিময় দেওয়া-নেওয়ার শর্তে তাতে প্ররোচিত করাও নিষিদ্ধ। বিনিময় বাস্তবে না পেলেও, লাভের উদ্দেশ্যে অ্যাক্সেস মাধ্যম ধার দেওয়া বা ধার নেওয়া 2015 সালের সংশোধনী থেকেই নিষিদ্ধ।

ফৌজদারি শাস্তির বাইরে আর্থিক লেনদেনও বন্ধ হয়ে যায়। প্রতারণায় ব্যবহৃত (অন্যের নামের) অ্যাকাউন্টের মালিক হিসেবে নথিভুক্ত হলে নথিভুক্তির দিন থেকে 1 বছর বা তার বেশি সময় নতুন অ্যাকাউন্ট খোলা সীমিত থাকে, সংশ্লিষ্ট অ্যাকাউন্টে অর্থ প্রদান স্থগিত (অ্যাকাউন্ট ফ্রিজ) হয় এবং ইন্টারনেট·মোবাইল ব্যাংকিংও সীমিত হয়। অ্যাকাউন্টটি অপরাধে ব্যবহৃত হচ্ছে তা কতটা জানা ছিল তার ওপর নির্ভর করে প্রতারণা বা প্রতারণায় সহায়তার অপরাধেও শাস্তি হতে পারে।

"কয়েক দিনের জন্য শুধু অ্যাকাউন্টটা ধার দাও, পারিশ্রমিক দেব", "দেশে ফেরার আগে তোমার পুরোনো অ্যাকাউন্টটা আমাকে দিয়ে যাও" ধরনের সব প্রস্তাবই এর আওতায় পড়ে। বন্ধু বা নিজের দেশের সিনিয়র-জুনিয়রের অনুরোধ হলেও একই কথা। দেশে ফেরার আগেও পাসবই, ডেবিট কার্ড ও ইন্টারনেট ব্যাংকিংয়ের তথ্য কাউকে দেবেন না।

অ্যাকাউন্ট খোলার ক্রম ও ক্যাম্পাসের শাখা

Sungshin Women's University নতুন বিদেশি শিক্ষার্থীদের ARC আবেদন → ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলা → জাতীয় স্বাস্থ্য বিমার প্রিমিয়াম অটো-ডেবিটের আবেদন, এই ক্রম অনুসরণের পরামর্শ দেয়। অর্থাৎ আগে নিবন্ধনের আবেদন করে রাখুন, আর অ্যাকাউন্ট খোলার পর প্রতি মাসের স্বাস্থ্য বিমার প্রিমিয়াম যেন সেই অ্যাকাউন্ট থেকে অটো-ডেবিটে কেটে যায়, সে ব্যবস্থা করুন। বিদেশি শিক্ষার্থীদের স্বাস্থ্য বিমায় অন্তর্ভুক্তির সময় এবং প্রিমিয়ামের নোটিশ·পরিশোধের সময়সীমা বিদেশি শিক্ষার্থীর স্বাস্থ্য বিমা গাইড-এ গুছিয়ে দেওয়া আছে।

কিছু বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যাম্পাসের ভেতরেই ব্যাংকের শাখা আছে। Seoul National University-তে Shinhan, Woori ও NH NongHyup Bank-এর শাখা আছে, আর Yonsei University-তে আছে Woori Bank-এর Yonsei শাখা (Sinchon) ও International Campus শাখা (Songdo)। University of Ulsan-এ ভবন 22-এর নিচতলায় BNK Busan Bank-এর শাখা আছে। ভর্তির পরপরই আন্তর্জাতিক দপ্তরের নোটিশে ব্যাংক-সংক্রান্ত তথ্য আসে কি না, তাও খেয়াল রাখুন।

ভাষা প্রশিক্ষণ (D-4-1·D-4-7) শিক্ষার্থীরা অবস্থানের মেয়াদ বাড়ানোর সময় কেবল কোরিয়ায় নিজের নামের অ্যাকাউন্টের জমা অর্থ দিয়েই আর্থিক সামর্থ্য প্রমাণ করেন। কাগজপত্র D-2·D-4 অবস্থানের মেয়াদ বৃদ্ধি গাইড-এ, আর ব্যালান্স সনদের মানদণ্ড অঙ্ক বিদেশি শিক্ষার্থীর ব্যাংক ব্যালান্স প্রমাণ গাইড-এ গুছিয়ে দেওয়া আছে।

চেকলিস্ট

• ARC-এর জন্য আবেদন করুন। কার্ড আসার আগে অ্যাকাউন্ট দরকার হলে যে শাখায় যাবেন, সেখানে আগে জিজ্ঞেস করুন পাসপোর্ট দিয়ে খোলা যাবে কি না, আর প্রয়োজনীয় কাগজ জেনে নিয়ে সঙ্গে নিন।
• পাসপোর্ট দিয়ে অ্যাকাউন্ট খুলে থাকলে কার্ড পাওয়ার পর ব্যাংককে কার্ডের কথা জানান (Woori Bank পাসপোর্ট ও কার্ড একসঙ্গে আনতে বলে)।
• KB Kookmin Bank অ্যাপে খুলতে ARC (বা স্থায়ী বাসিন্দা কার্ড·দেশীয় বসবাস কার্ড), নিজের নামে দেশীয় মোবাইল ফোন এবং আগে থেকে থাকা নিজের নামের দেশীয় অ্যাকাউন্ট নম্বর লাগবে। Shinhan Bank SOL Global-এ দেশীয় অ্যাকাউন্ট না থাকলেও ভিডিও কলে পরিচয় যাচাই করা যায়।
• শুধু মোবাইল বিদেশি নিবন্ধন কার্ড নিয়ে গেলে সংশ্লিষ্ট ব্যাংক তা নেয় কি না আগে নিশ্চিত হোন।
• প্রথম অ্যাকাউন্টের দৈনিক সীমা (ইন্টারনেট·মোবাইল ট্রান্সফার KRW 1 মিলিয়ন, ATM KRW 1 মিলিয়ন, কাউন্টার KRW 3 মিলিয়ন) দেখে নিন, আর বড় অঙ্ক পাঠানোর দিনের আগেই সীমা তোলার আবেদন করুন।
• সীমা তোলার আবেদনের সময় ব্যাংক যে উদ্দেশ্যের প্রমাণ চায় তা সঙ্গে রাখুন (Hana Bank-এর উদাহরণ: বিদেশে ব্যবহারের জন্য স্টুডেন্ট ভিসা, খণ্ডকালীন কাজের মজুরির জন্য কর্মসংস্থান চুক্তি ও নিয়োগকর্তার ব্যবসা নিবন্ধন সনদের কপি, ইউটিলিটি বিলের জন্য পরিশোধের রসিদ)।
• অবস্থানের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে তা বাড়িয়ে নিন।
• পাসবই, কার্ড ও ইন্টারনেট ব্যাংকিংয়ের তথ্য কাউকে হস্তান্তর করবেন না বা ধার দেবেন না।

যাওয়ার আগে শাখায় ফোন করে নিজের ক্ষেত্রে কোন কাগজ লাগবে জেনে নিলে অযথা ঘোরাঘুরি কমানো যায়।