শীতের ছুটিতে দেশে যাওয়া যাবে? নিবন্ধিত শিক্ষার্থীরা 1 বছর ও অবশিষ্ট অবস্থানকালের মধ্যে যেটি কম, তার মধ্যে ফিরলে পুনঃপ্রবেশ অনুমতি লাগবে না; মেয়াদ, পাসপোর্ট, মুলতুবি আবেদন, TB সনদ দেখুন

বিদেশি নিবন্ধন (alien registration) সম্পন্ন করা পড়াশোনা (D-2) ও কোরীয় ভাষা প্রশিক্ষণ (D-4) স্ট্যাটাসের আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের শীতের ছুটিতে নিজ দেশে ঘুরে আসার জন্য আলাদা করে পুনঃপ্রবেশ অনুমতি (re-entry permit) নিতে হয় না (প্রবেশ নিষেধাজ্ঞা ও ভিসা প্রদানে বিধিনিষেধের আওতাভুক্ত ব্যক্তিরা বাদে)। প্রস্থানের দিন থেকে 1 বছরের মধ্যে ফিরলে পুনঃপ্রবেশ অনুমতি থেকে অব্যাহতি মেলে। তবে অবশিষ্ট অবস্থানের মেয়াদ 1 বছরের কম হলে সেই মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই ফিরতে হবে। অব্যাহতি প্রযোজ্য হবে কি না, তা নির্ধারিত হয় প্রস্থানের তারিখ ও অবস্থানের মেয়াদ শেষের তারিখ দিয়ে, তাই বিমানের টিকিট কেনার আগে HiKorea-র “Stay Expiry Date Lookup” (অবস্থানের মেয়াদ শেষের তারিখ যাচাই) ইত্যাদির মাধ্যমে মেয়াদ শেষের তারিখ দেখে নেওয়াই প্রথম কাজ।

এই লেখাটি অবস্থান-সংক্রান্ত প্রক্রিয়া নিয়ে ধারাবাহিকের একটি অংশ। বিদেশি নিবন্ধনের বিষয়টি বিদেশি নিবন্ধন কার্ড (ARC) আবেদন গাইড-এ এবং অবস্থানের মেয়াদ বৃদ্ধির বিষয়টি D-2·D-4 অবস্থানের মেয়াদ বৃদ্ধি গাইড-এ পাওয়া যাবে।

পুনঃপ্রবেশ অনুমতি থেকে অব্যাহতির পরিধি

পুনঃপ্রবেশ অনুমতি থেকে অব্যাহতির ভিত্তি অভিবাসন আইনের (Immigration Act) প্রয়োগ বিধিমালার (Enforcement Rule) ধারা 44-2। কূটনৈতিক (A-1) থেকে নির্ভরশীল (F-3) পর্যন্ত এবং বিবাহ অভিবাসন (F-6) থেকে অন্যান্য (G-1) পর্যন্ত স্ট্যাটাসগুলোতে “1 বছরের মধ্যে পুনঃপ্রবেশ” মানদণ্ড প্রযোজ্য, আর পড়াশোনা (D-2) এবং ভাষা প্রশিক্ষণ যে সাধারণ প্রশিক্ষণ (D-4) স্ট্যাটাসের অন্তর্ভুক্ত, সেটিও এর মধ্যে পড়ে। শর্ত হলো বিদেশি নিবন্ধন করা থাকতে হবে এবং নির্ধারিত সময়ের মধ্যে ফিরতে হবে। তবে প্রবেশ নিষেধাজ্ঞার আওতাভুক্ত ব্যক্তি, কিংবা প্রয়োগ বিধিমালার ধারা 10 অনুযায়ী ভিসা প্রদানে অনুমোদনের আওতাভুক্ত ব্যক্তিদের (ভিসা প্রদানে বিধিনিষেধের আওতাভুক্ত ব্যক্তি ইত্যাদি) ক্ষেত্রে অব্যাহতি প্রযোজ্য নয়; তাই প্রস্থানের আগে তাদের নিজ বসবাসের এলাকার এখতিয়ারভুক্ত ইমিগ্রেশন অফিসে (immigration office) গিয়ে পুনঃপ্রবেশ অনুমতি নিতে হবে।

তারিখ ধরে হিসাব করলে বিষয়টি এমন। যে ডিগ্রি প্রোগ্রামের শিক্ষার্থীর অবস্থানের মেয়াদ শেষের তারিখ 30 সেপ্টেম্বর 2027, তিনি 20 ডিসেম্বর 2026 প্রস্থান করে 25 ফেব্রুয়ারি 2027 ফিরলে তা প্রস্থানের 1 বছরের মধ্যে এবং মেয়াদ শেষের আগে, তাই পুনঃপ্রবেশ অনুমতি লাগবে না। যে ভাষা প্রশিক্ষণ শিক্ষার্থীর মেয়াদ শেষের তারিখ 15 ফেব্রুয়ারি 2027, তিনি একই সূচিতে ঘুরে এলে ফেরার দিনটি ইতিমধ্যে মেয়াদ শেষের পরে পড়ে। এই শিক্ষার্থীকে হয় মেয়াদ শেষের আগে ফেরার জন্য সূচি বদলাতে হবে, নয়তো প্রস্থানের আগেই অবস্থানের মেয়াদ বৃদ্ধির অনুমতি নিয়ে রাখতে হবে। বিদেশে থাকা অবস্থায় অবস্থানের মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে পুনঃপ্রবেশ অনুমতির অব্যাহতি দিয়ে আর ফেরা যায় না।

মাল্টিপল পুনঃপ্রবেশ অনুমতির জন্য HiKorea ই-আবেদনের (e-application) “পুনঃপ্রবেশ অনুমতি (মাল্টিপল)” অংশে অনলাইনে আবেদন করা যায়। অনলাইনে আবেদন করলে ফি-র 10 ভাগের 2 ভাগ কমানো হয়।

বিদেশি নিবন্ধনের আগে প্রস্থান করলে পরিস্থিতি ভিন্ন। পুনঃপ্রবেশ অনুমতি ও তার অব্যাহতি বিদেশি নিবন্ধন করা ব্যক্তিদের জন্যই প্রযোজ্য। ডিগ্রি প্রোগ্রামের (D-2-1~D-2-4) ভিসা, ভারতীয় নাগরিকদের D-2-1 ভিসা (5 বছর মেয়াদি মাল্টিপল) ছাড়া, সিঙ্গেল (একবার প্রবেশ) ভিসা, আর ভাষা প্রশিক্ষণের (D-4-1·D-4-7) ভিসাও সিঙ্গেল। তাই বিদেশি নিবন্ধনের আগে প্রস্থান করলে আবার ঢোকার সময় নতুন ভিসা লাগতে পারে। বিদেশি নিবন্ধন সম্পন্ন হওয়ার আগে, বা আবেদন করলেও কার্ড হাতে পাওয়ার আগে প্রস্থান করতে হলে টিকিট কেনার আগে বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক দপ্তর বা ইমিগ্রেশন কন্টাক্ট সেন্টারে (1345) আগে নিশ্চিত হয়ে নিন।

প্রস্থানের আগে যাচাই 1: ছুটির মধ্যে কি অবস্থানের মেয়াদ শেষ হচ্ছে

পুনঃপ্রবেশ অনুমতির অব্যাহতি কেবল অবশিষ্ট অবস্থানের মেয়াদের মধ্যেই কাজ করে। মেয়াদ শেষের তারিখ ফেব্রুয়ারিতে হলে মার্চে সেমিস্টার শুরুর সময় ফিরতে গিয়ে দেখা যেতে পারে মেয়াদ আগেই শেষ হয়ে গেছে। অভিবাসন আইনের ধারা 25 অনুযায়ী অবস্থানের মেয়াদ বৃদ্ধি মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই নিতে হয়, আর অবস্থান-অনুমতির আবেদন কেবল দেশের ভেতরে থাকা অবস্থায় করা যায়। ছুটির মধ্যে মেয়াদ শেষ হওয়ার কথা থাকলে প্রস্থানের আগেই মেয়াদ বৃদ্ধির আবেদন করে ফলাফল হাতে পাওয়া পর্যন্ত সব শেষ করে রাখা নিরাপদ।

ডিগ্রি প্রোগ্রাম (D-2-1~D-2-4) ও কাজ-পড়াশোনা সংযুক্ত অধ্যয়নের (D-2-7) শিক্ষার্থীদের অবস্থানের মেয়াদ শিক্ষাপঞ্জি অনুযায়ী মার্চের শেষ বা সেপ্টেম্বরের শেষ পর্যন্ত সমন্বয় করে দেওয়া হয়। যার মেয়াদ শেষের তারিখ মার্চের শেষে, তিনি সেমিস্টার শুরুর আগে ফিরলে অব্যাহতির আওতায় থাকবেন, তবে মার্চের শেষের মেয়াদ শেষের তারিখের আগেই মেয়াদ বৃদ্ধির আবেদন সম্পন্ন করতে হবে।

প্রস্থানের আগে যাচাই 2: মেয়াদ বৃদ্ধি বা স্ট্যাটাস পরিবর্তনের আবেদন করে দেশ ছাড়বেন না

অবস্থানের মেয়াদ বৃদ্ধি, স্ট্যাটাস পরিবর্তন (change of status) ইত্যাদি অবস্থান-অনুমতির জন্য আবেদনকারীকে দেশের ভেতরে থাকতে হয়, এবং আবেদনের পর দেশ ছাড়লে অনুমতি নামঞ্জুর হতে পারে। দেশের বাইরে থাকা বিদেশির পক্ষে ইমিগ্রেশন আবেদন প্রতিনিধি প্রতিষ্ঠানের আবেদন করাও চলে না। “শুধু আবেদনটা করে রাখি, ফলাফল ফিরে এসে নেব” ধরনের পরিকল্পনা এড়িয়ে চলা উচিত।

ভাষা প্রশিক্ষণ (D-4) থেকে ডিগ্রি প্রোগ্রামে (D-2) যাওয়া শিক্ষার্থীদের ক্ষেত্রেও একই নীতি প্রযোজ্য। স্ট্যাটাস পরিবর্তনের আবেদনের পর যাচাইয়ের ফল আসার আগে দেশ ছাড়লে অনুমতি নামঞ্জুর হতে পারে। পরিবর্তনের প্রক্রিয়া D-4 থেকে D-2 পরিবর্তন গাইড-এ গুছিয়ে দেওয়া আছে।

প্রস্থানের আগে যাচাই 3: পাসপোর্টের মেয়াদ

অবস্থানের মেয়াদ দেওয়া হয় পাসপোর্টের মেয়াদের সীমার মধ্যেই। অবশিষ্ট অবস্থানের মেয়াদের মধ্যে পাসপোর্ট নতুন করে নেওয়া কার্যত সম্ভব না হলে কেবল একবারের জন্য পাসপোর্টের মেয়াদ 6 মাস ধরে 6 মাসের মধ্যে অবস্থান-অনুমতি পাওয়া যায়। নিজ দেশে নতুন পাসপোর্ট করালে পাসপোর্ট নম্বর, ইস্যুর তারিখ ও মেয়াদ বদলানোর দিন থেকে 15 দিনের মধ্যে নিবন্ধন তথ্য পরিবর্তনের রিপোর্ট করতে হবে (অভিবাসন আইন ধারা 35)। “পাসপোর্ট পরিবর্তন রিপোর্ট” HiKorea ই-আবেদনে করা যায়, তাই বিদেশে নতুন পাসপোর্ট পেলে কোরিয়ায় ফেরার অপেক্ষা না করে 15 দিনের মধ্যে রিপোর্ট করুন।

প্রস্থানের আগে যাচাই 4: উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ দেশে টানা 6 মাস বা তার বেশি থাকলে যক্ষ্মা সনদ

যক্ষ্মার উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ দেশের নাগরিক নিবন্ধিত বিদেশিরা অবস্থানের মেয়াদ বৃদ্ধি বা স্ট্যাটাস পরিবর্তনের আবেদন করার সময়, আবেদনের তারিখের আগের 1 বছরের মধ্যে কোনো যক্ষ্মার উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ দেশে টানা 6 মাস বা তার বেশি থেকে থাকলে যক্ষ্মা (TB) সনদ জমা দিতে হবে। যক্ষ্মার উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ দেশ 35টি। এর মধ্যে ভিয়েতনাম, ভারত, বাংলাদেশ, নেপাল, মিয়ানমার, শ্রীলঙ্কা, পাকিস্তান, উজবেকিস্তান, মঙ্গোলিয়া, চীন, ইন্দোনেশিয়া, ফিলিপাইন, কম্বোডিয়া, থাইল্যান্ড প্রভৃতি রয়েছে।

শীতের ছুটিতে দুই-তিন মাসের জন্য দেশে যাওয়া এই শর্তের মধ্যে পড়ে না। যারা শিক্ষা বিরতি (leave of absence) নিয়ে দীর্ঘ সময় নিজ দেশে থাকেন, ফিরে আসার পর প্রথম মেয়াদ বৃদ্ধির সময় যক্ষ্মা সনদ লাগবে কি না, তা তাদের আগেই হিসাব করে দেখা উচিত।

শিক্ষা বিরতি নিয়ে দীর্ঘ সময় থাকতে চাইলে

ব্যক্তিগত কারণে বা ক্রেডিট ঘাটতির কারণে পড়াশোনা স্থগিত (শিক্ষা বিরতি) রাখা শিক্ষার্থীদের অবস্থানের মেয়াদ বৃদ্ধি সীমিত করা হয়। অসুস্থতা, দুর্ঘটনার মতো অনিবার্য কারণ স্বীকৃত হলে ব্যতিক্রম হতে পারে। ছুটি পেরিয়ে এক সেমিস্টার বা তার বেশি সময় নিজ দেশে থাকার পরিকল্পনা থাকলে অবস্থান-সংক্রান্ত বিষয় কীভাবে সামলানো হবে, তা বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক দপ্তর ও ইমিগ্রেশন অফিসের কাছ থেকে আগে নিশ্চিত হয়ে নিতে হবে। শিক্ষা বিরতির বাইরেও প্রতিটি ডিগ্রি প্রোগ্রামের মোট অবস্থানকালের একটি ঊর্ধ্বসীমা আছে। ভর্তির পর অ্যাসোসিয়েট ডিগ্রি 3 বছর (3 বছর মেয়াদি প্রোগ্রামে 4 বছর), স্নাতক 6 বছর, স্নাতকোত্তর 5 বছর, পিএইচডি 8 বছর।

ছুটিতে খণ্ডকালীন কাজ ও ইন্টার্নশিপ

কোরিয়ায় থেকে ছুটি কাটানো শিক্ষার্থীদের খণ্ডকালীন কাজের অনুমতির (part-time employment permit) শর্তগুলো আবার দেখে নিতে হবে। ডিগ্রি প্রোগ্রামের আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের মধ্যে যারা কোরীয় ভাষা দক্ষতার মানদণ্ড পূরণ করেছেন, তারা সাপ্তাহিক ছুটি, সরকারি ছুটি ও সেমিস্টারের ছুটির সময় অনুমোদিত ঘণ্টার সীমা ছাড়াই কাজ করতে পারেন। তবে নিয়মিত কোর্স শেষ করার পর থিসিস প্রস্তুতি ইত্যাদির জন্য মেয়াদ বৃদ্ধির অনুমতি পাওয়া স্নাতকোত্তর ও পিএইচডি শিক্ষার্থীরা সপ্তাহে সর্বোচ্চ 30 ঘণ্টা কাজ করতে পারেন এবং তাদের ক্ষেত্রে এই সীমাহীন নিয়ম প্রযোজ্য নয়; আর অ্যাসোসিয়েট বা স্নাতক কোর্স শেষ করে স্নাতক হওয়ার শর্ত পূরণ না হওয়ায় যারা থেকে যাচ্ছেন, তারা খণ্ডকালীন কাজের অনুমতির যোগ্য নন। ঘণ্টার সীমা না থাকলেও অনুমতি নিতেই হবে। কোরীয় ভাষা দক্ষতার মানদণ্ড পূরণ না করলে সেমিস্টার চলাকালীন যে সাপ্তাহিক অনুমোদিত ঘণ্টা, সেটিই প্রযোজ্য। নিয়োগকর্তা বদলালে কাজ শুরুর আগে নতুন করে অনুমতি নিতে হবে। ছুটির সময় ডিগ্রি প্রোগ্রামের আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের বিশেষায়িত ক্ষেত্রে (E-1~E-7, E-6-2 বাদে) ইন্টার্নশিপও খণ্ডকালীন কাজ হিসেবে ব্যতিক্রমীভাবে অনুমোদিত। অনুমোদিত ঘণ্টা ও সীমাবদ্ধ ক্ষেত্রগুলো আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের খণ্ডকালীন কাজের সময় ও ঘণ্টাপ্রতি মজুরি গাইড এবং খণ্ডকালীন কাজের নিয়ম লঙ্ঘনে শাস্তি নিয়ে প্রতিবেদন-এ দেখা যাবে।

ডরমিটরি ছেড়ে ঠিকানা বদলালে

ছুটিতে ডরমিটরি খালি করে অন্য কোথাও থাকতে গেলে বসবাসের ঠিকানা পরিবর্তনের রিপোর্ট (report of change of residence) করতে হয়। নিবন্ধিত বিদেশিকে নতুন ঠিকানায় ওঠার দিন থেকে 15 দিনের মধ্যে নতুন ঠিকানার সি·গুন·গু (শহর/কাউন্টি/জেলা) অফিস বা উপ·মিয়ন·দোং কমিউনিটি সেন্টার, অথবা নতুন ঠিকানার এখতিয়ারভুক্ত ইমিগ্রেশন অফিসে রিপোর্ট করতে হবে (অভিবাসন আইন ধারা 36)। HiKorea ই-আবেদনের “বসবাসের ঠিকানা পরিবর্তন রিপোর্ট” দিয়েও এটি করা যায়। দেশে ঘুরে আসার সময় কোরিয়ার ঠিকানা অপরিবর্তিত রাখলে রিপোর্ট করার কিছু নেই। বিস্তারিত প্রক্রিয়া আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের ঠিকানা পরিবর্তনের 15 দিনের নিয়ম নিয়ে প্রতিবেদন-এ আছে।

ফিরে আসার পর যা করবেন

ফিরে এসে প্রথমে খণ্ডকালীন কাজের অনুমতির মেয়াদ দেখে নিন। অনুমতির মেয়াদ ডিগ্রি প্রোগ্রামে (D-2) অবস্থানের মেয়াদের মধ্যে সর্বোচ্চ 1 বছর (কাজের জায়গা সর্বোচ্চ 2টি), ভাষা প্রশিক্ষণে (D-4) সর্বোচ্চ 6 মাস (1টি জায়গা)। ছুটির আগে নেওয়া অনুমতির মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে বা অন্য দোকানে কাজ নিতে চাইলে কাজ শুরুর আগে নতুন অনুমতি নিন। নতুন সেমিস্টারে অবস্থানের মেয়াদ শেষের তারিখ কাছাকাছি হলে মেয়াদ বৃদ্ধির আবেদনের সময়ের দিকেও খেয়াল রাখুন। মেয়াদ বৃদ্ধির কাগজপত্র ও ফি অবস্থানের মেয়াদ বৃদ্ধি গাইড-এ গুছিয়ে দেওয়া আছে।

প্রস্থানের আগে চেকলিস্ট

• অবস্থানের মেয়াদ শেষের তারিখ আর ফেরার তারিখ মিলিয়ে দেখুন: 1 বছরের মধ্যে এবং মেয়াদ শেষের আগে হলে পুনঃপ্রবেশ অনুমতি লাগবে না।
• ছুটির মধ্যে মেয়াদ শেষ হলে প্রস্থানের আগেই মেয়াদ বৃদ্ধি নিন: আবেদনের পর ফল আসার আগে দেশ ছাড়লে অনুমতি নামঞ্জুর হতে পারে।
• পাসপোর্টের মেয়াদ যাচাই করুন, আর নতুন পাসপোর্ট করালে 15 দিনের মধ্যে পাসপোর্ট পরিবর্তন রিপোর্ট করুন (HiKorea ই-আবেদনে করা যায়)।
• অবশিষ্ট অবস্থানের মেয়াদের মধ্যে প্রস্থানের 1 বছর পেরিয়ে 2 বছরের মধ্যে ফেরার পরিকল্পনা থাকলে প্রস্থানের আগেই মাল্টিপল পুনঃপ্রবেশ অনুমতি (KRW 50,000, অনলাইনে KRW 40,000) নিন।
• যক্ষ্মার উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ দেশের নাগরিক মেয়াদ বৃদ্ধি বা স্ট্যাটাস পরিবর্তনের আবেদনের তারিখের আগের 1 বছরের মধ্যে উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ দেশে টানা 6 মাস বা তার বেশি থেকে থাকলে যক্ষ্মা সনদ প্রস্তুত রাখুন।

অবস্থান-অনুমতি মিলবে কি না, তা নির্ধারিত হয় ইমিগ্রেশন অফিসের যাচাইয়ের মাধ্যমে, এবং জমা দেওয়ার কাগজপত্রও অফিস কমাতে-বাড়াতে পারে। ব্যক্তিগত পরিস্থিতি সারণির সঙ্গে না মিললে ইমিগ্রেশন কন্টাক্ট সেন্টার (1345) বা বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক দপ্তরে জিজ্ঞেস করাই সবচেয়ে দ্রুত উপায়।