হানগুল প্রবর্তনের ৫৮০ বছর: দৈনন্দিন জীবনের প্রয়োজনে নতুন লিপি তৈরি করেছিলেন রাজা সেজং

রাজপরিবারের সদস্যরা হানগুলে চিঠি বিনিময় করতেন, আর ইয়াংবান অভিজাত শ্রেণির নারীরা তাঁদের প্রতি হওয়া অন্যায়ের প্রতিকার চেয়ে লিখিত আবেদন জানাতেন। জিনিসপত্রে সেগুলোর সংখ্যা ও মালিকের নাম লেখা থাকত। জাতীয় হানগুল জাদুঘরের তুলে ধরা পুরোনো নথিতে হানগুল ছিল মানুষের প্রয়োজন অনুযায়ী ব্যবহৃত দৈনন্দিন জীবনের লিপি। কোরীয় ভাষা শিখছেন এমন কেউ প্রথমবার নিজের মনের কথা লিখে অন্যকে জানালে, সেটিও এই ইতিহাস বোঝার একটি সূচনা হতে পারে। জাতীয় হানগুল জাদুঘরের প্রদর্শনীর ব্যাখ্যা

৯ অক্টোবর ২০২৬ হানগুল দিবস, হুনমিনজোঙ্গুম প্রবর্তনের ৫৮০তম বার্ষিকী। এই বছর 'গাগ্যা দিবস' নামে প্রথমবার হানগুল দিবস পালনেরও ১০০ বছর পূর্ণ হচ্ছে। ১৫শ শতাব্দী, যখন নতুন লিপি তৈরি হয়েছিল, এবং ২০শ শতাব্দী, যখন এটি সংরক্ষণের প্রচেষ্টা চালানো হয়েছিল। এই দুই যুগের সংযোগসূত্র হলো: কে নিজের কথা লিখিতভাবে রেকর্ড করতে পারত এবং অন্যদের লেখা পড়তে পারত? জাতীয় হানগুল জাদুঘরের ২০২৬ সালের ফিচার আর্টিকেল

যারা কথা বলতে পারতেন কিন্তু তাদের ভাবনা লিখতে কষ্ট হত

হানগুল সৃষ্টির আগেই কোরিয়ান ভাষা ব্যবহৃত হত। সেই সময়ে, লিখিত যোগাযোগ চীনা অক্ষরকে কেন্দ্র করে গড়ে উঠত, এবং এই অক্ষরগুলো অভিযোজিত করে কোরিয়ান ভাষা প্রকাশের পদ্ধতিও ছিল। যারা চীনা অক্ষর শেখা কঠিন মনে করতেন, তাদের জন্য কথ্য ও লিখিত ভাষার মধ্যে একটি বড় বাধা রয়ে গিয়েছিল।

রাজা সেজং ঠিক এই ফাঁকটিতেই মনোযোগ দিয়েছিলেন। *হুনমিনজোঙ্গুম*-এর প্রস্তাবনায় যেমন বলা হয়েছে, নতুন লিপির উদ্দেশ্য ছিল সাধারণ মানুষকে তাদের চিন্তা লিখিতভাবে প্রকাশ করতে এবং দৈনন্দিন জীবনে এটিকে সুবিধাজনকভাবে ব্যবহার করতে সক্ষম করা। এক অর্থে, আজ যারা প্রথমবার হানগুল শিখছেন, তারা যে অক্ষরগুলোর মুখোমুখি হচ্ছেন, সেগুলো শুরু থেকেই 'কে এগুলো ব্যবহার করতে পারে?' এই প্রশ্নকে ধারণ করে এসেছে। জাতীয় হানগুল জাদুঘর কর্তৃক হানগুল সৃষ্টির পটভূমি ব্যাখ্যা

হানগুল শুধুমাত্র চিঠি ও দৈনন্দিন জীবনের নথিপত্রের জন্যই নয়, জ্ঞান ছড়িয়ে দেওয়ার জন্যও ব্যবহৃত হতো। এর সৃষ্টির প্রথম দিকে বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থগুলো হানগুলে অনূদিত হয়, পরে কনফুসীয় শাস্ত্র অনূদিত হয়; এবং ষোড়শ শতকের শেষের দিকে ইমজিন যুদ্ধের পর ক্ষুধা ও রোগ মোকাবেলার জ্ঞান, পাশাপাশি মার্শাল আর্ট, সামাজিক ব্যবস্থা ও আইন সম্পর্কিত তথ্যও হানগুলের মাধ্যমে ছড়িয়ে দেওয়া হয়। কোনো নির্দিষ্ট লিপি পড়ার ক্ষমতা দৈনন্দিন জীবনের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য আহরণের সঙ্গে অঙ্গাঙ্গিভাবে জড়িত ছিল। জাতীয় হানগুল জাদুঘর প্রদর্শনী মন্তব্য 'শেখতে সহজ'

এটি ১৪৪৩ সালে তৈরি করা হয়েছিল, তাহলে কেন এই বছর ৫৮০তম বার্ষিকী?

হানগুলের ইতিহাসে, প্রায়ই উল্লিখিত ১৪৪৩ ও ১৪৪৬ সালের নথিতে ভিন্ন ঘটনা লিপিবদ্ধ রয়েছে। *সেজং সিলোক*-এ ১৪৪৩ সালের দ্বাদশ চন্দ্র মাসের এন্ট্রি উল্লেখ আছে যে রাজা সেজং ২৮টি অক্ষর তৈরি করেছিলেন এবং সেগুলোকে *হুনমিনজোঙ্গুম* নামে অভিহিত করেছিলেন। ১৪৪৬ সালের ৯ম চন্দ্রমাসের এন্ট্রি-এ একটি রেকর্ড রয়েছে যা বলে যে *হুনমিনজোঙ্গুম* সম্পূর্ণ হয়েছিল, এবং নতুন লিপি তৈরি করার উদ্দেশ্যও উল্লেখ করা হয়েছে।

'হুনমিনজোঙ্গুম' হলো লিপির নাম এবং এটিকে ব্যাখ্যা করা বইয়ের শিরোনাম—উভয়ই। জাতীয় হানগুল জাদুঘর ব্যাখ্যা করে যে ১৪৪৬ সালটি সেই বছর যখন নতুন লিপির উদ্দেশ্য ও নীতিমালা ব্যাখ্যা করে একটি বই তৈরি করা হয়েছিল। আজ এর প্রবর্তনের ৫৮০তম বার্ষিকী গণনা করা হয় এই ১৪৪৬ সালকে ভিত্তি ধরে। এ কারণেই এর সৃষ্টি সংক্রান্ত রেকর্ড এবং বার্ষিকীর হিসাব মেলে না বলে মনে হয়।

লিপি স্মরণ দিবসটিও জনগণ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল

হানগুল দিবস প্রথমে ৯ অক্টোবর পালন করা হতো না। ১৯২৬ সালের ৪ নভেম্বর, জোসন ভাষা গবেষণা সমিতি (Joseoneo Yeonguhoe) হুনমিনজোঙ্গুম প্রবর্তনের ৪৮০তম বার্ষিকী 'গাগ্যা দিবস' হিসেবে স্মরণ করার উদ্যোগ নেয়। এর উদ্দেশ্য ছিল জাপানি ঔপনিবেশিক শাসনামলে কোরিয়ান ভাষা ও লিপি সংরক্ষণ এবং জাতীয় চেতনা জাগিয়ে তোলা। এই বছর আমরা যে ১০০ বছরের মাইলফলক উদযাপন করছি, তার শুরু হয়েছিল এভাবেই। জাতীয় হানগুল জাদুঘর 'গাগ্যা দিবস-এর ১০০তম বার্ষিকী'

ঐতিহাসিক নথি-পত্রও বার্ষিকীর তারিখ নির্ধারণের চাবিকাঠি প্রদান করেছিল। প্রাথমিকভাবে, তারিখটি *সেজং সিলোক* (রাজা সেজং-এর রাজবৃত্তান্ত)-এর ১৪৪৬ সালের নবম চন্দ্র মাসের একটি এন্ট্রির উপর ভিত্তি করে নির্ধারণ করা হয়েছিল। পরবর্তীতে, *হুনমিনজোঙ্গুম*-এর 'হেরিয়ে' ব্যাখ্যামূলক সংস্করণে জং ইন-জির প্রস্তাবনা নবম চন্দ্র মাসের প্রথম দশ দিনের মধ্যে তারিখযুক্ত ছিল বলে নিশ্চিত হওয়ার পর তারিখটি এগিয়ে আনা হয়। এই প্রক্রিয়ার মাধ্যমে বর্তমান ৯ অক্টোবর তারিখ প্রতিষ্ঠিত হয়। আজ, হানগুল দিবস হানগুলের প্রবর্তন এবং রাজা সেজংয়ের কৃতিত্বকে সম্মান জানিয়ে একটি জাতীয় স্মরণদিবস। কোরীয় ভাষা জাতীয় প্রতিষ্ঠান 'হানগুল দিবস', স্বরাষ্ট্র ও নিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের জাতীয় স্মরণদিবসের নির্দেশিকা

চিঠিতে কুশল বিনিময় করা হতো, আবেদনপত্রে নিজের প্রতি হওয়া অন্যায়ের বিবরণ দেওয়া হতো এবং দৈনন্দিন সামগ্রীতে মালিকের নাম লেখা হতো। এইভাবে হানগুলের ইতিহাস প্রকাশ করে যে মানুষ লেখার মাধ্যমে কী অর্জন করতে চেয়েছিল। এই বছর, এর প্রবর্তনের ৫৮০তম বার্ষিকী 'গাগ্যা দিবস'-এর ১০০তম বার্ষিকীর সঙ্গে মিলে যাওয়ায়, হানগুল দিবসে আমাদের যে বিষয়গুলো ফিরে দেখা উচিত তা হল সেই প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে এই লিপি তৈরি হয়েছিল এবং যারা এটিকে তাদের দৈনন্দিন জীবনে অন্তর্ভুক্ত করেছিল তাদের রেখে যাওয়া নথিপত্র।