ஹங்கூல் வெளியிடப்பட்டு 580 ஆண்டுகள்: அன்றாடத் தேவைகளுக்காகப் புதிய எழுத்துமுறையை உருவாக்கிய செஜோங் மன்னர்

அரச குடும்பத்தினர் ஹங்கூலில் கடிதங்களைப் பரிமாறிக்கொண்டனர். யாங்பான் உயர்குடிப் பெண்கள் தங்களுக்கு நேர்ந்த அநீதியை எழுத்தில் எடுத்துரைத்து முறையிட்டனர். பொருட்களில் அவற்றின் எண்ணிக்கையும் உரிமையாளரின் பெயரும் எழுதப்பட்டன. தேசிய ஹங்கூல் அருங்காட்சியகம் அறிமுகப்படுத்தும் பழைய பதிவுகளில், மக்களின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப அன்றாட வாழ்வில் பயன்படுத்தப்பட்ட எழுத்துமுறையாக ஹங்கூல் விளங்குகிறது. கொரிய மொழி கற்பவர் முதன்முறையாகத் தமது எண்ணத்தை எழுதி மற்றவருக்குத் தெரிவிப்பதும் இந்த வரலாற்றைப் புரிந்துகொள்வதற்கான தொடக்கமாக அமையலாம். தேசிய ஹங்கூல் அருங்காட்சியகக் கண்காட்சி விளக்கம்

அக்டோபர் 9, 2026, ஹுன்மின்ஜோங்உம் வெளியிடப்பட்டு 580வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் ஹங்கூல் தினமாகும். இந்த ஆண்டு, 'கக்யா தினம்' என்ற பெயரில் ஹங்கூல் தினம் முதன்முதலில் கொண்டாடப்பட்டதன் 100வது ஆண்டு நிறைவையும் குறிக்கிறது. புதிய எழுத்துமுறை உருவாக்கப்பட்ட 15 ஆம் நூற்றாண்டு மற்றும் அது பாதுகாக்கப்பட முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்ட 20 ஆம் நூற்றாண்டு. இந்த இரண்டு யுகங்களையும் இணைக்கும் கேள்வி என்னவென்றால்: தங்கள் சொந்த வார்த்தைகளை எழுத்தில் பதிவு செய்யவும், மற்றவர்களின் எழுத்துக்களைப் படிக்கவும் முடிந்தது யாருக்கு? தேசிய ஹங்கூல் அருங்காட்சியகத்தின் 2026 சிறப்புக் கட்டுரை

பேச முடிந்த ஆனால் தங்கள் எண்ணங்களை எழுதக் கடினமாக இருந்த மக்கள்

ஹங்கூல் உருவாக்கப்படுவதற்கு முன்பே கொரிய மொழி பயன்பாட்டில் இருந்தது. அந்த நேரத்தில், எழுத்துப்பூர்வ தொடர்பு சீன எழுத்துக்களை மையமாகக் கொண்டிருந்தது, மேலும் இந்த எழுத்துக்களைத் தழுவி கொரிய மொழியைக் குறிக்க முறைகளும் இருந்தன. சீன எழுத்துக்களைக் கற்றுக்கொள்வதில் சிரமப்பட்டவர்களுக்கு, பேச்சுக்கும் எழுத்துக்கும் இடையில் ஒரு பெரிய தடை நீடித்தது.

மன்னர் செஜோங் இந்த இடைவெளியில்தான் கவனம் செலுத்தினார். *ஹுன்மின்ஜோங்உம்*-இன் முன்னுரையில் கூறப்பட்டுள்ளபடி, புதிய எழுத்துக்களின் நோக்கம், பொதுமக்கள் தங்கள் எண்ணங்களை எழுத்துப்பூர்வமாக வெளிப்படுத்தவும், தங்கள் அன்றாட வாழ்வில் அதை வசதியாகப் பயன்படுத்தவும் உதவுவதே ஆகும். ஒரு வகையில், இன்று முதன்முறையாக ஹங்கூல் கற்கும்வர்கள் எதிர்கொள்ளும் எழுத்துக்கள், ஆரம்பத்திலிருந்தே 'யாரால் அவற்றைப் பயன்படுத்த முடியும்' என்ற கேள்வியை உள்ளடக்கியுள்ளன. தேசிய ஹங்கூல் அருங்காட்சியகத்தால் ஹங்கூல் உருவாக்கத்தின் பின்னணி குறித்த விளக்கம்

ஹங்கூல் எழுத்துக்கள் கடிதங்கள் மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கைப் பதிவுகளுக்கு மட்டுமல்ல, அறிவைப் பரப்புவதற்கும் பயன்படுத்தப்பட்டன. அது உருவாக்கப்பட்ட ஆரம்ப நாட்களில், பௌத்த நூல்கள் ஹங்கூலில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன, அதைத் தொடர்ந்து கன்பூசியன் செவ்வியல் நூல்களும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன; 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இம்ஜின் போருக்குப் பிறகு, பசி மற்றும் நோய்களைச் சமாளிப்பது குறித்த அறிவு, அத்துடன் தற்காப்புக் கலைகள், சமூக அமைப்புகள் மற்றும் சட்டங்கள் பற்றிய தகவல்களும் ஹங்கூலில் பரப்பப்பட்டன. ஒரு குறிப்பிட்ட எழுத்து வகையைப் படிக்கும் திறன், அன்றாட வாழ்விற்குத் தேவையான தகவல்களைப் பெறுவதோடு இயல்பாகவே இணைக்கப்பட்டிருந்தது. தேசிய ஹங்கூல் அருங்காட்சியகக் கண்காட்சி வர்ணனை 'கற்றுக்கொள்வதற்கு எளிதானது'

இது 1443-ல் உருவாக்கப்பட்டது, அப்படியானால் இந்த ஆண்டு ஏன் 580-வது ஆண்டு விழா?

ஹங்கூலின் வரலாற்றில், அடிக்கடி குறிப்பிடப்படும் 1443 மற்றும் 1446 ஆகிய ஆண்டுகள் குறித்த பதிவுகள் வெவ்வேறு நிகழ்வுகளை விவரிக்கின்றன. *செஜோங் சில்லாக்*-இல் உள்ள 1443-ஆம் ஆண்டின் 12-வது சந்திர மாதத்திற்கான பதிவு, மன்னர் செஜோங் 28 எழுத்துக்களை உருவாக்கி, அவற்றுக்கு *ஹுன்மின்ஜோங்உம்* என்று பெயரிட்டதாகக் கூறுகிறது. 1446-ஆம் ஆண்டின் 9-வது சந்திர மாதத்திற்கான பதிவு *ஹுன்மின்ஜோங்உம்* முடிக்கப்பட்டதைப் பற்றிய ஒரு பதிவைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் புதிய எழுத்துமுறை ஏன் உருவாக்கப்பட்டது என்பதற்கான நோக்கத்தையும் கூறுகிறது.

'ஹுன்மின்ஜோங்உம்' என்பது எழுத்துமுறையின் பெயராகவும், அதை விளக்கும் புத்தகத்தின் தலைப்பாகவும் உள்ளது. புதிய எழுத்துமுறையின் நோக்கம் மற்றும் கொள்கைகளை விளக்கும் புத்தகம் தயாரிக்கப்பட்ட ஆண்டு 1446 என்று தேசிய ஹங்கூல் அருங்காட்சியகம் விளக்குகிறது. இன்று அதன் வெளியீட்டின் 580வது ஆண்டு நிறைவு என்பது 1446-ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டே கணக்கிடப்படுகிறது. இதனால்தான் அதன் உருவாக்கத்தின் பதிவும் நினைவு ஆண்டும் முரண்படுவதாகத் தோன்றுகிறது.

எழுத்துமுறையை நினைவுகூரும் நாளும் மக்களால் நிறுவப்பட்டது

ஹங்கூல் தினம் முதலில் அக்டோபர் 9 அன்று அனுசரிக்கப்படவில்லை. 1926 நவம்பர் 4 அன்று, ஜோசன் மொழி ஆராய்ச்சிச் சங்கம் (Joseoneo Yeonguhoe), ஹுன்மின்ஜோங்உம் வெளியிடப்பட்டதன் 480வது ஆண்டு விழாவை 'கக்யா தினம்' என்று கொண்டாடுவதற்கு முன்னிலை வகித்தது. இதன் நோக்கம், ஜப்பானிய காலனித்துவ காலத்தில் கொரிய மொழி மற்றும் எழுத்துக்களைப் பாதுகாப்பதும், தேசிய உணர்வை வளர்ப்பதும் ஆகும். இந்த ஆண்டு நாம் நினைவுகூரும் 100 ஆண்டு மைல்கல் இவ்வாறுதான் தொடங்கியது. தேசிய ஹங்கூல் அருங்காட்சியகம் 'கக்யா தினத்தின் 100வது ஆண்டுவிழா'

வரலாற்றுப் பதிவுகள் ஆண்டுவிழா தேதியைக் கண்டறிவதற்கான திறவுகோலையும் வழங்கின. ஆரம்பத்தில், 1446 ஆம் ஆண்டின் ஒன்பதாவது சந்திர மாதத்திற்கான *செஜோங் சில்லாக்* (மன்னர் செஜோங்கின் ஆண்டுப்பதிவு) பதிவின் அடிப்படையில் தேதி அமைக்கப்பட்டது. பின்னர், *ஹுன்மின்ஜோங்உம்*-இன் 'ஹேர்யே' விளக்கப் பதிப்பில் ஜோங் இன்-ஜி எழுதிய முன்னுரை ஒன்பதாவது சந்திர மாதத்தின் முதல் பத்து நாட்களில் தேதியிடப்பட்டிருந்தது உறுதிசெய்யப்பட்ட பிறகு, அந்தத் தேதி முன்னதாகக் கொண்டுவரப்பட்டது. இந்தச் செயல்முறையின் மூலம் தற்போதைய அக்டோபர் 9 தேதி நிறுவப்பட்டது. இன்று, ஹங்கூல் தினம் என்பது ஹங்கூலின் வெளியீட்டையும் செஜோங் மன்னரின் சாதனைகளையும் நினைவுகூரும் ஒரு தேசிய நினைவு நாளாகும். தேசிய கொரிய மொழி நிறுவனம் 'ஹங்கூல் தினம்', உள்துறை மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் தேசிய நினைவு நாட்கள் குறித்த வழிகாட்டி

கடிதங்களில் நலம் விசாரித்தனர்; மனுக்களில் தங்களுக்கு நேர்ந்த அநீதியை விளக்கினர்; அன்றாடப் பொருட்களில் அவற்றின் உரிமையாளரின் பெயரை எழுதினர். இவ்வாறு, ஹங்கூலின் வரலாறு, எழுதுவதன் மூலம் மக்கள் எதை அடைய முயன்றனர் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த ஆண்டு, அதன் வெளியீட்டின் 580வது ஆண்டுவிழா 'கக்யா தினத்தின்' 100வது ஆண்டுவிழாவுடன் ஒன்றிப்போகும் நிலையில், ஹங்கூல் தினத்தன்று நாம் அனைவரும் சிந்திக்க வேண்டியது, இந்த எழுத்துமுறை உருவாக்கப்பட்ட விதமும், அதைத் தங்கள் அன்றாட வாழ்வில் இணைத்துக்கொண்டவர்கள் விட்டுச் சென்ற பதிவுகளுமாகும்.