580 anos da promulgação do hangul: Sejong criou uma nova escrita para a vida cotidiana

Integrantes da família real trocavam cartas em hangul, enquanto mulheres da elite yangban recorriam à escrita para relatar as injustiças que sofriam. Nos objetos, eram registradas quantidades e os nomes de seus donos. Nos documentos antigos apresentados pelo Museu Nacional do Hangul, essa escrita aparece ligada à vida cotidiana e às necessidades das pessoas. Para quem aprende coreano, escrever e transmitir uma ideia própria pela primeira vez também pode ser um ponto de partida para compreender essa história. Explicação da exposição do Museu Nacional do Hangul

Em 9 de outubro de 2026, o Dia do Hangul celebra o 580º aniversário da promulgação do Hunminjeongeum. Neste ano também se completam 100 anos da primeira comemoração do Dia do Hangul, então chamada de “Dia de Gagya”. O século XV, quando a nova escrita foi criada, e o século XX, quando se buscou preservá-la, são ligados por uma pergunta: quem podia registrar suas palavras por escrito e ler o que outras pessoas escreviam? Artigo especial de 2026 do Museu Nacional do Hangul

Pessoas que podiam falar, mas tinham dificuldade para colocar suas ideias no papel

O coreano já era usado antes da criação do hangul. Na época, a escrita se baseava principalmente nos caracteres chineses, mas também havia formas de adaptá-los para representar o coreano. Para quem tinha dificuldade para aprender esses caracteres, permanecia uma grande barreira entre falar e escrever.

Foi justamente essa distância que chamou a atenção de Sejong. Segundo o prefácio do Hunminjeongeum, a nova escrita tinha como objetivo permitir que a população transmitisse suas ideias por escrito e a utilizasse com facilidade no dia a dia. Assim, as letras que hoje se apresentam a quem começa a aprender hangul traziam, desde a origem, a questão de quem poderia usá-las. Explicação do Museu Nacional do Hangul sobre o contexto de sua criação

O hangul não serviu apenas para cartas e registros cotidianos, mas também para transmitir conhecimentos. Nos primeiros tempos após sua criação, textos budistas foram traduzidos para o hangul, seguidos mais tarde por clássicos confucionistas. Depois da Guerra de Imjin, no fim do século XVI, também foram difundidos nessa escrita conhecimentos para enfrentar a fome e as doenças, além de informações sobre artes marciais, instituições e leis. A escrita que uma pessoa conseguia ler estava ligada ao acesso a informações necessárias à vida cotidiana. Explicação da seção “Aprender com facilidade” do Museu Nacional do Hangul

Se foi criado em 1443, por que os 580 anos são comemorados agora?

Os anos de 1443 e 1446, frequentes na história do hangul, correspondem a registros diferentes. A entrada do 12º mês lunar de 1443 dos Anais de Sejong (Sejong Sillok) afirma que Sejong criou 28 letras e as chamou de Hunminjeongeum. A entrada do 9º mês lunar de 1446 registra a conclusão do Hunminjeongeum e apresenta o propósito da criação dos novos caracteres.

Hunminjeongeum é tanto o nome da escrita quanto o título do livro que a explica. O Museu Nacional do Hangul descreve 1446 como o ano de elaboração do livro que apresenta os objetivos e os princípios da nova escrita. É a partir de 1446 que se contam hoje os 580 anos de sua promulgação. Por isso, o registro da criação e a data comemorativa podem parecer não coincidir.

O dia de celebrar a escrita também foi criado pelas pessoas

O Dia do Hangul nem sempre foi celebrado em 9 de outubro. Em 4 de novembro de 1926, sob a liderança da Sociedade de Pesquisa da Língua Coreana (Joseoneo Yeonguhoe), o 480º aniversário da promulgação do Hunminjeongeum foi comemorado como “Dia de Gagya”. Durante o domínio colonial japonês, a proposta era preservar a língua e a escrita coreanas e fortalecer o espírito nacional. Assim começou o período de 100 anos de comemorações que também é lembrado neste ano. “100 anos do Dia de Gagya”, Museu Nacional do Hangul

Os registros antigos também ofereceram pistas para definir a data da comemoração. Inicialmente, ela foi estabelecida com base na entrada do 9º mês lunar de 1446 dos Anais de Sejong. Mais tarde, quando se confirmou que o prefácio de Jeong Inji na edição Haerye do Hunminjeongeum estava datado dos primeiros dez dias do 9º mês lunar, a comemoração foi antecipada. O atual 9 de outubro foi definido por esse processo. Hoje, o Dia do Hangul é uma data comemorativa nacional que homenageia a promulgação do hangul e as realizações de Sejong. “Dia do Hangul”, Instituto Nacional da Língua Coreana, Guia de datas comemorativas nacionais do Ministério do Interior e da Segurança

Nas cartas, as pessoas davam e pediam notícias; nas petições, explicavam as injustiças sofridas; nos objetos cotidianos, deixavam o nome do dono. A história do hangul mostra, assim, o que as pessoas buscavam fazer por meio da escrita. Neste ano, em que os 580 anos da promulgação coincidem com os 100 anos do Dia de Gagya, o Dia do Hangul convida a revisitar tanto o processo de criação das letras quanto os registros de quem as incorporou à própria vida.