580 años de la promulgación del hangul: Sejong creó una nueva escritura para la vida cotidiana

Los miembros de la familia real intercambiaban cartas en hangul y las mujeres de la élite yangban recurrían a la escritura para denunciar las injusticias que sufrían. En los objetos se anotaban cantidades y nombres de sus propietarios. En los documentos antiguos que presenta el Museo Nacional del Hangul, esta escritura aparece ligada a la vida cotidiana y a las necesidades de las personas. Para quienes aprenden coreano, escribir y transmitir por primera vez una idea propia también puede ser un punto de partida para comprender esta historia. Explicación de la exposición del Museo Nacional del Hangul

El 9 de octubre de 2026 se celebra el Día del Hangul, que conmemora el 580.º aniversario de la promulgación del Hunminjeongeum. Este año también se cumplen 100 años de la primera celebración del Día del Hangul, entonces llamada «Día de Gagya». El siglo XV, cuando se creó la nueva escritura, y el XX, cuando se buscó preservarla, están unidos por una pregunta: ¿quién podía dejar sus palabras por escrito y leer lo que escribían otras personas? Artículo especial de 2026 del Museo Nacional del Hangul

Personas que podían hablar, pero tenían dificultades para expresar sus ideas por escrito

El coreano ya se utilizaba antes de la creación del hangul. La escritura de la época se basaba principalmente en los caracteres chinos, aunque también existían formas de adaptarlos para representar el coreano. Para quienes tenían dificultades para aprender esos caracteres, persistía una gran barrera entre hablar y escribir.

Sejong se fijó precisamente en esa distancia. Según el prefacio del Hunminjeongeum, la nueva escritura tenía como propósito permitir que la población comunicara sus ideas por escrito y la utilizara con comodidad en la vida cotidiana. Así, los caracteres que hoy descubre alguien que empieza a aprender hangul llevaban desde su origen una cuestión fundamental: quién podía utilizarlos. Explicación del Museo Nacional del Hangul sobre el contexto de su creación

El hangul no solo se empleó en cartas y registros cotidianos, sino también para transmitir conocimientos. En sus primeros tiempos se vertieron a esta escritura textos budistas y, más adelante, clásicos confucianos. Tras la guerra de Imjin, a finales del siglo XVI, también se difundieron en hangul conocimientos para afrontar el hambre y las enfermedades, así como información sobre artes marciales, instituciones y leyes. La escritura que una persona podía leer estaba vinculada al acceso a información necesaria para la vida diaria. Explicación de la sección «Aprender con facilidad» del Museo Nacional del Hangul

Si se creó en 1443, ¿por qué se cumplen 580 años ahora?

Los años 1443 y 1446, frecuentes en la historia del hangul, corresponden a registros distintos. La entrada del duodécimo mes lunar de 1443 de los Anales de Sejong (Sejong Sillok) señala que el rey creó 28 letras y las llamó Hunminjeongeum. La entrada del noveno mes lunar de 1446 recoge la finalización del Hunminjeongeum y explica el propósito de la creación de los nuevos caracteres.

Hunminjeongeum es tanto el nombre de la escritura como el título del libro que la explica. El Museo Nacional del Hangul describe 1446 como el año en que se elaboró el libro que expone los objetivos y principios de la nueva escritura. El 580.º aniversario de su promulgación se cuenta hoy a partir de 1446. Por eso el registro de su creación y la fecha del aniversario pueden parecer discordantes.

El día dedicado a la escritura también fue una creación colectiva

El Día del Hangul no se celebró siempre el 9 de octubre. El 4 de noviembre de 1926, con la Sociedad de Investigación de la Lengua Coreana (Joseoneo Yeonguhoe) como principal impulsora, se conmemoró el 480.º aniversario de la promulgación del Hunminjeongeum bajo el nombre de «Día de Gagya». En plena dominación colonial japonesa, su propósito era proteger la lengua y la escritura coreanas y fortalecer el espíritu nacional. Así comenzó la historia de esta conmemoración, cuyo centenario también se recuerda este año. «100 años del Día de Gagya», Museo Nacional del Hangul

Los documentos antiguos también sirvieron de guía para fijar la fecha de la conmemoración. Al principio se tomó como referencia la entrada del noveno mes lunar de 1446 de los Anales de Sejong. Más adelante, al confirmarse que el prefacio de Jeong Inji en la edición Haerye del Hunminjeongeum estaba fechado en los primeros diez días del noveno mes lunar, se adelantó la celebración. El actual 9 de octubre se estableció mediante ese proceso. Hoy, el Día del Hangul es una festividad nacional que honra la promulgación del hangul y los logros de Sejong. «Día del Hangul», Instituto Nacional de la Lengua Coreana, Guía de festividades nacionales del Ministerio del Interior y Seguridad

En las cartas se intercambiaban noticias personales; en las peticiones se explicaban injusticias, y en los objetos cotidianos se dejaba el nombre del propietario. La historia del hangul muestra así lo que las personas buscaban hacer mediante la escritura. Este año, cuando coinciden los 580 años de su promulgación y los 100 años del Día de Gagya, el Día del Hangul invita a repasar tanto el proceso de creación de sus letras como los testimonios de quienes las incorporaron a su vida.