Ngày Hangeul kỷ niệm 580 năm công bố chữ viết: Vua Sejong sáng tạo bộ chữ mới vì nhu cầu đời sống

Các thành viên hoàng tộc trao đổi thư từ bằng chữ Hangeul, còn các phụ nữ thuộc tầng lớp Yangban đã dùng văn bản để kêu oan về những hoàn cảnh bất công. Trên các vật phẩm, người ta ghi rõ số lượng và tên chủ sở hữu. Trong các tư liệu cổ do Bảo tàng Quốc gia Hangeul giới thiệu, chữ Hangeul là hệ thống chữ viết trong đời sống hàng ngày, được sử dụng tùy theo nhu cầu của người dân. Việc người học tiếng Hàn lần đầu tiên viết ra và truyền đạt ý nghĩ của mình cũng có thể là điểm khởi đầu để hiểu về lịch sử này. Giải thích về triển lãm của Bảo tàng Quốc gia Hangeul

Ngày 9 tháng 10 năm 2026 là Ngày Hangeul, kỷ niệm 580 năm ngày công bố Hunminjeongeum. Năm nay cũng là năm tròn 100 năm kể từ khi Ngày Hangeul được kỷ niệm lần đầu tiên với tên gọi “Ngày Gagya”. Hệ thống chữ viết mới được sáng tạo vào thế kỷ 15, và đến thế kỷ 20, người ta nỗ lực bảo tồn hệ thống chữ viết đó. Câu hỏi nối liền hai thời đại này là: Ai có thể ghi lại lời nói của mình thành văn bản và ai có thể đọc được văn bản của người khác? Bài viết đặc biệt năm 2026 của Bảo tàng Quốc gia Hangeul

Những người có thể nói nhưng khó viết ra điều mình muốn bày tỏ

Tiếng Hàn đã được sử dụng ngay cả trước khi chữ Hangeul ra đời. Việc sử dụng chữ viết thời bấy giờ chủ yếu xoay quanh chữ Hán, và cũng có cách sử dụng chữ Hán để biểu đạt tiếng Hàn. Đối với những người khó học chữ Hán, vẫn còn tồn tại một rào cản lớn giữa lời nói và chữ viết.

Vua Sejong đã chú ý chính đến khoảng cách này. Mục đích của hệ thống chữ viết mới, như được nêu rõ trong lời tựa của 『Hunminjeongeum』, là để dân chúng có thể truyền đạt ý nghĩ của mình qua chữ viết và sử dụng thuận tiện trong cuộc sống hàng ngày. Có thể nói, ngay từ khi được tạo ra, những con chữ mà người mới học Hangeul ngày nay tiếp xúc đã gắn với câu hỏi “Ai có thể sử dụng chúng?”. Giải thích về bối cảnh sáng tạo của Bảo tàng Quốc gia Hangul

Hangul không chỉ được sử dụng trong thư từ và ghi chép đời sống mà còn được dùng để truyền đạt kiến thức. Vào giai đoạn đầu sáng tạo, các kinh điển Phật giáo đã được dịch sang Hangul, sau đó là các kinh điển Nho giáo; sau cuộc chiến Imjin diễn ra vào cuối thế kỷ 16, các kiến thức về cách đối phó với nạn đói và bệnh tật, cũng như thông tin về võ thuật, thể chế và pháp luật cũng được phổ biến bằng Hangul. Khả năng đọc được loại chữ viết nào gắn liền với việc tiếp cận những thông tin cần thiết cho cuộc sống. Giải thích triển lãm tại Bảo tàng Quốc gia Hangeul ‘Học dễ dàng’

Tại sao năm nay lại là kỷ niệm 580 năm dù chữ Hangeul được sáng tạo vào năm 1443?

Trong lịch sử chữ Hangeul, năm 1443 và năm 1446 thường được nhắc đến nhưng lại có những ghi chép khác nhau. Trong bài viết tháng 12 âm lịch năm 1443 của 『Sejong Sillok』 có ghi rằng Vua Sejong đã sáng tạo ra 28 chữ và đặt tên là “Hunminjeongeum”. Trong bài viết tháng 9 âm lịch năm 1446 có ghi chép về việc 『Hunminjeongeum』 được hoàn thành cùng với mục đích sáng tạo bộ chữ mới.

Hunminjeongeum vừa là tên gọi của hệ chữ viết, vừa là tên cuốn sách giải thích về hệ chữ viết đó. Bảo tàng Quốc gia Hangeul giải thích rằng năm 1446 là năm cuốn sách được biên soạn làm rõ mục đích và nguyên lý của hệ chữ viết mới. Ngày nay, năm kỷ niệm 580 năm công bố được tính dựa trên năm 1446 này. Đây chính là lý do tại sao ghi chép về việc sáng tạo ra hệ chữ viết và năm kỷ niệm dường như không trùng khớp.

Ngày kỷ niệm hệ chữ viết cũng do con người tạo ra

Ngày Hangeul không phải ngay từ đầu đã là ngày 9 tháng 10. Vào ngày 4 tháng 11 năm 1926, Hội Nghiên cứu Tiếng Triều Tiên đã đứng ra tổ chức lễ kỷ niệm 480 năm công bố Hunminjeongeum với tên gọi “Ngày Gagya”. Mục đích là để bảo vệ tiếng Hàn và chữ viết Hàn Quốc cũng như khơi dậy tinh thần dân tộc trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng. 100 năm mà chúng ta cùng nhìn lại trong năm nay đã bắt đầu như vậy. Bảo tàng Quốc gia Hangeul ‘Kỷ niệm 100 năm Ngày Gagya’

Các tư liệu lịch sử cổ cũng là manh mối quan trọng trong việc xác định ngày kỷ niệm. Ban đầu, ngày kỷ niệm được xác định dựa trên ghi chép tháng 9 âm lịch năm 1446 trong 『Sejong Sillok』. Sau đó, khi xác nhận được rằng ngày tháng trong lời tựa của Jeong In-ji trong bản “Hunminjeongeum Haerye” là đầu tháng 9 âm lịch, ngày kỷ niệm đã được dời lên sớm hơn. Ngày 9 tháng 10 hiện nay chính là ngày được xác định qua quá trình đó. Hiện nay, Ngày Hangeul là ngày lễ quốc gia nhằm tôn vinh việc ban hành chữ Hangeul và những thành tựu của Vua Sejong. Viện Ngôn ngữ Quốc gia ‘Ngày Hangeul’, Hướng dẫn về các ngày lễ quốc gia của Bộ Hành chính và An toàn

Trong thư từ, người ta gửi lời hỏi thăm; trong đơn khiếu nại, người ta giải thích những hoàn cảnh oan ức; trên các vật dụng sinh hoạt, người ta ghi lại tên chủ nhân. Lịch sử chữ Hangeul cho thấy những điều mà con người đã cố gắng thực hiện thông qua chữ viết. Năm nay, khi kỷ niệm 580 năm công bố chữ Hangeul trùng với kỷ niệm 100 năm “Ngày Gagya”, điều chúng ta cần cùng nhau nhìn lại vào Ngày Chữ Hangeul chính là quá trình hình thành chữ viết và những ghi chép của những người đã đưa chữ viết đó vào cuộc sống của mình.