சியோல் சர்வதேச மாணவர்களுக்கான போக்குவரத்து அட்டை தேர்வு வழிகாட்டி: Climate Companion Pass, K-Pass, குறுகியகால பாஸ் வேறுபாடுகள்

சுருக்கமாகச் சொன்னால், 2026 செப்டம்பர் முதல் சியோலில் படிக்கும் சர்வதேச மாணவர்கள் அட்டையின் பெயரை விட முதலில் வெளிநாட்டவர் பதிவெண் உள்ளதா, உண்மையான வசிப்பிடம் சியோலிலா, ஏற்கனவே K-Pass அல்லது Modu Card பயன்படுத்துகிறீர்களா, சியோலுக்கு வெளியே எவ்வளவு பயணம் செய்கிறீர்கள் என்பதைக் கவனிக்க வேண்டும். வெளிநாட்டவர் பதிவெண் இன்னும் இல்லையெனில் K-Pass உறுப்பினர் பதிவு மற்றும் சியோல் முகவரி சரிபார்ப்பை உடனே செய்ய முடியாது; எனவே Tmoney அட்டை அல்லது தொடர்ந்து கிடைக்கும் Climate Card குறுகியகால பாஸுடன் பயணத்தைத் தொடங்கலாம். வெளிநாட்டவர் பதிவெண் உள்ளதுடன் சியோல் வசிப்பிடத்தையும் சரிபார்க்க முடியும் நீண்டகால மாணவர்களுக்கு, அவர்கள் தற்போதைய பயனரா அல்லது புதிய பயனரா என்பதன்படி Climate Companion Pass நடைமுறை மாறும்.

சியோல் நகர அரசு தனது 2026 ஆகஸ்ட் 27 செய்திக்குறிப்பில், 2026 செப்டம்பர் 1 அன்று அரசின் Modu Card திட்டத்துடன் சியோல் குடியிருப்போருக்கான சிறப்பு சேவையை இணைக்கும் ‘Modu Card (Climate Companion Pass)’ அறிமுகமாகும் என்று தெரிவித்தது. K-Pass அல்லது Modu Card-ஐ ஏற்கனவே பயன்படுத்தி, K-Pass-இல் சேர்ந்தபோது சியோல் வசிப்பிடச் சரிபார்ப்பை முடித்தவர்களுக்கு அட்டையை மாற்றாமல் Climate Companion Pass சிறப்பு சேவை தானாகப் பொருந்தும். புதிய பயனர்கள் பங்கேற்கும் அட்டை நிறுவனத்திடமிருந்து அட்டை பெற்று K-Pass பதிவு நடைமுறையை முடிக்க வேண்டும்.

செப்டம்பர் 1 முதல் மாறிய போக்குவரத்து அட்டை தேர்வு அளவுகோல்கள்

முந்தைய Climate Card 30 நாள் பாஸ், முன்பணம் ஏற்றும் அல்லது பிந்தைய கட்டண முறையில் பயன்படுத்தப்பட்ட நீண்டகாலப் பயன்பாட்டு தயாரிப்பு. புதிய Climate Companion Pass என்பது Modu Card மற்றும் K-Pass அமைப்பில் சியோல் குடியிருப்போருக்கான நகரச் சிறப்பு சேவையை இணைக்கும் திட்டம். முந்தைய 30 நாள் பாஸ் படிப்படியாக நிறுத்தப்படும் அட்டவணைக்குள் சென்றுள்ளது. ஆனால் 1·2·3·5·7 நாள் Climate Card குறுகியகால பாஸ்கள் தொடர்ந்து செயல்படும்.

சியோல் நகரம் தெரிவித்த முக்கிய அம்சங்கள் பின்வருமாறு.

1. Climate Companion Pass 2026 செப்டம்பர் 1 அன்று அமலுக்கு வந்தது. இது அரசின் Modu Card-க்கு சியோல் நகரின் சிறப்பு சேவையை இணைக்கும் அமைப்பு.
2. Climate Companion Pass தகுதி சியோல் வசிப்பிடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சியோல் நகரின் ஆங்கில Climate Card வழிகாட்டி வெளிநாட்டவர் பதிவெண் இருந்தால் கணக்கு உருவாக்கலாம் என்றும், Climate Companion Pass சியோல் குடியிருப்போருக்கே வழங்கப்படும் என்றும் கூறுகிறது.
3. தற்போதைய பயனரும் புதிய பயனரும் பின்பற்றும் நடைமுறை வேறுபடும். K-Pass அல்லது Modu Card-ஐ ஏற்கனவே பயன்படுத்தி, சேரும்போது சியோல் வசிப்பிடச் சரிபார்ப்பை முடித்தவர்களுக்கு செப்டம்பர் 1 முதல் சிறப்பு சேவை தானாகப் பொருந்தும். புதிய பயனர்கள் பங்கேற்கும் அட்டை நிறுவனத்திடமிருந்து அட்டை பெற்று K-Pass-இல் பதிவு செய்ய வேண்டும்; சியோல் நகரின் ஆங்கில வழிகாட்டி புதிய நடைமுறையின் சலுகை அடுத்த மாதம் முதல் பொருந்தும் என்று குறிப்பிடுகிறது.
4. சியோல் Climate Companion Pass-இன் சிறப்பு இளைஞர் வயது வரம்பு 19~39. K-Pass அதிகாரப்பூர்வ வழிகாட்டியின் அடிப்படை இளைஞர் வரம்பு 19~34 என்பதால், இந்த இரு வயது வரம்புகளையும் தனித்தனியாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

முதலில் இந்த ஐந்து பெயர்களைத் தனித்தனியாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்

குறிப்பாக Climate Companion Pass மற்றும் Climate Card குறுகியகால பாஸ் இரண்டின் பயன்பாட்டு அமைப்பு வேறுபடும். Climate Companion Pass என்பது K-Pass உறுப்பினர் பதிவு மற்றும் முகவரி சரிபார்ப்புடன் இணைந்த சியோல் குடியிருப்போர் சிறப்பு சேவை; குறுகியகால பாஸ் என்பது முந்தைய Climate Card அமைப்பில் தொடர்ந்து உள்ள காலவரையறைப் பாஸ்.

உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப தேர்வு செய்யும் வரிசையை அமைக்கவும்

கொரியா வந்த ஆரம்பக் கட்டத்தில் முதலில் வெளிநாட்டவர் பதிவெண் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்

கொரியா வந்த உடன் பல்கலைக்கழக பதிவு, விடுதி சேர்க்கை, தொலைத்தொடர்பு சேவை தொடக்கம், குடியேற்றத் தொடர்பான நடைமுறைகள் ஆகியவை ஒரே காலத்தில் வரலாம். இந்த நிலையில் வெளிநாட்டவர் பதிவெண் இன்னும் இல்லை என்றால், Climate Companion Pass-ஐ முதலில் பெற முயல்வதற்குப் பதிலாக Tmoney அட்டை அல்லது குறுகியகால பாஸுடன் பயணத்தைத் தொடங்குவது நடைமுறையான வழி.

சியோல் நகரின் ஆங்கில வழிகாட்டியில் சேர்க்கைக்கான அடிப்படை, பௌதிக வசிப்பிட அட்டையை கையில் வைத்திருப்பதல்ல; வெளிநாட்டவர் பதிவெண்ணை பயன்படுத்தி கணக்கு உருவாக்குவதும் சியோல் வசிப்பிட நிபந்தனையும் ஆகும். எனவே பதிவெண் இன்னும் இல்லாத நிலையையும், அந்த எண்ணைப் பயன்படுத்தி K-Pass முகவரி சரிபார்ப்பைச் செய்யக்கூடிய நிலையையும் தனித்தனியாகப் பார்க்கலாம்.

சியோலில் குறுகிய காலம் தங்கி பாஸ் தேர்வுசெய்யும்போது, 1·2·3·5·7 நாள் பாஸ்களில் உங்கள் தங்கும் காலத்துக்கு ஏற்றதைப் பாருங்கள். குறுகியகால பாஸின் உண்மையான பயன்பாட்டு வரம்பை சியோல் நகரின் ஆங்கில Climate Card சேவைப் பரப்பு பக்கத்தில் பாதைகள் மற்றும் ஏறும்/இறங்கும் பகுதிகளின் அடிப்படையில் சரிபார்க்கலாம். சியோல் உரிமம் பெற்ற பேருந்துகள் மற்றும் சில தலைநகர் பகுதி ரயில் பிரிவுகளுக்கு தனி வரம்பு விதிகள் உள்ளன.

Tmoney இதிலிருந்து வேறான அடிப்படை கட்டண முறை. Tmoney வெளிநாட்டவர் வழிகாட்டி Tmoney-யை நாடு முழுவதும் பொதுப் போக்குவரத்தில் பயன்படுத்தலாம் என்று கூறுகிறது. இது Tmoney மூலம் கட்டணம் செலுத்தக்கூடிய பரப்பைப் பற்றியது; K-Pass அல்லது Climate Companion Pass திருப்பிச் செலுத்தும் தகுதி, உறுப்பினர் நிலை, வசிப்பிடம் மற்றும் போக்குவரத்து வகை போன்ற தனித்தனி நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் பொருந்தும்.

நீண்டகால மாணவர்கள் தற்போதைய பயனரா புதிய பயனரா என்பதைப் பிரித்துப் பார்க்க வேண்டும்

வெளிநாட்டவர் பதிவெண் உள்ளதும், உண்மையான வசிப்பிடம் சியோலாக இருந்தாலும் அடுத்ததாக ஏற்கனவே K-Pass அல்லது Modu Card பயன்படுத்துகிறீர்களா என்பதைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.

தற்போதைய பயனர் K-Pass-இல் சேர்ந்தபோது சியோல் வசிப்பிடச் சரிபார்ப்பை முடித்திருந்தால், தனி Climate Companion Pass அட்டைக்கு மாறத் தேவையில்லை. இந்த நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றும் தற்போதைய K-Pass அல்லது Modu Card பயனர்களுக்கு 2026 செப்டம்பர் 1 முதல் Climate Companion Pass சிறப்பு சேவை தானாகப் பொருந்தும் என்று சியோல் நகரம் தெரிவித்தது.

புதிய பயனர் பங்கேற்கும் அட்டை நிறுவனத்திடமிருந்து அட்டை பெற்ற பின் K-Pass உறுப்பினர் பதிவு மற்றும் அட்டை பதிவை முடிக்க வேண்டும். சியோல் நகரின் ஆகஸ்ட் 27 செய்திக்குறிப்பு, புதிதாக வழங்கப்படும் Climate Companion Pass அட்டைக்கு K-Pass இணையதளத்திலும் அட்டை நிறுவனத்தின் இணையதளத்திலும் உறுப்பினர் பதிவு மற்றும் அட்டை பதிவை முடித்தால்தான் சலுகை கிடைக்கும் என்று கூறுகிறது. சியோல் நகரின் ஆங்கில Climate Card பக்கம், பங்கேற்கும் அட்டை நிறுவனத்திடமிருந்து அட்டை பெற்று K-Pass-இல் பதிவு செய்த பின் சலுகை அடுத்த மாதம் முதல் பொருந்தும் என்று விளக்குகிறது.

K-Pass அதிகாரப்பூர்வ பயன்பாட்டு வழிகாட்டி கூறும் உறுப்பினர் பதிவு வரிசை பின்வருமாறு.

1. வழங்கப்பட்ட அட்டையின் 15~16 இலக்க அட்டை எண்ணை உள்ளிட்டு அது செல்லுபடியாகிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
2. கட்டாய விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொண்ட பின் உங்கள் பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்ட மொபைல் தொலைபேசி அல்லது கூட்டு மின்னணு சான்றிதழ் மூலம் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்கவும்.
3. குடியிருப்பாளர் பதிவெண் அல்லது வெளிநாட்டவர் பதிவெண் உள்ளிட்டு முகவரியைச் சரிபார்க்கவும்.
4. வசிப்பிடத் தகவல் தானாக உறுதிசெய்யப்படாவிட்டால், அதிகாரப்பூர்வ வழிகாட்டி கோரும் ‘1 மாதம் காலத்துக்குள் வழங்கப்பட்ட’ குடியிருப்பாளர் பதிவுச் சான்றின் நகல்/சுருக்கம் அல்லது கொரிய உள்நாட்டு வசிப்பிடச் சான்று (வெளிநாட்டவர்) ஆவணத்தை MY > 나의지자체 பகுதியில் பதிவேற்றவும்.
5. கட்டாய உறுப்பினர் தகவலை உள்ளிட்டு சேர்க்கையை முடிக்கவும்.

K-Pass அதிகாரப்பூர்வ உரையில் ‘1 மாதம் காலத்துக்குள் வழங்கப்பட்ட’ என்பது MY > 나의지자체 பகுதியில் பதிவேற்றும் சான்று ஆவணம் எப்போது வழங்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்பதற்கான கால நிபந்தனை.

19~39 வயது என்பது சியோல் Climate Companion Pass-இன் சிறப்பு இளைஞர் வரம்பு

சியோல் நகரம் Climate Companion Pass-இல் சியோலுக்கான சிறப்பு இளைஞர் வயது வரம்பை முந்தைய 19~34 இலிருந்து 19~39 வயதாக விரிவுபடுத்தியது. எனவே சியோல் வசிப்பிட நிபந்தனையை நிறைவேற்றும் 35~39 வயதினரும் Climate Companion Pass-இன் சியோல் சிறப்பு இளைஞர் பிரிவில் அடங்குவர்.

இதற்கு மாறாக, K-Pass அதிகாரப்பூர்வ வழிகாட்டியில் உள்ள K-Pass அடிப்படை இளைஞர் வயது வரம்பு 19~34. ஒரே K-Pass உறுப்பினர் அமைப்பைப் பயன்படுத்தினாலும், சியோல் Climate Companion Pass-இன் சிறப்பு வயது வரம்பும் K-Pass அடிப்படை இளைஞர் வரம்பும் தனித்தனியாகச் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்.

சியோலுக்கு வெளியிருந்து பல்கலைக்கழகத்திற்குப் பயணிக்கும் மாணவர்கள் வசிப்பிடத்தையும் போக்குவரத்து முறையையும் சேர்த்து பார்க்க வேண்டும்

சியோலில் உள்ள பல்கலைக்கழகத்தில் படிப்பது மட்டுமே Climate Companion Pass தகுதியை நிர்ணயிக்காது. சியோல் நகரின் ஆங்கில வழிகாட்டி Climate Companion Pass தகுதி வசிப்பிடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று கூறுகிறது. பல்கலைக்கழகம் சியோலில் இருந்தாலும் உண்மையான வசிப்பிடம் Gyeonggi, Incheon போன்ற சியோலுக்கு வெளியே இருந்தால், K-Pass-இல் உங்கள் உண்மையான முகவரியைச் சரிபார்த்து அந்த முகவரிக்குப் பொருந்தும் திட்டத்தைப் பார்ப்பதே சரியான வரிசை.

போக்குவரத்து வகைகளின் வரம்பை Climate Card குறுகியகால பாஸ் மற்றும் K-Pass அடிப்படையிலான திட்டங்களில் தனித்தனியாகச் சரிபார்க்க வேண்டும். K-Pass அதிகாரப்பூர்வ பயன்பாட்டு வழிகாட்டி, தகுதியுள்ள போக்குவரத்தில் பெருநகரப் பேருந்துகள் உட்பட பேருந்துகள், Shinbundang Line மற்றும் GTX உட்பட நகர/பெருநகர ரயில்கள், விமானநிலைய ரயில் ஆகியவற்றைச் சேர்க்கிறது. தனி டிக்கெட் முறையில் இயங்கும் நகரங்களுக்கு இடையேயான அல்லது அதிவேக பேருந்துகள், KTX, SRT, விமானநிலைய பேருந்துகள் போன்றவை K-Pass தகுதியில் இல்லை.

Climate Companion Pass தொடர்பாக GTX, Shinbundang Line, பெருநகரப் பேருந்துகள் போன்ற நாடு முழுவதும் உள்ள பொதுப் போக்குவரத்தைப் பயன்படுத்துவது குறித்து சியோல் நகரம் விளக்குவது Modu Card மற்றும் K-Pass அடிப்படையிலான திருப்பிச் செலுத்தும் அமைப்பைக் குறிக்கிறது. Climate Card குறுகியகால பாஸுக்கு தனித்த Climate Card சேவைப் பரப்பு பொருந்தும்.

முந்தைய Climate Card 30 நாள் பாஸ் நிறுத்தப்படும் தேதிகளை தனியாகச் சரிபார்க்கவும்

சியோல் நகரின் Climate Card நிறுத்த அட்டவணை படி, நீண்டகால மற்றும் குறுகியகால பாஸ்களின் மாற்ற அட்டவணை பின்வருமாறு.

ஆகஸ்ட் 31 வரை ஏற்றப்பட்ட முன்பணம் 30 நாள் பாஸ், அந்த ஏற்றுதலின் காலாவதி நாள் வரை பயன்படுத்தலாம்; கடைசி பயன்பாட்டு நாள் செப்டம்பர் 29. பிந்தைய கட்டண Climate Card-இன் கடைசி பயன்பாட்டு நாள் செப்டம்பர் 30. அக்டோபர் 1 முதல் முன்பணம் மற்றும் பிந்தைய கட்டண Climate Card சேவை நிறுத்தப்படும்; ஆனால் குறுகியகால பாஸ்கள் தொடர்ந்து செயல்படும்.

Climate Companion Pass விண்ணப்பத்திற்கு முன் 5 படிகள் கொண்ட சரிபார்ப்புப் பட்டியல்

• [ ] 1. வெளிநாட்டவர் பதிவெண் உள்ளதா எனச் சரிபார்த்தேன். எண் இன்னும் இல்லையெனில் முதலில் Tmoney அட்டை அல்லது குறுகியகால பாஸுடன் பயணத்தைத் தொடங்கவும்.
• [ ] 2. உண்மையான வசிப்பிடம் சியோலிலா எனச் சரிபார்த்தேன். Climate Companion Pass தகுதி பல்கலைக்கழகத்தின் இருப்பிடத்தை அல்ல, வசிப்பிடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
• [ ] 3. ஏற்கனவே K-Pass அல்லது Modu Card பயனரா எனச் சரிபார்த்தேன். தற்போதைய பயனர், மேலும் சேர்ந்தபோது சியோல் வசிப்பிடச் சரிபார்ப்பை முடித்திருந்தால், அட்டையை மாற்றாமல் தானாகப் பொருந்தும் நடைமுறையைச் சரிபார்க்கவும்.
• [ ] 4. புதிய பயனர் என்றால் அட்டை பெறுவதும் பதிவும் முடிந்துள்ளன. பங்கேற்கும் நிறுவனத்திடமிருந்து அட்டை பெற்ற பின் K-Pass உறுப்பினர் பதிவு மற்றும் அட்டை பதிவை முடிக்கவும்; அந்த அட்டைக்கு அட்டை நிறுவனப் பதிவு தேவைப்பட்டால் அதையும் முடிக்கவும். முகவரி தானாகச் சரிபார்க்கப்படாவிட்டால், K-Pass கோரும் சமீபத்தில் வழங்கப்பட்ட சான்றை MY > 나의지자체 பகுதியில் பதிவேற்றவும்.
• [ ] 5. சலுகை பொருந்தும் காலத்தையும் உண்மையான தினசரி பல்கலைக்கழகப் பயணப் பாதையையும் சரிபார்த்தேன். புதிய பயனர்கள் சியோல் நகரின் ஆங்கில வழிகாட்டியில் கூறும் அடுத்த மாத பயன்பாட்டு நேரத்தைப் பார்க்கவும்; சியோலுக்கு வெளியே பயணம் இருந்தால் அடிக்கடி பயன்படுத்தும் போக்குவரத்து K-Pass தகுதியுடையதா எனச் சரிபார்க்கவும்.

2026 செப்டம்பர் முதல் சியோல் சர்வதேச மாணவர்களின் போக்குவரத்து அட்டை தேர்வை வெளிநாட்டவர் பதிவெண் → உண்மையான வசிப்பிடம் → ஏற்கனவே K-Pass உறுப்பினரா → தினசரி பயணப் பரப்பு → சலுகை பொருந்தும் நேரம் என்ற வரிசையில் பார்க்கலாம். கொரியா வந்த தொடக்கத்தில் Tmoney அட்டை அல்லது குறுகியகால பாஸ், சியோல் வசிப்பிடச் சரிபார்ப்பை முடித்த நீண்டகால மாணவர்களுக்கு தற்போதைய பயனர் அல்லது புதிய பயனர் நடைமுறைக்கேற்ற Climate Companion Pass, சியோலுக்கு வெளியே வசிப்பவர்களுக்கு உண்மையான முகவரியை அடிப்படையாகக் கொண்ட K-Pass ஆகியவற்றை மையமாக வைத்து ஒப்பிடலாம்.

படம்: LERK, “Seoul-metro-426-Seoul-station-platform-20181122-173020.jpg”, CC BY-SA 4.0. அசல் படம் வெட்டப்படாமல் 1600×900 WebP ஆக அளவு குறைத்து மாற்றப்பட்டது.