সিউলের আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের পরিবহন কার্ড বাছাই: ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাস, K-Pass ও স্বল্পমেয়াদি পাসের পার্থক্য

সংক্ষেপে, 2026 সালের সেপ্টেম্বর থেকে সিউলের আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের প্রথমে কার্ডের নাম নয়, বিদেশি নিবন্ধন নম্বর আছে কি না, প্রকৃত বাসস্থান সিউলে কি না, ইতিমধ্যে K-Pass বা মোদুই কার্ড ব্যবহার করছেন কি না, এবং সিউলের বাইরে কতটা যাতায়াত করেন—এসব দেখতে হবে। বিদেশি নিবন্ধন নম্বর এখনও না থাকলে K-Pass সদস্যপদ নিবন্ধন ও সিউলের ঠিকানা যাচাইয়ের ধাপে সরাসরি যাওয়া যায় না; সে ক্ষেত্রে T-money পরিবহন কার্ড বা চালু থাকা ক্লাইমেট কার্ডের স্বল্পমেয়াদি পাস দিয়ে যাতায়াত শুরু করা যায়। বিদেশি নিবন্ধন নম্বর আছে এবং সিউলে বসবাস যাচাই করা সম্ভব—এমন দীর্ঘমেয়াদি শিক্ষার্থীদের ক্ষেত্রে আগে থেকে ব্যবহার করছেন নাকি নতুন ব্যবহারকারী, তার ওপর ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাসের প্রয়োগ-পদ্ধতি বদলে যায়।

সিউল শহর কর্তৃপক্ষ 27 আগস্ট 2026-এর সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে জানায়, 1 সেপ্টেম্বর 2026 থেকে সরকারের মোদুই কার্ডের সঙ্গে সিউলবাসীর জন্য বিশেষ সেবা যুক্ত করা ‘মোদুই কার্ড (ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাস)’ চালু হবে। যারা ইতিমধ্যে K-Pass বা মোদুই কার্ড ব্যবহার করছেন এবং K-Pass-এ যোগ দেওয়ার সময় সিউলের বাসস্থান যাচাই সম্পন্ন করেছেন, তাদের আলাদা কার্ড বদলানো ছাড়াই ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাসের বিশেষ সেবা স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োগ হয়। নতুন ব্যবহারকারীদের অংশগ্রহণকারী কার্ড কোম্পানি থেকে কার্ড নিয়ে K-Pass নিবন্ধন প্রক্রিয়া শেষ করতে হবে।

1 সেপ্টেম্বর থেকে পরিবহন কার্ড বাছাইয়ের মানদণ্ড কীভাবে বদলেছে

পুরোনো ক্লাইমেট কার্ডের 30 দিনের পাস ছিল রিচার্জ বা পোস্টপেইড পদ্ধতির দীর্ঘমেয়াদি পণ্য; নতুন ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাস হলো মোদুই কার্ড·K-Pass ব্যবস্থার ভেতরে সিউলবাসীর জন্য সিউল-নির্দিষ্ট বিশেষ সেবা যুক্ত করা একটি ব্যবস্থা। পুরোনো 30 দিনের পাস বন্ধ হওয়ার সময়সূচিতে ঢুকেছে। তবে 1·2·3·5·7 দিনের ক্লাইমেট কার্ডের স্বল্পমেয়াদি পাস চালু থাকবে।

সিউল শহর কর্তৃপক্ষের নির্দেশনার মূল বিষয়গুলো হলো:

1. ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাস 1 সেপ্টেম্বর 2026 চালু হয়েছে। এটি সরকারের মোদুই কার্ডের সঙ্গে সিউলের বিশেষ সেবা যুক্ত করা একটি কাঠামো।
2. ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাসের যোগ্যতা সিউলে বসবাসের ঠিকানার ভিত্তিতে নির্ধারিত। সিউল শহরের ইংরেজি Climate Card নির্দেশিকা জানায়, বিদেশি নিবন্ধন নম্বর থাকলে অ্যাকাউন্ট খোলা যায় এবং ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাস সিউলবাসীদের জন্য দেওয়া হয়।
3. বর্তমান ব্যবহারকারী ও নতুন ব্যবহারকারীর প্রয়োগ-পথ আলাদা। K-Pass বা মোদুই কার্ডের বর্তমান ব্যবহারকারীদের মধ্যে যারা যোগ দেওয়ার সময় সিউলের বাসস্থান যাচাই শেষ করেছেন, তারা 1 সেপ্টেম্বর থেকে স্বয়ংক্রিয় প্রয়োগের আওতায় পড়েন। নতুন ব্যবহারকারীকে অংশগ্রহণকারী কার্ড কোম্পানি থেকে কার্ড নিয়ে K-Pass-এ নিবন্ধন করতে হবে; সিউলের ইংরেজি নির্দেশিকা বলছে, নতুন প্রক্রিয়ার সুবিধা পরের মাস থেকে প্রয়োগ হয়।
4. সিউল ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাসে বিশেষ যুব বয়সসীমা 19~39 বছর। K-Pass-এর সরকারি নির্দেশিকায় সাধারণ যুব বয়সসীমা 19~34 বছর, তাই দুটি বয়সসীমা আলাদাভাবে প্রয়োগ করতে হবে।

আগে পাঁচটি নাম আলাদা করে বুঝে নিন

বিশেষভাবে, ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাস ও ক্লাইমেট কার্ডের স্বল্পমেয়াদি পাসের ব্যবহার কাঠামো আলাদা। ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাস হলো K-Pass সদস্যপদ ও ঠিকানা যাচাইয়ের সঙ্গে যুক্ত সিউলবাসীর বিশেষ সেবা; আর স্বল্পমেয়াদি পাস হলো পুরোনো ক্লাইমেট কার্ড ব্যবস্থায় থেকে যাওয়া নির্দিষ্ট মেয়াদের পাস।

নিজের পরিস্থিতি অনুযায়ী বাছাইয়ের ক্রম ঠিক করুন

কোরিয়ায় পৌঁছানোর পর প্রথমেই বিদেশি নিবন্ধন নম্বর আছে কি না দেখুন

কোরিয়ায় পৌঁছানোর পরপরই বিশ্ববিদ্যালয় নিবন্ধন, ডরমিটরিতে ওঠা, মোবাইল সংযোগ চালু করা এবং থাকার অনুমতিসংক্রান্ত প্রক্রিয়া একসঙ্গে পড়ে। এ সময় বিদেশি নিবন্ধন নম্বর এখনও না থাকলে ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাসের নিবন্ধন আগে করার বদলে T-money পরিবহন কার্ড বা স্বল্পমেয়াদি পাস দিয়ে যাতায়াত শুরু করার পথটি স্পষ্ট।

সিউলের ইংরেজি নির্দেশিকায় সদস্য হওয়ার শর্তটি রেসিডেন্স কার্ডের ফিজিক্যাল কপি হাতে আছে কি না—তার ভিত্তিতে নয়; বরং বিদেশি নিবন্ধন নম্বর দিয়ে অ্যাকাউন্ট খোলা এবং সিউলে বসবাসের শর্তের ভিত্তিতে নির্ধারিত। তাই বিদেশি নিবন্ধন নম্বর এখনও না থাকা পর্যায় এবং সেই নম্বর ব্যবহার করে K-Pass-এ ঠিকানা যাচাই করা সম্ভব হওয়ার পর্যায়—দুটিকে আলাদা করে দেখলেই হয়।

সিউলে অল্প সময় থাকলে স্বল্পমেয়াদি পাস বাছাইয়ের সময় 1·2·3·5·7 দিনের বিকল্পের মধ্যে নিজের থাকার দিনসংখ্যার সঙ্গে মেলা মেয়াদটি দেখুন। স্বল্পমেয়াদি পাস বাস্তবে কোথায় ব্যবহার করা যায়, তা সিউল শহরের ইংরেজি Climate Card সেবা-সীমা থেকে লাইন এবং ওঠা-নামার অংশ অনুযায়ী যাচাই করা যায়। সিউল-লাইসেন্সধারী বাস ও রাজধানী অঞ্চলের কিছু রেল অংশে আলাদা সীমা-নিয়ম রয়েছে।

T-money এদের থেকে আলাদা একটি মৌলিক পেমেন্ট মাধ্যম। T-money-এর বিদেশি ব্যবহার নির্দেশিকা জানায়, T-money দেশব্যাপী গণপরিবহনে ব্যবহার করা যায়। এটি T-money দিয়ে কোথায় ভাড়া পরিশোধ করা যায় সেই পরিসরের কথা; K-Pass বা ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাসের রিফান্ড-যোগ্যতা তাদের নিজস্ব সদস্যপদ, বাসস্থান ও পরিবহনমাধ্যমের শর্ত অনুযায়ী আলাদাভাবে প্রযোজ্য।

দীর্ঘমেয়াদি শিক্ষার্থীদের ক্ষেত্রে বিদ্যমান ও নতুন ব্যবহারকারী আলাদা করুন

বিদেশি নিবন্ধন নম্বর আছে এবং প্রকৃত বাসস্থান সিউলে হলে পরের ধাপ হলো ইতিমধ্যে K-Pass বা মোদুই কার্ড ব্যবহার করছেন কি না তা দেখা।

বিদ্যমান ব্যবহারকারী K-Pass-এ যোগ দেওয়ার সময় সিউলে বসবাস যাচাই করে থাকলে আলাদা ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাস কার্ডে বদলাতে হবে না। সিউল কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে, এই শর্ত পূরণকারী বিদ্যমান K-Pass বা মোদুই কার্ড ব্যবহারকারীদের জন্য 1 সেপ্টেম্বর 2026 থেকে ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাসের বিশেষ সেবা স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োগ হবে।

নতুন ব্যবহারকারী অংশগ্রহণকারী কার্ড কোম্পানি থেকে কার্ড নেওয়ার পর K-Pass সদস্যপদ ও কার্ড নিবন্ধন করবেন। সিউল শহরের 27 আগস্টের সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়েছে, নতুন ইস্যু করা ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাস কার্ডের ক্ষেত্রে K-Pass ওয়েবসাইট এবং কার্ড কোম্পানির ওয়েবসাইটে সদস্যপদ ও কার্ড নিবন্ধন সম্পন্ন করতে হবে, তবেই সুবিধা পাওয়া যাবে। সিউলের ইংরেজি Climate Card পেজে বলা হয়েছে, অংশগ্রহণকারী কার্ড কোম্পানি থেকে কার্ড নিয়ে K-Pass-এ নিবন্ধনের পর সুবিধা পরের মাস থেকে প্রয়োগ হয়।

K-Pass-এর সরকারি ব্যবহার নির্দেশিকা অনুযায়ী সদস্যপদ নিবন্ধনের ধাপগুলো হলো:

1. ইস্যু করা কার্ডের 15~16 অঙ্কের কার্ড নম্বর লিখে তা বৈধ কি না যাচাই করুন।
2. বাধ্যতামূলক শর্তে সম্মতি দেওয়ার পর নিজের নামে থাকা মোবাইল ফোন অথবা যৌথ ডিজিটাল সার্টিফিকেট দিয়ে পরিচয় যাচাই করুন।
3. বাসিন্দা নিবন্ধন নম্বর অথবা বিদেশি নিবন্ধন নম্বর লিখে ঠিকানা যাচাই করুন।
4. বাসস্থানের তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে যাচাই না হলে সরকারি নির্দেশিকা অনুযায়ী ‘1 মাসের মধ্যে ইস্যু করা’ বাসিন্দা নিবন্ধন নথির পূর্ণ বা সংক্ষিপ্ত কপি অথবা কোরিয়ায় বাসস্থানের তথ্যের সনদ (বিদেশি) MY > 나의지자체-এ নিবন্ধন করুন।
5. বাধ্যতামূলক সদস্যতথ্য দিয়ে নিবন্ধন সম্পন্ন করুন।

K-Pass-এর সরকারি ভাষ্যে ‘1 মাসের মধ্যে ইস্যু করা’ বলতে MY > 나의지자체-এ নিবন্ধন করা প্রমাণপত্রের ইস্যু-সময়ের শর্ত বোঝায়।

19~39 বছর হলো সিউল ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাসের বিশেষ যুব মানদণ্ড

সিউল কর্তৃপক্ষ ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাসে সিউল-নির্দিষ্ট যুব বয়সসীমা আগের 19~34 বছর থেকে 19~39 বছর করেছে। ফলে সিউলে বসবাসের শর্ত পূরণকারী 35~39 বছর বয়সী ব্যবহারকারীরাও ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাসের সিউল-নির্দিষ্ট যুব শ্রেণির মধ্যে পড়েন।

অন্যদিকে K-Pass-এর সরকারি ব্যবহার নির্দেশিকায় K-Pass-এর সাধারণ যুব বয়সসীমা 19~34 বছর। একই K-Pass সদস্যব্যবস্থা ব্যবহার করলেও সিউল ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাসের বিশেষ বয়সসীমা এবং K-Pass-এর সাধারণ যুব বয়সসীমা আলাদাভাবে যাচাই করতে হবে।

সিউলের বাইরে যাতায়াতকারী শিক্ষার্থীরা বাসস্থান ও পরিবহনমাধ্যম একসঙ্গে দেখুন

শুধু সিউলের কোনো বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়েন বলেই ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাসের যোগ্যতা নির্ধারিত হয় না। সিউলের ইংরেজি নির্দেশিকা ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাসের যোগ্যতা বাসস্থানের ভিত্তিতে দেখায়। বিশ্ববিদ্যালয় সিউলে হলেও প্রকৃত বাসস্থান যদি গিয়ংগি বা ইনচনের মতো সিউলের বাইরে হয়, তাহলে K-Pass-এ নিজের প্রকৃত ঠিকানা যাচাই করে সেই ঠিকানায় কোন ব্যবস্থা প্রযোজ্য তা দেখা উচিত।

ক্লাইমেট কার্ডের স্বল্পমেয়াদি পাস এবং K-Pass-ভিত্তিক ব্যবস্থায় পরিবহনমাধ্যমের পরিসর আলাদাভাবে যাচাই করতে হয়। K-Pass-এর সরকারি ব্যবহার নির্দেশিকা অনুযায়ী, সুবিধা সঞ্চয়ের আওতাভুক্ত পরিবহনমাধ্যমের মধ্যে মহানগর বাসসহ বাস, শিনবুন্দাং লাইন·GTX-সহ শহুরে ও মহানগর রেল এবং বিমানবন্দর রেল রয়েছে। আলাদা টিকিটে চলা আন্তঃনগর ও এক্সপ্রেস বাস, KTX, SRT, বিমানবন্দর বাস ইত্যাদি K-Pass-এর আওতার বাইরে।

সিউল কর্তৃপক্ষ ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাসে GTX, শিনবুন্দাং লাইন, মহানগর বাসসহ দেশব্যাপী গণপরিবহন ব্যবহারের যে ব্যাখ্যা দেয়, তা মোদুই কার্ড·K-Pass-ভিত্তিক রিফান্ড কাঠামো বোঝায়। ক্লাইমেট কার্ডের স্বল্পমেয়াদি পাসে আলাদা Climate Card সেবা-সীমা প্রযোজ্য।

পুরোনো ক্লাইমেট কার্ডের 30 দিনের পাসের শেষ তারিখ আলাদাভাবে দেখুন

সিউল শহরের ক্লাইমেট কার্ড বন্ধ হওয়ার সময়সূচি অনুযায়ী দীর্ঘমেয়াদি ও স্বল্পমেয়াদি পাসের রূপান্তর সূচি হলো:

31 আগস্ট পর্যন্ত রিচার্জ করা প্রিপেইড 30 দিনের পাস ওই রিচার্জের মেয়াদ শেষ হওয়া পর্যন্ত ব্যবহার করা যাবে; সর্বশেষ ব্যবহারদিন 29 সেপ্টেম্বর। পোস্টপেইড ক্লাইমেট কার্ডের সর্বশেষ ব্যবহারদিন 30 সেপ্টেম্বর। 1 অক্টোবর থেকে প্রিপেইড ও পোস্টপেইড ক্লাইমেট কার্ড পরিচালনা বন্ধ হবে, তবে স্বল্পমেয়াদি পাস চালু থাকবে।

ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাসে আবেদন করার আগে 5 ধাপের চেকলিস্ট

• [ ] 1. বিদেশি নিবন্ধন নম্বর আছে কি না যাচাই করেছি। নম্বর এখনও না থাকলে আগে T-money পরিবহন কার্ড বা স্বল্পমেয়াদি পাস দিয়ে যাতায়াত শুরু করুন।
• [ ] 2. প্রকৃত বাসস্থান সিউলে কি না যাচাই করেছি। ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাসে যোগ্যতা বিশ্ববিদ্যালয়ের অবস্থান নয়, বাসস্থানের ভিত্তিতে নির্ধারিত।
• [ ] 3. আগে থেকেই K-Pass বা মোদুই কার্ড ব্যবহার করি কি না যাচাই করেছি। বিদ্যমান ব্যবহারকারী হিসেবে যোগ দেওয়ার সময় সিউলে বসবাস যাচাই করে থাকলে আলাদা কার্ড না বদলে স্বয়ংক্রিয় প্রয়োগের পথটি দেখুন।
• [ ] 4. নতুন ব্যবহারকারী হলে কার্ড ইস্যু ও নিবন্ধন শেষ করেছি। অংশগ্রহণকারী কার্ড কোম্পানি থেকে কার্ড নিয়ে K-Pass সদস্যপদ ও কার্ড নিবন্ধন করুন; ওই কার্ডে কোম্পানির আলাদা নিবন্ধন লাগলে সেটিও শেষ করুন। ঠিকানা স্বয়ংক্রিয়ভাবে যাচাই না হলে K-Pass-এর চাওয়া সাম্প্রতিক প্রমাণ MY > 나의지자체-এ নিবন্ধন করুন।
• [ ] 5. সুবিধা প্রয়োগের সময় ও বাস্তব যাতায়াতের রুট যাচাই করেছি। নতুন ব্যবহারকারী হলে সিউলের ইংরেজি নির্দেশিকায় বলা পরের মাস থেকে প্রয়োগের সময়টি দেখুন; সিউলের বাইরে যাতায়াত থাকলে নিয়মিত ব্যবহৃত পরিবহনমাধ্যম K-Pass-যোগ্য কি না যাচাই করুন।

2026 সালের সেপ্টেম্বরের পর সিউলের আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীরা পরিবহন কার্ড বাছাইয়ের সময় বিদেশি নিবন্ধন নম্বর → প্রকৃত বাসস্থান → আগে থেকেই K-Pass-এ যোগ দিয়েছেন কি না → যাতায়াতের পরিসর → সুবিধা প্রয়োগের সময়—এই ক্রমে যাচাই করলে বিষয়টি পরিষ্কার হয়। কোরিয়ায় পৌঁছানোর শুরুর সময় T-money বা স্বল্পমেয়াদি পাস, সিউলে বসবাস যাচাই করা দীর্ঘমেয়াদি শিক্ষার্থীদের জন্য বর্তমান বা নতুন ব্যবহারকারী হিসেবে উপযুক্ত ক্লাইমেট কম্প্যানিয়ন পাসের পথ, আর সিউলের বাইরে বসবাসকারীদের জন্য প্রকৃত ঠিকানাভিত্তিক K-Pass—এইভাবে তুলনা করা যায়।

ছবি: LERK, “Seoul-metro-426-Seoul-station-platform-20181122-173020.jpg”, CC BY-SA 4.0। মূলটি ক্রপ না করে 1600×900 WebP-এ ছোট করে রূপান্তর করা হয়েছে।