Étudiants internationaux à Séoul : choisir entre Climate Companion Pass, K-Pass et forfaits courte durée

En bref, à partir de septembre 2026, les étudiants internationaux à Séoul doivent d’abord vérifier non pas le nom de la carte, mais s’ils ont un numéro d’enregistrement des étrangers, si leur résidence réelle est à Séoul, s’ils utilisent déjà K-Pass ou Modu Card et à quelle fréquence ils se déplacent hors de Séoul. Sans numéro d’enregistrement des étrangers, ils ne peuvent pas encore passer directement à l’inscription K-Pass et à la vérification d’une adresse à Séoul ; ils peuvent donc commencer à se déplacer avec une carte Tmoney ou un forfait courte durée Climate Card, qui reste disponible. Pour les étudiants de longue durée disposant d’un numéro d’enregistrement des étrangers et pouvant faire valider leur résidence à Séoul, la procédure du Climate Companion Pass dépend de leur statut d’utilisateur existant ou nouveau.

Dans son communiqué de presse du 27 août 2026, la Ville de Séoul a annoncé le lancement, le 1er septembre 2026, de la « Modu Card (Climate Companion Pass) », qui associe à la Modu Card du gouvernement un service spécifique aux résidents de Séoul. Les personnes qui utilisent déjà K-Pass ou Modu Card et dont la résidence à Séoul a été validée lors de leur inscription à K-Pass bénéficient automatiquement du service spécial Climate Companion Pass, sans changer de carte. Les nouveaux utilisateurs doivent obtenir une carte auprès d’un émetteur participant puis l’enregistrer dans K-Pass.

Les critères de choix ont changé depuis le 1er septembre

L’ancien forfait Climate Card de 30 jours est un produit de longue durée proposé en prépaiement ou en postpaiement, tandis que le nouveau Climate Companion Pass ajoute, dans le système Modu Card/K-Pass, un service spécifique à Séoul pour les résidents de la ville. Le forfait de 30 jours fait désormais l’objet d’un calendrier d’arrêt. En revanche, les forfaits courte durée Climate Card de 1, 2, 3, 5 et 7 jours restent disponibles.

Voici les principaux points indiqués par la Ville de Séoul.

1. Le Climate Companion Pass est entré en vigueur le 1er septembre 2026. Il combine la Modu Card du gouvernement avec un service spécial de la Ville de Séoul.
2. L’éligibilité au Climate Companion Pass repose sur la résidence à Séoul. La page Climate Card en anglais de la Ville de Séoul précise qu’un numéro d’enregistrement des étrangers permet de créer un compte et que le Climate Companion Pass est proposé aux résidents de Séoul.
3. La procédure diffère entre utilisateurs existants et nouveaux utilisateurs. Les utilisateurs existants de K-Pass ou Modu Card qui avaient déjà fait valider leur résidence à Séoul lors de leur inscription bénéficient automatiquement du service à partir du 1er septembre. Les nouveaux utilisateurs doivent obtenir une carte auprès d’un émetteur participant et l’enregistrer dans K-Pass ; la page en anglais de la Ville indique que, pour cette nouvelle procédure, les avantages s’appliquent à partir du mois suivant.
4. À Séoul, la tranche d’âge jeune spécifique au Climate Companion Pass va de 19 à 39 ans. Le guide officiel K-Pass fixe, lui, la catégorie jeune de base à 19 à 34 ans ; les deux tranches d’âge doivent donc être distinguées.

Distinguer d’abord les cinq appellations

En particulier, le Climate Companion Pass et les forfaits courte durée Climate Card ne fonctionnent pas selon la même logique. Le Climate Companion Pass est un service spécial pour les résidents de Séoul, relié à l’inscription K-Pass et à la vérification de l’adresse, tandis que les forfaits courte durée restent des titres à durée limitée de l’ancien système Climate Card.

Choisir dans le bon ordre selon sa situation

À l’arrivée, commencer par vérifier le numéro d’enregistrement des étrangers

Juste après l’arrivée, l’inscription à l’université, l’entrée en résidence universitaire, l’ouverture d’une ligne téléphonique et les démarches de séjour se chevauchent. À ce stade, si le numéro d’enregistrement des étrangers n’a pas encore été attribué, la voie la plus directe est de commencer à se déplacer avec une carte Tmoney ou un forfait courte durée plutôt que d’essayer d’abord de s’inscrire au Climate Companion Pass.

D’après la page en anglais de la Ville de Séoul, les conditions d’inscription ne reposent pas sur la possession physique d’une carte de séjour, mais sur la création d’un compte à l’aide du numéro d’enregistrement des étrangers et la résidence à Séoul. Il faut donc distinguer l’étape où le numéro n’existe pas encore de celle où il peut être utilisé pour la vérification d’adresse K-Pass.

Pour un court séjour à Séoul, il faut choisir entre les forfaits de 1, 2, 3, 5 ou 7 jours selon la durée du séjour. Le périmètre réel d’utilisation se vérifie, par ligne et selon les tronçons correspondant aux points de montée et de descente, sur la page en anglais consacrée au périmètre du service Climate Card de la Ville de Séoul. Des règles de couverture distinctes s’appliquent aux bus sous licence de Séoul et à certaines sections ferroviaires de la région métropolitaine.

Tmoney est un moyen de paiement de base distinct de ces dispositifs. Le guide Tmoney pour les étrangers indique que Tmoney peut être utilisé dans les transports publics à l’échelle nationale. Cela concerne le périmètre de paiement de Tmoney ; l’éligibilité aux remboursements K-Pass ou Climate Companion Pass reste soumise séparément aux règles de compte, de résidence et de mode de transport propres à chaque dispositif.

Pour les étudiants de longue durée, distinguer les utilisateurs existants des nouveaux

Avec un numéro d’enregistrement des étrangers et une résidence réelle à Séoul, l’étape suivante consiste à vérifier si l’on utilise déjà K-Pass ou Modu Card.

Utilisateurs existants : s’ils avaient déjà fait valider leur résidence à Séoul lors de leur inscription à K-Pass, ils n’ont pas besoin de passer à une carte Climate Companion Pass distincte. La Ville de Séoul a indiqué que le service spécial Climate Companion Pass est appliqué automatiquement à ces utilisateurs de K-Pass ou Modu Card depuis le 1er septembre 2026.

Nouveaux utilisateurs : ils doivent obtenir une carte auprès d’un émetteur participant puis créer leur compte K-Pass et enregistrer la carte. Le communiqué de la Ville de Séoul du 27 août indique que, pour une nouvelle carte Climate Companion Pass, il faut terminer l’inscription et l’enregistrement de la carte sur le site K-Pass et sur le site de l’émetteur pour bénéficier des avantages. La page Climate Card en anglais de la Ville explique qu’après l’émission de la carte par un émetteur participant et son enregistrement dans K-Pass, les avantages s’appliquent à partir du mois suivant.

Le guide officiel d’utilisation de K-Pass présente l’inscription dans l’ordre suivant.

1. Saisir le numéro de carte de 15 à 16 chiffres de la carte émise et vérifier sa validité.
2. Accepter les conditions obligatoires puis procéder à la vérification d’identité avec un téléphone mobile à son nom ou un certificat électronique coréen d’authentification.
3. Saisir le numéro d’enregistrement de résident ou le numéro d’enregistrement des étrangers et faire vérifier l’adresse.
4. Si le lieu de résidence n’est pas vérifié automatiquement, enregistrer dans MY > 나의지자체 le certificat ou extrait d’enregistrement de résident, ou le certificat de résidence en Corée pour les étrangers, « délivré il y a moins de 1 mois » comme l’exige le guide officiel.
5. Renseigner les informations obligatoires du compte pour terminer l’inscription.

Dans la formulation officielle de K-Pass, « délivré il y a moins de 1 mois » est la condition relative à la date d’émission du justificatif à enregistrer dans MY > 나의지자체.

Les 19 à 39 ans relèvent du critère jeune spécial du Climate Companion Pass de Séoul

La Ville de Séoul a élargi la tranche d’âge jeune propre au Climate Companion Pass de 19 à 34 ans à 19 à 39 ans. Les utilisateurs de 35 à 39 ans qui remplissent la condition de résidence à Séoul entrent donc eux aussi dans la catégorie jeune spéciale du Climate Companion Pass de Séoul.

À l’inverse, le guide officiel K-Pass fixe la catégorie jeune de base de K-Pass à 19 à 34 ans. Même si les deux dispositifs utilisent le même système de compte K-Pass, il faut vérifier séparément la tranche d’âge spéciale du Climate Companion Pass de Séoul et la tranche d’âge jeune de base de K-Pass.

Pour les trajets hors de Séoul, vérifier à la fois l’adresse et le moyen de transport

Étudier dans une université située à Séoul ne suffit pas à déterminer l’éligibilité au Climate Companion Pass. La page en anglais de la Ville de Séoul présente la résidence comme critère d’éligibilité au Climate Companion Pass. Ainsi, même si l’université se trouve à Séoul, une personne qui habite réellement dans la province de Gyeonggi, à Incheon ou ailleurs hors de Séoul doit d’abord faire valider son adresse réelle dans K-Pass puis vérifier le dispositif applicable à cette adresse.

Le périmètre des moyens de transport doit être vérifié séparément pour les forfaits courte durée Climate Card et pour les dispositifs fondés sur K-Pass. Le guide officiel d’utilisation de K-Pass inclut parmi les transports éligibles les bus, y compris les bus métropolitains, les trains urbains et métropolitains, notamment la ligne Shinbundang et le GTX, ainsi que la liaison ferroviaire de l’aéroport. Les services avec billetterie séparée, tels que les bus interurbains et express, KTX, SRT et les bus d’aéroport, sont exclus de K-Pass.

Lorsque la Ville de Séoul explique que le Climate Companion Pass permet d’utiliser des transports publics à l’échelle nationale, notamment le GTX, la ligne Shinbundang et les bus métropolitains, elle fait référence au mécanisme de remboursement fondé sur Modu Card et K-Pass. Les forfaits courte durée Climate Card restent soumis à leur propre périmètre de service Climate Card.

Vérifier séparément la date de fin de l’ancien forfait Climate Card de 30 jours

Selon le calendrier de fin de la Climate Card publié par la Ville de Séoul, la transition des forfaits longue et courte durée suit le calendrier ci-dessous.

Les forfaits prépayés de 30 jours rechargés jusqu’au 31 août peuvent être utilisés jusqu’à l’expiration de la recharge concernée, avec un dernier jour d’utilisation fixé au 29 septembre. Le dernier jour d’utilisation de la carte Climate Card postpayée est le 30 septembre. Le fonctionnement des cartes Climate Card prépayées et postpayées prend fin à partir du 1er octobre, tandis que les forfaits courte durée restent disponibles.

Checklist en 5 étapes avant de demander le Climate Companion Pass

• [ ] 1. J’ai vérifié que j’ai un numéro d’enregistrement des étrangers. Si le numéro n’a pas encore été attribué, commencer par utiliser une carte Tmoney ou un forfait courte durée.
• [ ] 2. J’ai vérifié que ma résidence réelle est à Séoul. L’éligibilité au Climate Companion Pass dépend du lieu de résidence, et non de l’emplacement de l’université.
• [ ] 3. J’ai vérifié si je suis déjà utilisateur de K-Pass ou Modu Card. Si c’est le cas et que ma résidence à Séoul avait été validée lors de l’inscription, vérifier la voie d’application automatique sans changer de carte.
• [ ] 4. Si je suis nouvel utilisateur, j’ai obtenu et enregistré la carte. Après avoir obtenu une carte auprès d’un émetteur participant, créer le compte K-Pass et enregistrer la carte, puis effectuer aussi l’enregistrement demandé par l’émetteur. Si l’adresse n’est pas validée automatiquement, enregistrer dans MY > 나의지자체 le justificatif récent demandé par K-Pass.
• [ ] 5. J’ai vérifié la date d’application et mes lignes de trajet réelles. Pour un nouvel utilisateur, vérifier l’application à partir du mois suivant indiquée par la page en anglais de la Ville de Séoul ; en cas de déplacements hors de Séoul, vérifier aussi si les moyens de transport utilisés régulièrement sont éligibles à K-Pass.

À partir de septembre 2026, le choix d’une carte de transport pour un étudiant international à Séoul peut se faire dans cet ordre : numéro d’enregistrement des étrangers → résidence réelle → inscription existante à K-Pass → zone des trajets → date d’application des avantages. À l’arrivée, il est possible de commencer avec Tmoney ou un forfait courte durée ; les étudiants de longue durée dont la résidence à Séoul a été validée peuvent suivre la procédure Climate Companion Pass correspondant à leur statut d’utilisateur existant ou nouveau ; les personnes qui habitent hors de Séoul doivent comparer d’abord les options K-Pass selon leur adresse réelle.

Photo : LERK, « Seoul-metro-426-Seoul-station-platform-20181122-173020.jpg », CC BY-SA 4.0. L’original a été redimensionné et converti en WebP 1600×900 sans recadrage.