D-2·D-4 प्रवास अवधि विस्तार, समाप्ति तिथि से पहले आवेदन ज़रूरी: HiKorea पर ऑनलाइन शुल्क KRW 60,000→KRW 48,000, डिग्री-भाषा प्रशिक्षण दस्तावेज़ों में अंतर और विस्तार कब रुकता है

अध्ययन (D-2) और कोरियाई भाषा प्रशिक्षण (D-4) वाले छात्र अगर अपनी प्रवास अवधि के बाद भी कोरिया में रहना चाहते हैं, तो उन्हें प्रवास अवधि खत्म होने से पहले प्रवास अवधि विस्तार की अनुमति लेनी होगी (आप्रवासन अधिनियम, अनुच्छेद 25)। शुल्क KRW 60,000 है और HiKorea ई-आवेदन (ऑनलाइन सिविल याचिका) से आवेदन करने पर इसमें 10 में से 2 भाग की कटौती होती है, यानी शुल्क KRW 48,000 रह जाता है। समाप्ति तिथि बीतने के बाद आवेदन करने पर जुर्माना या प्रशासनिक दंड लगाया जा सकता है, और आवेदन के बाद नतीजा आने से पहले देश छोड़ने पर आवेदन अस्वीकार किया जा सकता है। क्रम यह है: पहले समाप्ति तिथि जांचें, फिर दस्तावेज़ तैयार करें और फिर आवेदन का तरीका चुनें।

यह लेख प्रवास प्रक्रियाओं पर हमारी शृंखला का हिस्सा है। पंजीकरण के लिए विदेशी पंजीकरण कार्ड आवेदन गाइड और छुट्टियों में घर जाने के लिए सर्दियों की छुट्टी में पुनः प्रवेश गाइड देखें।

सबसे पहले समाप्ति तिथि जांचें

प्रवास की समाप्ति तिथि HiKorea की “प्रवास समाप्ति तिथि जांच” (Stay Expiry Date Lookup) सेवा में देखी जा सकती है। डिग्री प्रोग्राम (D-2-1~D-2-4) और कार्य-अध्ययन से जुड़े अध्ययन (D-2-7) वाले छात्रों की प्रवास अवधि विदेशी पंजीकरण या विस्तार के समय मार्च के अंत या सितंबर के अंत तक तय की जाती है, इसलिए ज़्यादातर छात्रों की समाप्ति तिथि सेमेस्टर शुरू होने के आसपास आती है। एक्सचेंज छात्र (D-2-6) और विज़िटिंग छात्र (D-2-8) की अवधि कोर्स समाप्ति तिथि से 1 महीने के भीतर, जनवरी के अंत या जुलाई के अंत तक तय की जाती है।

उदाहरण के लिए, जिस अंडरग्रेजुएट छात्र की प्रवास समाप्ति तिथि 31 मार्च 2027 है, उसे वह तारीख बीतने से पहले विस्तार के लिए आवेदन करना होगा। ऑनलाइन आवेदन करने पर हर किसी के लिए शुल्क KRW 48,000 है। प्रमाणित विश्वविद्यालय (IEQAS) के डिग्री प्रोग्राम के छात्र का कुल औसत C ग्रेड (2.0) या उससे ऊपर हो, तो उसे एक बार में 2 साल मिल सकते हैं; ऐसे में पासपोर्ट की वैधता पर्याप्त हो और वह रात्रिकालीन डिग्री प्रोग्राम की विशेष व्यवस्था के दायरे में न आता हो, तो 31 मार्च 2029 तक की अनुमति मिल सकती है। अगर छुट्टियों में अपने देश जाने की योजना है, तो 31 मार्च तक इंतज़ार करने के बजाय देश छोड़ने से पहले ही विस्तार का नतीजा ले लेना सुरक्षित है।

आवेदन का तरीका: ऑनलाइन और कार्यालय जाकर

भाषा प्रशिक्षण छात्रों (D-4-1·D-4-7) में से जो छात्र व्यक्तिगत उपस्थिति वाली जांच के दायरे में नहीं आते, जैसे प्रमाणित विश्वविद्यालयों में पढ़ने वाले छात्र, उन्हें ऑनलाइन आवेदन या अंतरराष्ट्रीय छात्र प्रभारी के ज़रिए आवेदन की सलाह दी जाती है, और प्रभारी एक साथ अधिकतम 10 छात्रों का आवेदन ऑनलाइन कर सकता है। कार्यालय जाना हो तो प्रवास समाप्ति तिथि से पहले की तारीख बुक करें; उस अवधि में कोई तारीख उपलब्ध न हो, तो समाप्ति तिथि से पहले संबंधित आप्रवासन कार्यालय में सीधे जाएं। विज़िट रिज़र्वेशन केवल तारीख तय करना है, यह आवेदन जमा होना नहीं है। HiKorea की विज़िट रिज़र्वेशन सूचना में लिखा है कि अगर पिछले 5 दिनों के भीतर बकाया स्वास्थ्य बीमा प्रीमियम चुकाया है, तो कार्यालय जाते समय उसकी रसीद साथ ले जाएं।

डिग्री प्रोग्राम और भाषा प्रशिक्षण के दस्तावेज़ों की तुलना

निवास के प्रमाण के रूप में इनमें से कोई एक दस्तावेज़ दें: किराया अनुबंध, आवास उपलब्ध कराने की पुष्टि, प्रवास अवधि समाप्ति की पूर्व-सूचना वाला डाक पत्र, उपयोगिता बिल भुगतान रसीद या छात्रावास शुल्क रसीद। भाषा प्रशिक्षण छात्र आर्थिक क्षमता केवल कोरिया में अपने नाम के खाते की जमा राशि से साबित करते हैं, माता-पिता के खाते या विदेशी खाते के बैंक बैलेंस प्रमाणपत्र से नहीं। डिग्री प्रोग्राम के विस्तार वाले हिस्से में मान्य खाते अलग से नहीं बताए गए हैं, इसलिए विश्वविद्यालय के अंतरराष्ट्रीय कार्यालय या संबंधित आप्रवासन कार्यालय से पुष्टि करें। प्रवास स्थिति में बदलाव के समय मानदंड यह है कि बैलेंस प्रमाणपत्र स्वयं या माता-पिता (माता-पिता की मृत्यु होने पर भाई-बहन) के नाम पर हो और आवेदन तिथि से 30 दिनों के भीतर जारी हुआ हो। आर्थिक मानदंड की राशि अंतरराष्ट्रीय छात्रों के बैंक बैलेंस प्रमाणपत्र मानदंड वाले लेख में दी गई है।

कब साथ में टीबी प्रमाणपत्र देना होता है

टीबी के उच्च जोखिम वाले देशों (वियतनाम, भारत, बांग्लादेश, नेपाल, म्यांमार, उज़्बेकिस्तान, मंगोलिया, चीन समेत 35 देश) के नागरिक नीचे दी गई किसी स्थिति में आते हों, तो विस्तार आवेदन के साथ क्षय रोग (टीबी) प्रमाणपत्र भी जमा करें: आवेदन तिथि से पहले 1 साल के भीतर किसी टीबी उच्च जोखिम वाले देश में लगातार 6 महीने या उससे अधिक रहे हों (जहां रहे वह उच्च जोखिम वाला देश न हो तो यह शर्त लागू नहीं), या 2 मार्च 2016 से अब तक वीज़ा या प्रवास अनुमति के आवेदन के समय कभी टीबी प्रमाणपत्र जमा न किया हो।

विश्वविद्यालय की श्रेणी के अनुसार अलग जांच

डिग्री प्रोग्राम का विस्तार 2 साल के भीतर, मार्च के अंत या सितंबर के अंत तक दिया जाता है। शोध प्रोग्राम (D-2-5) में एक बार में अधिकतम 1 साल मिलता है और कुल 2 साल से अधिक नहीं रहा जा सकता।

किन स्थितियों में विस्तार रुकता है

• अवकाश (लीव ऑफ़ एब्सेंस): निजी कारणों से या ग्रेड कम होने के कारण अवकाश लेने वाले छात्रों का विस्तार प्रतिबंधित है। पारिवारिक कारणों से या ग्रेजुएशन टालने के लिए लिया गया अवकाश भी मान्य नहीं है। बीमारी, दुर्घटना जैसे अपरिहार्य कारण स्वीकार होने पर अपवाद हो सकता है।
• रात और सप्ताहांत की कक्षाएं: न्याय मंत्रालय द्वारा अनुमत कुछ रात्रिकालीन डिग्री प्रोग्राम को छोड़कर, रात या सप्ताहांत की कक्षाएं लेने वाले छात्रों की प्रवास अनुमति प्रतिबंधित है। दिन और कार्यदिवस की कक्षाओं में बदलाव की पुष्टि होने पर प्रवास अनुमति मिल सकती है।
• पासपोर्ट की वैधता: प्रवास अवधि पासपोर्ट की वैधता के भीतर ही दी जाती है। केवल उस स्थिति में, जब बची हुई प्रवास अवधि के भीतर पासपोर्ट दोबारा बनवाना व्यावहारिक रूप से संभव न हो, एक बार पासपोर्ट की वैधता को 6 महीने मानकर 6 महीने के भीतर तक की अनुमति दी जाती है।

कोर्सवर्क पूरा होने के बाद थीसिस लिखते समय या ग्रेजुएशन में देरी होने पर

जिन छात्रों ने बैचलर, मास्टर्स या डॉक्टरेट का कोर्सवर्क पूरा कर लिया है और जो थीसिस लिख रहे हैं, ग्रेजुएशन परीक्षा की तैयारी कर रहे हैं या ग्रेजुएशन के लिए क्रेडिट पूरे कर रहे हैं, वे कोर्सवर्क पूर्णता प्रमाणपत्र के साथ शोध निर्देशक और अंतरराष्ट्रीय छात्र प्रभारी का पुष्टि पत्र देकर विस्तार का आवेदन करते हैं। पुष्टि पत्र में थीसिस मार्गदर्शन का कार्यक्रम और मार्गदर्शन की सामग्री लिखी जाती है, और शोध निर्देशक यह पुष्टि करते हैं कि डिग्री पाने के लिए विस्तार ज़रूरी है। कोर्सवर्क के बाद विस्तार की विशेष छूट प्रवेश से गिनकर एसोसिएट डिग्री में 3 साल (3-वर्षीय कोर्स में 4 साल), बैचलर में 6 साल (5-वर्षीय कोर्स में 7 साल), मास्टर्स में 5 साल (3-वर्षीय कोर्स में 6 साल) और डॉक्टरेट में 8 साल (2-वर्षीय कोर्स में 7 साल) तक ही दी जाती है। कोर्सवर्क के बाद थीसिस की तैयारी कर रहे मास्टर्स और डॉक्टरेट छात्रों को अंशकालिक रोज़गार की अनुमति दी जा सकती है, लेकिन कम क्रेडिट या कम उपस्थिति जैसी लापरवाह पढ़ाई के कारण ग्रेजुएशन में देरी वाले मामले इससे बाहर हैं; अनुमति मिलने पर भी यह प्रति सप्ताह 30 घंटे तक ही है और गैर-कार्य दिवसों, सार्वजनिक छुट्टियों और विश्वविद्यालय की छुट्टियों में असीमित घंटों वाला नियम लागू नहीं होता। एसोसिएट या बैचलर कोर्स पूरा करने के बाद ग्रेजुएशन की शर्तें पूरी न होने के कारण विस्तार पाने वाले छात्र अंशकालिक रोज़गार अनुमति के दायरे से बाहर हैं।

विश्वविद्यालय बदलते समय

कोरिया के भीतर विश्वविद्यालय या डिग्री प्रोग्राम बदलना नियमतः प्रतिबंधित है। हालांकि, डिग्री प्रोग्राम (D-2-1~D-2-4) के छात्र के पास सामान्य रूप से पढ़ाई करते हुए विश्वविद्यालय बदलने का कारण हो, तो उसी स्तर के डिग्री प्रोग्राम में बदलाव की अनुमति है। इस स्थिति में पुराने और नए विश्वविद्यालय की पढ़ाई की अवधि मिलाकर प्रोग्राम-वार प्रवास अवधि की ऊपरी सीमा पार नहीं होनी चाहिए, और कोरियाई भाषा क्षमता (TOPIK स्तर 3 या उससे ऊपर, कोरिया आप्रवासन और एकीकरण कार्यक्रम (KIIP) का स्तर 3 या उससे ऊपर पूरा करना, या KIIP पूर्व-मूल्यांकन में 61 अंक या उससे अधिक, इनमें से कोई एक) होनी चाहिए। आप्रवासन अधिनियम के अनुच्छेद 18 के उल्लंघन पर दंड निपटान नोटिस पाने वाले छात्र, निष्कासित होकर देश छोड़ने के दायरे में आए छात्र, निचले स्तर के डिग्री प्रोग्राम में जाने वाले छात्र (न्याय मंत्रालय द्वारा तय कुछ विषयों को छोड़कर) और कोर्स पूरा करके भी डिग्री न पाने वाले कोर्सवर्क-पूर्ण या थीसिस लिख रहे छात्रों के लिए विश्वविद्यालय बदलना प्रतिबंधित है। जो पहले ही ग्रेजुएट हो चुके हैं, वे विश्वविद्यालय बदलने के नहीं, बल्कि नए प्रवेश के दायरे में आते हैं। प्रमाणित विश्वविद्यालय में जाने, विश्वविद्यालय बंद होने या विलय के कारण बदलाव अनिवार्य होने, या अंग्रेज़ी ट्रैक से अंग्रेज़ी ट्रैक में जाने पर कोरियाई भाषा क्षमता की शर्त लागू नहीं होती। विश्वविद्यालय बदलने पर 15 दिनों के भीतर विदेशी पंजीकरण विवरण में बदलाव की रिपोर्ट करें। भाषा प्रशिक्षण छात्रों के लिए नियम यह है कि वे देश छोड़कर नए विश्वविद्यालय के आधार पर वीज़ा लेकर फिर से आएं; केवल तभी, जब भाषा संस्थान बंद होने जैसा कोई कारण हो जिसमें छात्र की ज़िम्मेदारी न हो, या उनके पास TOPIK स्तर 3 (KIIP सहित) या उससे ऊपर का परिणाम हो और विश्वविद्यालय बदलने का उचित कारण स्वीकार हो, सामान्य विश्वविद्यालय या उससे ऊपर के संस्थान में बदलाव की अपवादस्वरूप अनुमति दी जाती है।

आवेदन के बाद किन बातों का पालन करें

प्रवास अनुमति के लिए आवेदन करने वाले व्यक्ति को कोरिया में ही रहना होगा। आवेदन के बाद देश छोड़ने पर आवेदन अस्वीकार किया जा सकता है, और विदेश में रहते हुए आप्रवासन सेवा एजेंसी भी आपकी ओर से आवेदन नहीं कर सकती। आवेदन जमा हो जाने के बाद जांच शुल्क वापस नहीं मिलता। जांच के दौरान उपस्थित होने के लिए कहा जा सकता है या वास्तविक स्थिति की जांच हो सकती है, और उसके नतीजे के आधार पर आवेदन अस्वीकार किया जा सकता है।

छुट्टियों में घर जाने की योजना हो तो विस्तार का नतीजा मिलने के बाद ही देश छोड़ें। विस्तार की अनुमति मिलने पर अंशकालिक रोज़गार अनुमति की अवधि भी साथ में जांच लें। यह अनुमति अध्ययन (D-2) में प्रवास अवधि के भीतर अधिकतम 1 साल (2 कार्यस्थलों तक) और भाषा प्रशिक्षण (D-4) में अधिकतम 6 महीने (1 कार्यस्थल) के लिए होती है।

चेकलिस्ट

• HiKorea की “प्रवास समाप्ति तिथि जांच” सेवा से समाप्ति तिथि देखें और कैलेंडर में लिख लें।
• HiKorea ई-आवेदन से आवेदन करने पर शुल्क KRW 48,000 है।
• कार्यालय जाना ज़रूरी हो तो समाप्ति तिथि से पहले की तारीख पर विज़िट रिज़र्वेशन करें, और कोई तारीख खाली न हो तो समाप्ति तिथि से पहले सीधे कार्यालय जाएं।
• नामांकन प्रमाणपत्र, ग्रेड और उपस्थिति प्रमाणपत्र, आर्थिक दस्तावेज़ (भाषा प्रशिक्षण के लिए कोरिया में अपने नाम का खाता) और निवास का प्रमाण तैयार रखें।
• पासपोर्ट की वैधता पहले से जांच लें, और कार्यालय जाकर आवेदन करने से पहले के 5 दिनों के भीतर बकाया स्वास्थ्य बीमा प्रीमियम चुकाया हो तो रसीद साथ रखें।
• कोर्सवर्क पूरा करने के बाद थीसिस, ग्रेजुएशन परीक्षा या क्रेडिट की तैयारी कर रहे छात्र शोध निर्देशक और अंतरराष्ट्रीय छात्र प्रभारी का पुष्टि पत्र और कोर्सवर्क पूर्णता प्रमाणपत्र साथ में तैयार रखें।
• आवेदन के बाद नतीजा आने तक देश न छोड़ें।

प्रवास अनुमति मिलेगी या नहीं, यह आप्रवासन कार्यालय की जांच से तय होता है, और कार्यालय प्रमुख ज़रूरत पड़ने पर जमा किए जाने वाले दस्तावेज़ों में कुछ जोड़ या घटा सकते हैं। अगर आपकी व्यक्तिगत स्थिति तालिका से अलग है, तो आप्रवासन संपर्क केंद्र (1345) या विश्वविद्यालय के अंतरराष्ट्रीय कार्यालय से पुष्टि करें।