Lo que puede pasar al encargar a un intermediario los papeles de extensión o cambio de visa en Corea: el caso de los contratos falsos, las sanciones y cómo preparar bien residencia y saldo

Hay estudiantes internacionales que, ante la extensión de su estancia o el cambio de estatus de residencia, reciben ofertas del tipo «nosotros te preparamos los papeles». En septiembre de 2025 quedó a la vista en Incheon adónde llevan esas ofertas: 133 personas, entre ellas estudiantes internacionales, solicitaron permisos de cambio de estatus y de extensión de estancia con contratos de arrendamiento falsificados que se vendían por Telegram a unos 75 dólares (100.000 wones) cada uno. De ellas, 59 recibieron una orden de deportación o una notificación de multa.

Presentar documentos falsificados es una conducta prohibida por el artículo 26 de la Ley de Control de Inmigración. Aunque los papeles los haya hecho otra persona, la solicitud se presenta a nombre del propio estudiante, y un permiso obtenido con documentos falsos puede ser revocado. Este artículo resume brevemente el caso y las normas aplicables, y explica cómo preparar correctamente los documentos de residencia y de solvencia económica y dónde obtener ayuda de forma legal. Los importes figuran primero en dólares, con los wones entre paréntesis (tipo de cambio de referencia del Hana Bank del 3 de noviembre de 2026: 1 dólar = 1.341,10 wones).

El caso de los contratos falsos de Incheon: 133 solicitantes, 59 sancionados

La Oficina de Inmigración de Incheon informó el 29 de septiembre de 2025 de que había detenido y remitido a la fiscalía a A, un intermediario uzbeko de 26 años, por presunta infracción de la Ley de Control de Inmigración y por falsificación y uso de documentos privados. Kyeongin Ilbo, Joongboo Ilbo y Jeonguk Maeil Shinmun publicaron la noticia ese mismo día.

Quienes compraron los contratos necesitaban un documento que acreditara su lugar de residencia, y los contratos falsos se vendían precisamente para cubrir ese hueco. Los medios no precisaron cuántas de las 59 personas fueron deportadas y cuántas recibieron notificación de multa. Tampoco se ha confirmado qué medidas se tomaron con las 74 sometidas a investigación adicional. Un responsable de la oficina de inmigración de Incheon afirmó que consideran la circulación de documentos falsos a través de redes sociales una actividad ilegal que altera el orden de residencia de los extranjeros y que ampliarán las investigaciones específicas.

La notificación de multa es una figura prevista en el artículo 102 de la Ley de Control de Inmigración. Si el jefe de la oficina de inmigración obtiene en la investigación pruebas concluyentes de un delito, puede notificar por escrito al infractor que pague una cantidad equivalente a una multa.

Qué normas se aplican si se presentan documentos falsos

El artículo 26 de la Ley de Control de Inmigración prohíbe presentar como prueba documentos falsificados o alterados al solicitar permisos como el cambio de estatus (artículo 24) o la extensión de estancia (artículo 25). También prohíbe presentar solicitudes con datos falsos. Mediar en esas conductas o incitar a ellas también está prohibido. El sujeto de la norma es «cualquier persona».

Las penas indicadas son los máximos legales; la sanción real varía en cada caso. La deportación también es una norma discrecional («puede»), por lo que no todos los infractores reciben la misma medida. En el caso de Incheon, las medidas también se repartieron entre deportaciones y notificaciones de multa.

Que el permiso ya se haya concedido no significa que el asunto esté cerrado. Si más adelante se descubre la falsificación, el permiso puede revocarse en virtud del artículo 89.

Quien hace de intermediario también es castigado. En julio de 2026, el Tribunal de Distrito de Chuncheon condenó a 6 meses de prisión a un estudiante internacional de 24 años procesado por infringir la Ley de Control de Inmigración y ordenó el decomiso de unos 3.130 dólares (4.192.000 wones). A cambio de una comisión, había redactado para otros estudiantes solicitudes de reconocimiento de la condición de refugiado con datos falsos. A 4 extranjeros les preparó solicitudes de permiso y de cambio de estatus con datos falsos, además de escritos relacionados con su domicilio, y les hizo presentarlos. Es decir, el intermediario puede ser otro estudiante en la misma situación.

«Me lo hizo otra persona» no sirve como excusa

Si los documentos los preparó un intermediario o un conocido, ¿queda libre de responsabilidad el solicitante? A la luz de la ley, es difícil sostenerlo. El artículo 26 impide a «cualquier persona» presentar documentos falsos como prueba, y el permiso obtenido con documentos falsos puede revocarse por el artículo 89. Aunque la solicitud se tramite a través del personal de la universidad, el solicitante es uno mismo. Sea quien sea quien haya hecho los papeles, las consecuencias recaen sobre la propia estancia.

Gestionar documentos para otros también exige una habilitación legal. Según los artículos 2 y 3 de la Ley de Agentes Administrativos, redactar documentos que se presentan ante organismos públicos, redactar documentos sobre derechos, obligaciones o acreditación de hechos y traducir documentos relacionados con la actividad de los organismos públicos son funciones del agente administrativo (haengjeongsa). Quien no sea agente administrativo no puede dedicarse a ello de forma profesional, salvo que otra ley lo permita. La infracción se castiga con hasta 3 años de prisión o multa de hasta unos 22.400 dólares (30.000.000 de wones). Solo los agentes administrativos de traducción de lenguas extranjeras pueden traducir documentos administrativos de forma profesional cobrando por ello.

Encargar el trámite a un agente administrativo habilitado es legal. Pero, aunque lo haga un agente, un documento falso sigue siendo igual de problemático. Si alguien sin habilitación ofrece preparar papeles a cambio de dinero, eso ya es en sí una señal de alarma.

Se puede acreditar la residencia sin contrato de arrendamiento

Quien busca un contrato falso suele hacerlo porque cree que «sin contrato no hay nada que hacer». Sin embargo, para extender la visa de estudiante (D-2) o la de curso de coreano (D-4), el contrato de arrendamiento no es el único documento que acredita la residencia. La lista del manual de trámites de residencia del Ministerio de Justicia (edición del 2 de noviembre de 2026) incluye también los siguientes.

La lista termina con un «etc.». Si el titular y el formato son correctos y qué documento se ajusta a cada situación son cuestiones que conviene consultar primero con el responsable de estudiantes internacionales de la universidad o con inmigración. El jefe de la oficina puede añadir o suprimir documentos exigidos, y la concesión del permiso depende de la evaluación.

La confirmación de alojamiento también debe ajustarse a la realidad. Si corresponde a una vivienda en la que no se vive de verdad, puede convertirse en un documento «con datos falsos» de los que prohíbe el artículo 26. Las ofertas de vender confirmaciones en lugar de contratos encierran el mismo riesgo.

Al buscar una vivienda nueva, hay que asegurarse de que el propio contrato sea seguro. Primero se comprueba la situación jurídica del inmueble en el certificado del registro de la propiedad. Si se recurre a un agente inmobiliario autorizado, este puede encargarse de esas comprobaciones. Para proteger la fianza, después de mudarse efectivamente hay que presentar la declaración de cambio de domicilio (o el registro de extranjero, si es el primero) y obtener el sello de fecha cierta en el contrato. Solo cuando se cumplen todos estos requisitos nace el derecho preferente de reembolso de la fianza. El sello de fecha cierta no es una certificación para la evaluación migratoria.

Tras una mudanza, hay que respetar el plazo de declaración. Quien tenga registro de extranjero debe declarar el cambio de domicilio en un plazo de 15 días desde la fecha de traslado ante la oficina municipal o de distrito (si-gun-gu), el centro vecinal (eup-myeon-dong) o la oficina de inmigración competente del nuevo domicilio (artículo 36, apartado 1). También puede hacerse en HiKorea. Incumplir esta obligación se castiga, según el artículo 98, numeral 2, con una multa penal de hasta unos 750 dólares (1.000.000 de wones). No es una sanción administrativa, sino una multa penal. El plazo de 15 días cuenta desde el día en que uno se muda de verdad (se traslada al nuevo domicilio), no desde la fecha del contrato.

Cómo preparar los documentos de saldo, matrícula y notas

Para extender la D-2 se presentan, junto con el formulario de solicitud, el pasaporte, la tarjeta de registro de extranjero y la tasa, documentos que acrediten el rendimiento académico, como el certificado de matrícula, el certificado de notas o la constancia de asistencia, además de documentos de solvencia económica y de residencia. Los de matrícula, notas y asistencia los expide la universidad.

Los requisitos económicos varían según el estatus y la etapa. Para cambiar a la D-2, el certificado de saldo bancario debe estar expedido por un banco coreano o extranjero, a nombre del propio solicitante o de sus padres (o de sus hermanos, si los padres han fallecido). Si está a nombre de los padres, se añade un documento que acredite el parentesco. Debe haberse expedido dentro de los 30 días anteriores a la fecha de solicitud, y el saldo debe mantenerse durante el periodo de estancia autorizado. Inmigración puede volver a comprobar, pasado un tiempo, un saldo creado ingresando dinero y retirándolo poco después. El saldo debe prepararse con dinero que el solicitante o sus padres tengan realmente, y mantenerse durante el periodo autorizado.

Para extender la visa de curso de coreano (D-4-1 o D-4-7), el criterio es otro: como prueba de solvencia solo se acepta el depósito en una cuenta coreana a nombre del propio estudiante. En esta etapa no se aceptan cuentas de los padres ni cuentas en el extranjero.

Los estudiantes de programas de grado o posgrado de universidades con certificación IEQAS o con certificación IEQAS de excelencia que tengan una nota media de C o superior pueden omitir los documentos económicos en la extensión. Quedan excluidos, sin embargo, los nacionales de países designados por notificación del ministro y de países bajo gestión prioritaria que estudian en universidades certificadas. Si se tiene derecho a esa exención según la categoría de la universidad y la nacionalidad es algo que hay que confirmar con la oficina internacional del centro.

Los documentos expedidos en el extranjero deben llevar la apostilla del gobierno del país o la legalización consular de la representación diplomática coreana local. La traducción de documentos en lengua extranjera debe hacerla una persona distinta del solicitante. Un conocido puede traducirlos gratis, pero no pueden ser traductores los extranjeros con estancia de corta duración ni los que residen de forma irregular. Las tasas no se devuelven una vez presentada la solicitud, así que conviene solicitar cuando se tenga toda la documentación.

Dónde pedir ayuda

El primer lugar al que acudir es la oficina internacional de la propia universidad (el departamento de estudiantes internacionales). Para la extensión del curso de coreano (D-4-1 o D-4-7), a quienes no tienen que pasar por una evaluación presencial, como los estudiantes de universidades certificadas, se les recomienda solicitarla en línea o a través del responsable de estudiantes internacionales. Este puede presentar hasta 10 solicitudes a la vez. Los estudiantes de programas de grado o posgrado (D-2) también deben preguntar a la oficina internacional si su universidad usa este sistema. Como cada centro funciona de forma distinta, conviene revisar los avisos de la oficina internacional antes del periodo de extensión.

Quien lo tramite por su cuenta debe usar HiKorea. Los trámites electrónicos están disponibles los días laborables de 07:00 a 22:00, salvo sábados, domingos y festivos. Si es necesario acudir a inmigración, la cita se reserva en HiKorea.

Si se quiere encargar la redacción o la traducción de documentos, primero hay que comprobar que la persona sea agente administrativo habilitado. Si además se le pide que presente la solicitud ante inmigración, hay que verificar que sea una agencia de trámites migratorios registrada en el Ministerio de Justicia (abogado o agente administrativo) (artículo 79-2 de la Ley de Control de Inmigración). Si se paga por una traducción, hay que confirmar que sea agente administrativo de traducción de lenguas extranjeras. Ofertas como «te conseguimos el contrato» o «te creamos el saldo» deben rechazarse, tenga o no habilitación quien las haga. El extranjero que solicita un permiso de estancia debe encontrarse en Corea. Salir del país después de presentar la solicitud puede acarrear la denegación, y ni siquiera una agencia puede presentar la solicitud de alguien que está fuera del país.

Lista de comprobación antes de encargar los trámites

• Sé que la solicitud de extensión o cambio se presenta a mi nombre, sea quien sea quien haya hecho los documentos, y que la responsabilidad por las pruebas presentadas recae en mí.
• Comprobé si puedo usar como documento de residencia el recibo de la residencia universitaria, la confirmación de alojamiento facilitado o un recibo de servicios públicos.
• Antes de firmar el contrato de vivienda, revisé el registro de la propiedad. Si fue posible, lo hice a través de un agente inmobiliario autorizado.
• Presenté la declaración de cambio de domicilio dentro de los 15 días siguientes a la mudanza.
• Si cambio a la D-2, comprobé que el certificado de saldo está a mi nombre o al de mis padres (al de mis hermanos, si los padres han fallecido) y que se expidió dentro de los 30 días anteriores a la fecha de solicitud.
• Para la extensión como estudiante de coreano, preparé el depósito en mi propia cuenta coreana. Los demás criterios de extensión los consulté con la universidad o con inmigración.
• Obtuve la apostilla o la legalización consular de los documentos del extranjero.
• Si encargo los trámites, verifiqué la habilitación como agente administrativo y, si se trata de presentar la solicitud, el registro como agencia ante el Ministerio de Justicia.

El procedimiento completo de extensión se explica en la guía de extensión de estancia D-2 y D-4; la preparación del certificado de saldo, en la guía del certificado de saldo bancario para estudiantes internacionales, y el registro y las declaraciones, en la guía de la tarjeta de registro de extranjero para estudiantes internacionales.

--- Las normas citadas corresponden a la Ley de Control de Inmigración (Ley n.º 21857, en vigor desde el 2 de octubre de 2026); los documentos exigidos, al manual de trámites de residencia por estatus del Ministerio de Justicia (edición del 2 de noviembre de 2026); el caso de Incheon, a informaciones de prensa del 29 de septiembre de 2025, y la sentencia de Chuncheon, a informaciones de prensa del 10 de julio de 2026.