TOPIK과 한글능력검정(ハン検)은 무엇이 다른가: 급수 체계, 2027년 일본 시험 일정과 응시료, 한국 대학·비자·장학금이 보는 시험

일본에서 한국어 실력을 증명하는 시험을 찾으면 두 가지가 나온다. 한국 정부가 주최하는 한국어능력시험(TOPIK)과, 일본의 한글능력검정협회가 주최하는 한글능력검정시험(ハングル能力検定試験, 통칭 ハン検)이다. 이름이 비슷해 한데 묶어 '한국어 검정'으로 찾는 사람이 많지만 둘은 전혀 다른 시험이다. 협회도 FAQ에서 ハン検과 TOPIK은 완전히 별개의 시험이라고 밝힌다. TOPIK은 일본에서도 연인원 41만 명 넘게 응시했다.

어느 쪽을 볼지는 목적에 따라 갈린다. 한국 대학 유학을 생각한다면 결론부터 말해 TOPIK을 기준으로 준비하는 편이 맞다. 확인한 한국 대학 요강과 비자 규정, 정부 장학금 요강에 열거된 한국어 증빙에 ハン検은 없었다. 이 글은 두 시험의 차이와 2027년 일본 일정, 그리고 한국 쪽이 무엇을 기준으로 삼는지 정리한 것이다.

두 시험 한눈에 보기

가장 헷갈리는 것은 급수 방향이다. TOPIK 6급은 최상위지만 ハン検 6급은 없고, ハン検 1급이 최상위다. 같은 '2급'이라도 TOPIK에서는 아래에서 두 번째, ハン検에서는 위에서 두 번째다.

두 기관의 안내에서 서로의 급수를 바꾸는 공식 환산표는 찾을 수 없다. 인터넷에 도는 "ハン検 ○급은 TOPIK ○급 정도" 같은 표는 공식 기준이 아니다.

TOPIK: 총점으로 등급이 나오는 시험

TOPIK은 TOPIK I과 TOPIK II로 나뉜다. 한 번 응시하면 영역별 점수를 합한 총점으로 등급이 결정된다. 종이 시험(PBT)의 만점과 등급 기준은 다음과 같다.

기준에 못 미치면 등급이 나오지 않는다. 등급 구간은 2026년 시행계획 기준이다. 컴퓨터 시험(IBT)은 TOPIK I 400점, TOPIK II 600점 만점으로 등급 구간이 따로 있다.

일본에서 치르는 종이 시험(PBT)의 구성은 다음과 같다.

• TOPIK I. 듣기 30문항과 읽기 40문항을 100분 동안 쉬는 시간 없이 푼다. 오전(10시~11시 40분)에 치른다.
• TOPIK II. 듣기 50문항, 쓰기 4문항(작문 포함), 읽기 50문항이다. 1교시 110분, 2교시 70분이며 오후에 치른다.

컴퓨터로 치르는 IBT도 있다. IBT와 PBT의 차이는 TOPIK IBT·PBT 형식·응시료·유효기간 가이드에 정리돼 있다.

ハン検: 응시한 급의 합격·불합격을 가리는 시험

ハン検은 자기가 고른 급에 응시해 합격·불합격을 받는다. 모든 급이 마크시트 방식이고, 1급은 기술식도 있다. 듣기 40점과 필기 60점, 100점 만점이다.

필기 시간은 2급·1급이 80분, 나머지는 60분이고 듣기는 모두 30분이다. 1급은 1차 합격자만 2차 면접(약 15분)을 본다. 2급과 1급은 문제 지시문도 한국어로 나온다. 인접한 급끼리는 같은 날 함께 응시할 수 있다. 오전에 2·3·5급, 오후에 1급 1차·준2급·4급을 치른다.

2027년 일본 시험 일정과 응시료

TOPIK(일본). 2027년도 일본에서는 PBT 4회와 IBT 2회가 예정돼 있다. 접수는 일본 주관기관(한국교육재단) 사이트에서 온라인으로만 받는다.

몇 가지를 함께 봐야 한다.

• 한국과 다른 일정. 일본 접수 기간은 한국 국내 접수 기간과 다르다. 2027년 1월 제110회와 11월 제115회는 일본에서 시행하지 않으므로, 일본의 2027년 마지막 PBT는 10월 17일 제114회다. 한국 전체 일정은 2027 TOPIK 시험 일정에 있다.
• 응시료. 일본 PBT 응시료는 TOPIK I 5,000엔, TOPIK II 7,700엔(세금 포함)이다. TOPIK II는 제105회(2026년 4월 시험, 1월 접수분)부터 7,000엔에서 올랐다. 신용카드나 편의점에서 낸다. 일본 IBT 응시료는 공지되지 않았다.
• 말하기 평가. 일본 국내 TOPIK 말하기 평가는 2028년도부터 시행할 예정이다.
• 신분증. 시험장에는 사진이 붙은 공적 신분증(마이넘버카드, 운전면허증, 여권, 사진 있는 학생증 등)이 있어야 들어갈 수 있다. 한국 교육부가 대리 시험을 막기 위해 허용 신분증을 줄인다고 밝힌 만큼, 응시 전에 최신 공지를 확인한다.

ハン検. 2027년 봄 제67회 시험은 6월 6일(일) 1차, 6월 27일(일) 1급 2차가 예정돼 있다. 접수 기간은 아직 공지되지 않았다. 2026년 가을 제66회(11월 8일)의 접수는 끝났다. 온라인 시험(입문급·IBT5급)은 2027년 1월 17일에 있고, 접수는 2026년 12월 1일~2027년 1월 6일이다.

검정료는 2026년 봄 제65회부터 바뀐 금액이다(세금 포함).

온라인 IBT5급은 4,300엔, 입문급은 1,500엔이다.

성적 유효기간: TOPIK은 2년

TOPIK 성적은 성적 발표일부터 2년 동안 유효하다. 법무부 매뉴얼도 점수제 구직비자(D-10-1)·재외동포(F-4) 등의 한국어 증빙에서 TOPIK은 성적 발표일부터 2년까지만 인정한다.

대학은 기준일을 따로 정하기도 한다. 고려대는 원서 접수일 기준 2년 이내 성적만 인정하고, 영남대는 원서 접수 마감일 기준으로 유효기간 안에 있어야 한다. 고교 1·2학년에 딴 TOPIK이 지원 시점에 만료될 수 있으니 응시 시기를 원서 일정에 맞춘다.

ハン検은 협회가 정한 합격 유효기간이 없다. 다만 합격 카드와 성적통지표를 대신하는 성적증명서는 합격 인정일부터 5년 안의 것만 발급해 준다. 그리고 유효기간이 없다는 것과 한국의 제출처가 인정하는지는 별개 문제다.

한국 대학·비자·장학금은 어느 시험을 보나

대학 입학. 2027학년도 외국인전형 요강을 보면 한국어 증빙은 TOPIK이 중심이다.

• 고려대. TOPIK 성적, 고려대 한국어센터 정규과정 수료, 교육국제화역량 인증대학 한국어기관 정규과정 수료, 세종학당 중급 수료(온라인 세종학당 제외, 또는 세종한국어평가 중급), TOEFL·IELTS 가운데 하나를 요구한다. 한국어나 영어로 가르치는 고교 전 과정(10~12학년)을 마친 사람도 지원할 수 있다.
• 영남대. TOPIK 3급 외에 세종학당 중급1(온라인 과정 제외), 국내 대학 부설 한국어교육원 3급 수료, 사회통합프로그램 3단계 등을 인정한다. 다만 TOPIK이 아닌 수단으로 입학하면 입학 뒤 1년 동안 300시간 이상 한국어 연수를 따로 들어야 한다.
• 동서대. 한국어트랙은 TOPIK 3급, 사회통합프로그램 3단계(또는 사전평가 61점), 현지 세종학당 중급1 가운데 하나를 요구한다. 한국어트랙 신입생 장학 등급도 TOPIK 급수(5급 이상 S등급~2급 이하 C등급)로 나눈다.
• 연세대. 일반 학과는 '한국어 또는 영어 공인 어학 성적' 등 여러 방법 가운데 하나로 증빙하게 하고, 의·치·간·약학은 TOPIK 5급(또는 연세대 한국어학당 5급 수료)을 요구한다. 일반 학과의 공인 성적에 ハン検이 들어가는지는 요강에 없으니 학교에 직접 묻는다.

네 대학 요강의 한국어 요건 목록에 ハン検은 없었다.

입학 후와 졸업. 입학 뒤에도 TOPIK을 보는 학교가 많다. 이화여대는 신입생이 어학 자격 없이 지원할 수 있지만(국제학부 제외), 졸업 전에 TOPIK 4급 이상을 따야 한다. 동서대 한국어트랙도 졸업 전에 TOPIK 4급 증서(예체능 3급)를 내야 한다. 고려대는 입학 뒤 TOPIK 급수에 따라 한국어 과목 의무 수강 학기를 정한다. 연세대 외국인전형 입학생은 전공 진입 전에 TOPIK 3급(체육계열 제외), 졸업 전에 TOPIK 4급을 따야 한다(한국어학당 지정 과정·시험으로 대체 가능).

비자와 아르바이트. 법무부 사증·체류 매뉴얼에서 한국어 능력은 주로 TOPIK, 사회통합프로그램, 세종학당으로 판단한다. 유학생 아르바이트 허용 시간도 이 세 가지가 기준이다. 학부 1~2학년은 TOPIK 3급 등 기준을 채우면 학기 중 평일 주 25시간, 못 채우면 10시간이다. 매뉴얼에 명시된 한국어 증빙 목록에 ハン検은 없다.

정부 장학금(GKS). 2026년 GKS 대학원 요강은 한국어 증빙으로 TOPIK과 TOPIK IBT만 든다. TOPIK 3급 이상이면 가점이 있고, 5·6급이면 1년 한국어연수가 면제된다. 모든 장학생은 TOPIK 3급(학과에 따라 4급 이상)을 따야 학위과정에 들어갈 수 있고, 못 채우면 장학금이 취소된다. 학부(GKS-U) 요강의 같은 조항은 확인하지 못했다.

그래서 어떤 시험을 볼까

목적이 한국 대학 입학이나 유학이라면 TOPIK을 기준으로 계획을 세운다. 입학 요건, 아르바이트 허용 시간, 정부 장학금, 일부 학교의 졸업 요건까지 TOPIK이 공통으로 쓰인다. 다른 수단을 인정하는 학교도 있지만, 그 목록에 ハン検은 없었다. 고교 재학 중에 TOPIK 3~4급을 목표로 하고, 성적 유효기간 2년이 원서 시점에 걸리도록 응시 회차를 고른다.

ハン検은 일본 안에서 한국어 학습 성과를 급별로 확인하는 데 쓸 수 있다. 다만 한국 쪽 서류에 내야 할 때는 제출처가 인정하는지 먼저 확인한다.

일본 고교생의 학부 입학 조건은 일본 고교생의 한국 대학 학부 정규유학에서 볼 수 있다. TOPIK 없이 어학연수부터 시작하는 길은 TOPIK 없이 시작하는 일본 학생 한국 유학 로드맵과 일본인 단기 어학연수·D-4·워킹홀리데이 비교에 정리돼 있다.

--- TOPIK 정보는 한국교육재단 일본 안내(2026년 11월 6일 조회)와 2026년 시행계획, ハン検 정보는 한글능력검정협회 안내, 한국 쪽 기준은 각 대학 2027학년도 요강, 법무부 사증·체류 민원 매뉴얼(2026년 10·11월판), 2026년 GKS 대학원 요강 기준이다.