மாணவர் வெளிநாட்டவர் பதிவு அட்டைக்கு நுழைந்த 90 நாட்களுக்குள் விண்ணப்பம்: HiKorea வருகை முன்பதிவு, குழு விண்ணப்பம், 5 அடிப்படை ஆவணங்கள், KRW 35,000 கட்டணம், 15 நாள் அறிவிப்பு, மொபைல் அட்டை

கொரியாவில் 90 நாட்களுக்கு மேல் தங்கும் வெளிநாட்டவர்கள், நுழைந்த நாளிலிருந்து 90 நாட்களுக்குள் தங்கள் வசிப்பிடத்தின் மீது அதிகார வரம்பு கொண்ட குடிவரவு அலுவலகத்தில் வெளிநாட்டவர் பதிவு (alien registration) செய்ய வேண்டும் (குடிவரவுச் சட்டம், பிரிவு 31). படிப்பு (D-2) அல்லது கொரிய மொழிப் பயிற்சி (D-4) விசாவில் வந்து 90 நாட்களுக்கு மேல் தங்கும் மாணவர்கள் இதற்கு உட்படுவர். பதிவு முடிந்ததும் வெளிநாட்டவர் பதிவு அட்டை (ARC) வழங்கப்படும். பின்னர் பகுதிநேர வேலை அனுமதி, தங்கும் கால நீட்டிப்பு, பலமுறை மறுநுழைவு அனுமதி ஆகியவற்றுக்கு விண்ணப்பிக்கும்போது ARC-ஐயும் சேர்த்துச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும். சட்டப்படியான காலக்கெடு கடந்த பிறகு அலுவலகத்துக்குச் சென்றால் தண்டத்தொகை அல்லது நிர்வாக அபராதம் விதிக்கப்படலாம்.

இந்தக் கட்டுரை தங்கும் நடைமுறைகள் குறித்த தொடரின் ஒரு பகுதி. விசா விண்ணப்பம் பற்றி D-2 மாணவர் விசா பெறும் படிநிலைகள் கட்டுரையும், பதிவுக்குப் பிந்தைய நீட்டிப்பு பற்றி D-2/D-4 தங்கும் கால நீட்டிப்பு வழிகாட்டி கட்டுரையும் தொடர்கின்றன.

எப்போது, எங்கே

வெளிநாட்டவர் பதிவு HiKorea மின்-விண்ணப்ப (ஆன்லைன் சிவில் மனு) பட்டியலில் இல்லை. தங்கும் கால நீட்டிப்பு அல்லது வசிப்பிட மாற்ற அறிவிப்பைப் போலன்றி, இதை இணையத்தில் விண்ணப்பிக்க முடியாது; எனவே அலுவலகத்துக்கு நேரில் சென்றோ பல்கலைக்கழகக் குழு விண்ணப்பம் மூலமோ விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.

நுழைவு முதல் அட்டை பெறுவது வரை

1. நுழைவு: விமான நிலையக் குடிவரவுச் சோதனையில் விசா மூலம் நாட்டுக்குள் நுழைகிறீர்கள். வெளிநாட்டவர் பதிவுக்கான காலக்கெடு நுழைந்த நாளிலிருந்து 90 நாட்களுக்குள்.
2. தங்குமிடம் உறுதிசெய்தல்: விடுதி ஒதுக்கீடு அல்லது வாடகை ஒப்பந்தத்தை முடித்து வசிப்பிடச் சான்றைப் பெறுங்கள்.
3. ஆவணத் தயாரிப்பு: பல்கலைக்கழகத்திடமிருந்து பயில்வுச் சான்றிதழ் பெறுங்கள் (படிப்பு (D-2) மாணவர்கள் பல்கலைக்கழக வகையைப் பொறுத்து கல்விக் கட்டணம் செலுத்திய சான்றிதழ் போன்றவற்றை மாற்றாகச் சமர்ப்பிக்கலாம்).
4. விண்ணப்பம்: பல்கலைக்கழகக் குழு விண்ணப்பத்தில் சேருங்கள் அல்லது HiKorea-வில் வருகை முன்பதிவு செய்யுங்கள்.
5. பெறுதல்: அலுவலகம் நிர்ணயிக்கும் முறையில் ARC-ஐப் பெறுங்கள். பெறும் முறையும் ஆகும் காலமும் அலுவலகத்துக்கும் பல்கலைக்கழகத்துக்கும் ஏற்ப மாறுபடுவதால், விண்ணப்பிக்கும்போதே சரிபாருங்கள்.

மார்ச் பருவத்துக்காகப் பிப்ரவரி இறுதியில் வரும் மாணவருக்குக் காலக்கெடு மே இறுதியில் முடியும். காலக்கெடுவுக்குள் வருகை முன்பதிவுக்குத் தேதி கிடைக்காமலும் போகலாம்; எனவே நுழைந்த உடனேயே விண்ணப்ப அட்டவணையை முன்கூட்டியே சரிபார்த்துக்கொள்வது நல்லது.

முறை 1: HiKorea வருகை முன்பதிவு

நேரில் செல்ல விரும்பினால் HiKorea (hikorea.go.kr) தளத்தின் “வருகை முன்பதிவு” பகுதியில் அதிகார வரம்புள்ள அலுவலகத்தையும் தேதியையும் தேர்ந்தெடுங்கள். முன்பதிவின்போது கடைப்பிடிக்க வேண்டியவை மூன்று.

• சட்டப்படியான அறிவிப்புக் காலம் (நுழைந்த பின் 90 நாட்கள்) முடிவதற்கு முந்தைய தேதியில் முன்பதிவு செய்யுங்கள். காலம் கடந்த பின் சென்றால் தண்டத்தொகை அல்லது நிர்வாக அபராதம் விதிக்கப்படலாம்.
• காலத்துக்குள் முன்பதிவுக்குத் தேதி கிடைக்கவில்லை என்றால், அறிவிப்புக் காலம் கடப்பதற்கு முன் அதிகார வரம்புள்ள அலுவலகத்துக்கு நேரில் செல்லுங்கள்.
• வருகை முன்பதிவு என்பது தேதியை ஒதுக்கிக்கொள்வது மட்டுமே; விண்ணப்பச் சமர்ப்பிப்பு அல்ல. முன்பதிவு செய்ததால் பதிவு முடிந்ததாகாது.

பிறரின் கடவுச்சீட்டு எண் அல்லது வெளிநாட்டவர் பதிவு எண்ணைப் பயன்படுத்தி முன்பதிவு இடங்களை முன்கூட்டியே பிடித்துக்கொள்வது தனிநபர் தகவல் பாதுகாப்புச் சட்டம், குற்றவியல் சட்டம் ஆகியவற்றின் கீழ் தண்டனைக்குரியதாகலாம்.

முறை 2: பல்கலைக்கழகக் குழு விண்ணப்பம்

சில பல்கலைக்கழகங்கள் சேர்க்கைக் காலத்துக்கு ஏற்ப வெளிநாட்டவர் பதிவு விண்ணப்பங்களைத் திரட்டி ஒரே தொகுப்பாகச் சமர்ப்பிக்கின்றன. உதாரணமாக, புசான் தேசியப் பல்கலைக்கழகம் 2026 கல்வியாண்டின் முதல் பருவத்தில் 1ஆம், 2ஆம் கட்டங்களாகப் பிரித்து, வருகை முன்பதிவு மற்றும் ஆவணச் சமர்ப்பிப்புக்கான அட்டவணையைத் தனித்தனியாக அறிவித்தது. புசான் தேசியப் பல்கலைக்கழகக் குழு விண்ணப்பத்தில் பல்கலைக்கழகமே ஆவணங்களையும் கட்டணத்தையும் (ரொக்கமாக KRW 35,000) வசூலித்து அலுவலகத்தில் சமர்ப்பிக்கிறது; அட்டை வழங்கப்பட்டதும் மாணவர்களுக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் தெரிவிக்கிறது. விண்ணப்பக் காலமும் முறையும் பல்கலைக்கழகத்துக்குப் பல்கலைக்கழகம் வேறுபடுவதால், சேர்க்கை கிடைத்த பின் சர்வதேச அலுவலக அறிவிப்புகளைச் சரிபாருங்கள். குழு விண்ணப்ப அட்டவணையைத் தவறவிட்டால், 90 நாள் காலக்கெடுவுக்குள் தனியாக வருகை முன்பதிவு செய்து விண்ணப்பிக்கலாம். வெளிநாட்டவர் பதிவில் கைரேகைப் பதிவு போன்ற தனி நடைமுறை உள்ளதால், குழு விண்ணப்பமாக இருந்தாலும் மாணவர் நேரில் வர வேண்டுமா என்பதைப் பல்கலைக்கழக அறிவிப்பில் சரிபாருங்கள்.

தேவையான ஆவணங்கள்

படிப்பு (D-2) மாணவர்கள் பயில்வுச் சான்றிதழுக்குப் பதிலாக மாற்று ஆவணம் சமர்ப்பிக்கலாம். சான்றளிக்கப்பட்ட பல்கலைக்கழகம் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நிலையில் கல்விக் கட்டணம் செலுத்திய சான்றிதழையும், மற்ற பல்கலைக்கழகங்களில் தனிநபர் விண்ணப்பத்துக்கு ஒத்துழைப்புக் கோரிக்கைக் கடிதம் மற்றும் கல்விக் கட்டணம் செலுத்திய சான்றிதழையும், குழு விண்ணப்பத்துக்குக் கல்விக் கட்டணம் செலுத்திய சான்றிதழையும் மாற்றாகச் சமர்ப்பிக்கலாம். படிப்பு (D-2) வெளிநாட்டவர் பதிவின் அடிப்படை ஆவணங்களில் வங்கி இருப்புச் சான்றிதழ் போன்ற நிதித் திறன் சான்று இல்லை. மொழிப் பயிற்சி மாணவர்களுக்குப் பயில்வுச் சான்றிதழுக்கான மாற்று ஆவணம் குறித்த விதி இல்லை. கொரியாவில் பெறப்படும் பயில்வுச் சான்றிதழ், கல்விக் கட்டணம் செலுத்திய சான்றிதழ் போன்றவற்றுக்குத் தனிச் செல்லுபடிக் காலம் குறிப்பிடப்படாவிட்டால், வழங்கப்பட்ட நாளிலிருந்து 3 மாதங்களுக்குள் உள்ளவற்றைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

வசிப்பிடச் சான்றுகளில் வாடகை ஒப்பந்தம், தங்குமிட வழங்கல் உறுதிப்படிவம், விடுதிக் கட்டண ரசீது, பொதுப் பயன்பாட்டுக் கட்டண ரசீது போன்றவை அடங்கும். விடுதியில் தங்குபவர்கள் பல்கலைக்கழகம் வழங்கும் தங்குமிட வழங்கல் உறுதிப்படிவம் அல்லது விடுதிக் கட்டண ரசீதைத் தயாராக வைத்திருக்க வேண்டும்.

காசநோய் (TB) சான்றிதழ் எப்போது தேவை

காசநோய் அதிக அபாய நாடுகளின் (வியட்நாம், இந்தியா, வங்கதேசம், நேபாளம், மியான்மர், இலங்கை, உஸ்பெகிஸ்தான், மங்கோலியா, சீனா, இந்தோனேசியா, பாகிஸ்தான் உள்ளிட்ட 35 நாடுகள்) குடிமக்களில் கீழ்க்கண்டவற்றுக்கு உட்படுவோர் வெளிநாட்டவர் பதிவின்போது காசநோய் (TB) சான்றிதழைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

• விசா விண்ணப்பத்தின்போது காசநோய் சான்றிதழ் சமர்ப்பிக்க வேண்டியிருந்தும் மின்-விசா மூலம் நுழைந்தவர்கள்
• நீண்டகாலம் தங்க அனுமதிக்கும் பலமுறை நுழைவு விசாவுடன், விசா வழங்கப்பட்ட நாளிலிருந்து 6 மாதங்கள் கழிந்த பின் நுழைந்தவர்கள்

விசா விண்ணப்பத்தின்போதே சமர்ப்பிக்கப்பட்டு, பதிவுபெற்ற வெளிநாட்டவர் பதிவேட்டில் வைக்கப்பட்டுள்ள ஆவணங்களை மீண்டும் சமர்ப்பிக்கத் தேவையில்லை என்பதே பொது விதி.

கட்டணமும் விலக்கும்

ARC வழங்கல் கட்டணம் KRW 35,000 (குடிவரவுச் சட்ட அமலாக்க விதிகள், பிரிவு 72). Global Korea Scholarship (GKS) உதவித்தொகை பெறுபவர்கள் போன்று பிற கட்டணங்களிலிருந்து விலக்கு பெறும் மாணவர்களும் அட்டை வழங்கல், மறுவழங்கல் கட்டணத்தைச் செலுத்த வேண்டும். படிப்பு (D-2) மாணவர்கள் வெளிநாட்டவர் பதிவுடன் சேர்த்துத் தங்கும் கால நீட்டிப்புக்கும் விண்ணப்பித்தால் நீட்டிப்புக் கட்டணம் (KRW 60,000) தள்ளுபடி செய்யப்படும். அட்டை தொலைந்து மீண்டும் பெறவும் KRW 35,000 ஆகும்.

அட்டையில் குறிப்பிடப்படும் தங்கும் காலம்

பட்டப் படிப்பு (D-2-1~D-2-4), வேலை-கல்வி இணைந்த படிப்பு (D-2-7) மாணவர்களுக்கு வெளிநாட்டவர் பதிவின்போது தங்கும் காலம் அடுத்த ஆண்டு மார்ச் இறுதி அல்லது செப்டம்பர் இறுதிக்குச் சரிசெய்யப்பட்டு அட்டை வழங்கப்படுகிறது. கல்வி அட்டவணைக்கு ஏற்பத் தங்கும் காலத்தை வழங்குவதே இதன் நோக்கம். பரிமாற்ற மாணவர் (D-2-6), வருகை மாணவர் (D-2-8) ஆகியோருக்குப் படிப்பு முடியும் நாளிலிருந்து 1 மாத வரம்புக்குள் ஜனவரி இறுதி அல்லது ஜூலை இறுதிக்கு அமைக்கப்படுகிறது. ஆராய்ச்சிப் படிப்பு (D-2-5), கொரிய மொழிப் பயிற்சி (D-4) ஆகியவற்றுக்கு இத்தகைய சரிசெய்தல் குறித்து அறிவிக்கப்படவில்லை. பின்னர் தங்கும் கால நீட்டிப்பு அல்லது தங்கும் தகுதி மாற்றத்தின்போது கடவுச்சீட்டின் செல்லுபடிக் காலத்துக்குள் மட்டுமே தங்கும் காலம் வழங்கப்படுவதால், கடவுச்சீட்டு விரைவில் காலாவதியாகும் மாணவர்கள் மறுவழங்கல் அட்டவணையை முன்கூட்டியே சரிபார்த்துக்கொள்வது நல்லது.

வெளிநாட்டவர் பதிவுக்குப் பின் 15 நாட்களுக்குள் செய்ய வேண்டிய அறிவிப்புகள்

வெளிநாட்டவர் பதிவுக்குப் பின் ஏற்படும் மாற்றங்களை 15 நாட்களுக்குள் அறிவிக்க வேண்டும். அட்டை கைக்கு வருவதற்கு முன்பே, பதிவுக்குப் பின் வீடு மாறியிருந்தால் அதுவும் அறிவிக்க வேண்டியதே.

• வீடு மாற்றம் (வசிப்பிட மாற்றம்): புதிய இடத்துக்குக் குடிபெயர்ந்த நாளிலிருந்து 15 நாட்களுக்குள் புதிய வசிப்பிடத்தின் நகர/மாவட்ட/வட்ட அலுவலகம் அல்லது உள்ளூர் சமூக சேவை மையம், அல்லது புதிய வசிப்பிடத்தின் மீது அதிகார வரம்புள்ள குடிவரவு அலுவலகத்தில் அறிவிக்க வேண்டும் (குடிவரவுச் சட்டம், பிரிவு 36). HiKorea மின்-விண்ணப்பம் மூலம் செய்யலாம்.
• கடவுச்சீட்டு மறுவழங்கல், பெயர்/குடியுரிமை மாற்றம்: மாறிய நாளிலிருந்து 15 நாட்களுக்குள் பதிவு விவர மாற்ற அறிவிப்பு (குடிவரவுச் சட்டம், பிரிவு 35). கடவுச்சீட்டு மாற்றத்தை HiKorea மின்-விண்ணப்பம் மூலம் அறிவிக்கலாம்.
• பல்கலைக்கழக மாற்றம்: கொரியாவுக்குள் பல்கலைக்கழகம் மாறுவது பொது விதியாகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பட்டப் படிப்பில் அதே நிலைப் படிப்பு, கொரிய மொழித் திறன் போன்ற தகுதிகளைப் பூர்த்தி செய்தால் அனுமதிக்கப்படும்; மொழிப் பயிற்சி மாணவர்கள் பொது விதியாக நாட்டை விட்டு வெளியேறி புதிய விசா பெற வேண்டும். அனுமதி கிடைத்தால் 15 நாட்களுக்குள் மாற்ற அறிவிப்புச் செய்து, புதிய பல்கலைக்கழகத்தின் பயில்வுச் சான்றிதழ், முந்தைய பல்கலைக்கழகத்தின் நீக்கச் சான்றிதழ் போன்றவற்றைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும். பல்கலைக்கழகத்தின் பெயர் மட்டும் மாறினால் பல்கலைக்கழகமே குழுவாக அறிவிக்கும்.

முகவரி அறிவிப்பு பற்றி சர்வதேச மாணவர் முகவரி மாற்றம்: 15 நாள் விதி கட்டுரை விரிவாக விளக்குகிறது.

மொபைல் வெளிநாட்டவர் பதிவு அட்டை

நீதி அமைச்சகம் 2025 ஜனவரி 10 முதல் மொபைல் வெளிநாட்டவர் பதிவு அட்டையை வழங்கி வருகிறது. மொபைல் வெளிநாட்டவர் பதிவு அட்டை, அச்சு வடிவ ARC-க்கு இணையான செல்லுபடித்தன்மை கொண்டது (குடிவரவுச் சட்டம், பிரிவு 33).

மொழிப் பயிற்சிக்குப் பின் பட்டப் படிப்பில் சேரும்போது

ஏற்கெனவே கொரிய மொழிப் பயிற்சி (D-4) தகுதியில் வெளிநாட்டவர் பதிவு செய்த மாணவர்கள், அதே பல்கலைக்கழகத்திலோ வேறு பல்கலைக்கழகத்திலோ பட்டப் படிப்பில் சேர்ந்தால் புதிதாக வெளிநாட்டவர் பதிவு செய்வதில்லை; தங்கும் தகுதியைப் படிப்பு (D-2) ஆக மாற்றுகிறார்கள். தங்கும் தகுதி மாற்றக் கட்டணம் KRW 100,000 (HiKorea-வில் இணையவழி விண்ணப்பித்தால் 2/10 குறைப்பு); GKS உதவித்தொகைச் சான்றிதழ் வைத்திருப்போருக்கு விலக்கு உண்டு. நிலையான சேர்க்கை அனுமதிச் சான்றிதழ், முந்தைய படிப்பின் மதிப்பெண் மற்றும் வருகைச் சான்றிதழ், நிதித் திறன் சான்று போன்றவற்றைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும். தங்கும் அனுமதிக்கு விண்ணப்பித்த பின் நாட்டை விட்டு வெளியேறினால் அனுமதி மறுக்கப்படலாம். விண்ணப்பக் காலமும் ஆவணங்களும் D-4-இலிருந்து D-2 மாற்ற வழிகாட்டி கட்டுரையில் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன.

பதிவுக்கு முன் கவனிக்க வேண்டியவை

• பதிவுக்கு முன் வெளிநாடு செல்லும் திட்டம்: மறுநுழைவு அனுமதி விலக்கு வெளிநாட்டவர் பதிவு செய்தவர்களுக்கே பொருந்தும். இந்தியக் குடிமக்களின் சில விசாக்களைத் தவிர, படிப்பு மற்றும் மொழிப் பயிற்சி விசாக்கள் ஒருமுறை நுழைவு விசாக்கள் என்பதால், பதிவுக்கு முன் வெளியேறினால் திரும்ப வரும்போது புதிய விசா தேவைப்படலாம். பதிவுக்கு முன் வெளிநாடு செல்ல வேண்டியிருந்தால், முதலில் அதிகார வரம்புள்ள குடிவரவு அலுவலகம் அல்லது பல்கலைக்கழகத்திடம் சரிபாருங்கள்.
• பகுதிநேர வேலை: கொரிய மொழிப் பயிற்சி (D-4-1, D-4-7), வருகை மாணவர் (D-2-8) ஆகியோர் தகுதி பெற்ற நாளிலிருந்து (விசா வைத்திருப்போருக்கு நுழைந்த நாள்) 6 மாதங்கள் கழிந்த பிறகே பகுதிநேர வேலை அனுமதி பெற முடியும். பட்டப் படிப்பு (D-2-1~D-2-4), வேலை-கல்வி இணைந்த படிப்பு (D-2-7), பரிமாற்ற மாணவர் (D-2-6) ஆகியோரும் பகுதிநேர வேலை செய்ய அனுமதி பெற வேண்டும்.
• மருத்துவக் காப்பீடு: சர்வதேச மாணவர்களின் மருத்துவக் காப்பீட்டில் சேர்வது, காப்பீட்டுக் கட்டணம் செலுத்தும் முறை ஆகியவை சர்வதேச மாணவர் மருத்துவக் காப்பீட்டு வழிகாட்டி கட்டுரையில் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன.

சரிபார்ப்புப் பட்டியல்

• “நுழைந்த நாளிலிருந்து 90 நாட்களுக்குள்” என்ற காலக்கெடுவை நாட்காட்டியில் குறித்து, போதிய இடைவெளியுடன் விண்ணப்பத் தேதியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
• பல்கலைக்கழகக் குழு விண்ணப்ப அட்டவணை உள்ளதா என்பதைச் சர்வதேச அலுவலக அறிவிப்புகளில் சரிபாருங்கள்.
• அட்டவணை இல்லையென்றாலோ தவறவிட்டாலோ, HiKorea-வில் காலக்கெடுவுக்கு முந்தைய தேதியில் வருகை முன்பதிவு செய்யுங்கள்.
• கடவுச்சீட்டு மற்றும் நகல், 1 புகைப்படம், பயில்வுச் சான்றிதழ் (படிப்பு (D-2) மாணவர்களுக்கு மாற்று ஆவணம் ஏற்கப்படும்), வசிப்பிடச் சான்று, KRW 35,000 கட்டணம் ஆகியவற்றைத் தயாராக வையுங்கள்.
• காசநோய் அதிக அபாய நாடுகளின் குடிமக்களில், மின்-விசாவில் நுழைந்தவர்கள் அல்லது பலமுறை நுழைவு விசா வழங்கப்பட்டு 6 மாதங்களுக்குப் பின் நுழைந்தவர்கள் காசநோய் சான்றிதழைத் தயார் செய்யுங்கள்.
• வெளிநாட்டவர் பதிவுக்குப் பின் வீடு மாற்றம், கடவுச்சீட்டு மாற்றம் ஆகியவற்றை அட்டை கைக்கு வருவதற்கு முன்பே என்றாலும் 15 நாட்களுக்குள் அறிவியுங்கள்.