குளிர்கால விடுமுறையில் ஊர் போகலாமா: பதிவுசெய்த மாணவர் 1 ஆண்டு/மீதிக் காலம், எது குறைவோ அதற்குள் திரும்பினால் மறு நுழைவு அனுமதி விலக்கு; காலாவதி, கடவுச்சீட்டு, நிலுவை விண்ணப்பம், TB சான்று சரிபார்ப்பு

வெளிநாட்டவர் பதிவு (alien registration) முடித்த படிப்பு (D-2), கொரிய மொழிப் பயிற்சி (D-4) சர்வதேச மாணவர்கள் குளிர்கால விடுமுறையில் சொந்த நாட்டுக்குச் சென்று வர தனியாக மறு நுழைவு அனுமதி (re-entry permit) பெற வேண்டியதில்லை (நுழைவுக் கட்டுப்பாடு, விசா வழங்கல் கட்டுப்பாட்டுக்கு உட்பட்டவர்கள் தவிர). புறப்பட்ட நாளிலிருந்து 1 ஆண்டுக்குள் திரும்பினால் மறு நுழைவு அனுமதியிலிருந்து விலக்கு உண்டு. ஆனால் மீதமுள்ள தங்கும் காலம் 1 ஆண்டுக்குக் குறைவாக இருந்தால், அந்தத் தங்கும் காலம் முடிவதற்கு முன் திரும்ப வேண்டும். விலக்கு பொருந்துமா என்பது புறப்படும் தேதி, தங்கும் காலம் முடியும் தேதி ஆகியவற்றால் தீர்மானிக்கப்படுவதால், விமான டிக்கெட் வாங்கும் முன் HiKorea-வின் “Stay Expiry Date Lookup” (தங்கும் காலம் முடியும் தேதி பார்வை) போன்ற சேவைகள் மூலம் முடியும் தேதியை முதலில் சரிபார்ப்பதே சரியான வரிசை.

இந்தக் கட்டுரை தங்கும் நடைமுறைகள் பற்றிய தொடரின் ஒரு பகுதி. வெளிநாட்டவர் பதிவு பற்றி வெளிநாட்டவர் பதிவு அட்டை (ARC) விண்ணப்ப வழிகாட்டி, தங்கும் கால நீட்டிப்பு பற்றி D-2·D-4 தங்கும் கால நீட்டிப்பு வழிகாட்டி ஆகியவற்றில் தொடர்ந்து படிக்கலாம்.

மறு நுழைவு அனுமதி விலக்கின் வரம்பு

மறு நுழைவு அனுமதி விலக்கு குடிவரவுச் சட்ட (Immigration Act) அமலாக்க விதிகளின் (Enforcement Rule) பிரிவு 44-2-ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது. தூதரக (A-1) முதல் சார்ந்தோர் (F-3) வரையிலும், திருமணக் குடியேற்றம் (F-6) முதல் பிற (G-1) வரையிலும் உள்ள தங்கும் தகுதிகளுக்கு “1 ஆண்டுக்குள் மறு நுழைவு” என்ற அளவுகோல் பொருந்தும்; படிப்பு (D-2), மொழிப் பயிற்சி அடங்கிய பொதுப் பயிற்சி (D-4) ஆகியவையும் இதில் அடங்கும். நிபந்தனைகள்: வெளிநாட்டவர் பதிவு செய்திருக்க வேண்டும், குறிப்பிட்ட காலத்துக்குள் திரும்ப வேண்டும். ஆனால் நுழைவுக் கட்டுப்பாட்டுக்கு உட்பட்டவர்களுக்கும், அமலாக்க விதிகளின் பிரிவு 10-இன் கீழ் விசா வழங்கல் ஒப்புதலுக்கு உட்பட்டவர்களுக்கும் (விசா வழங்கல் கட்டுப்பாட்டுக்கு உட்பட்டவர்கள் உள்ளிட்டோர்) விலக்கு பொருந்தாது; அவர்கள் புறப்படும் முன் தங்குமிடத்தை அதிகார எல்லையாகக் கொண்ட குடிவரவு அலுவலகத்துக்கு (immigration office) நேரில் சென்று மறு நுழைவு அனுமதி பெற வேண்டும்.

தேதிகளைக் கொண்டு பார்த்தால் இப்படி. தங்கும் காலம் முடியும் தேதி 2027 செப்டம்பர் 30 உள்ள பட்டப் படிப்பு மாணவர் 2026 டிசம்பர் 20 அன்று புறப்பட்டு 2027 பிப்ரவரி 25 அன்று திரும்பினால், அது புறப்பட்டு 1 ஆண்டுக்குள்ளும் முடியும் தேதிக்கு முன்பும் என்பதால் மறு நுழைவு அனுமதி தேவையில்லை. தங்கும் காலம் முடியும் தேதி 2027 பிப்ரவரி 15 உள்ள மொழிப் பயிற்சி மாணவர் அதே பயணத் திட்டத்தில் சென்று வந்தால், திரும்பும் நாள் ஏற்கெனவே முடியும் தேதிக்குப் பின்னால் வருகிறது. இந்த மாணவர் முடியும் தேதிக்கு முன் திரும்பும்படி பயணத் திட்டத்தை மாற்ற வேண்டும், அல்லது புறப்படும் முன் தங்கும் கால நீட்டிப்பு அனுமதி பெற்றிருக்க வேண்டும். வெளிநாட்டில் இருக்கும்போது தங்கும் காலம் முடிந்துவிட்டால், மறு நுழைவு அனுமதி விலக்கின் மூலம் திரும்ப முடியாது.

பல்முறை மறு நுழைவு அனுமதிக்கு HiKorea இணைய விண்ணப்பத்தில் (e-application) “மறு நுழைவு அனுமதி (பல்முறை)” மூலம் ஆன்லைனில் விண்ணப்பிக்கலாம். ஆன்லைன் விண்ணப்பத்துக்குக் கட்டணத்தில் 10-இல் 2 பங்கு குறைக்கப்படுகிறது.

வெளிநாட்டவர் பதிவு செய்வதற்கு முன் புறப்பட்டால் நிலைமை வேறு. மறு நுழைவு அனுமதியும் அதன் விலக்கும் வெளிநாட்டவர் பதிவு செய்தவர்களுக்கே பொருந்தும். பட்டப் படிப்பு (D-2-1~D-2-4) விசா, இந்தியக் குடிமக்களுக்கான D-2-1 விசா (5 ஆண்டு செல்லுபடி, பல்முறை) தவிர, ஒருமுறை (ஒரே ஒரு நுழைவு) விசாவாகும்; மொழிப் பயிற்சி (D-4-1·D-4-7) விசாவும் ஒருமுறை விசாவே. எனவே வெளிநாட்டவர் பதிவுக்கு முன் புறப்பட்டால், மீண்டும் நுழைய புதிய விசா தேவைப்படலாம். வெளிநாட்டவர் பதிவை முடிப்பதற்கு முன்போ, விண்ணப்பித்த பின் அட்டையைப் பெறுவதற்கு முன்போ புறப்பட வேண்டியிருந்தால், டிக்கெட் வாங்கும் முன் பல்கலைக்கழகச் சர்வதேச அலுவலகத்திடமோ குடிவரவுத் தொடர்பு மையத்திடமோ (1345) முதலில் உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.

புறப்படும் முன் சரிபார்ப்பு 1: விடுமுறையின்போது தங்கும் காலம் முடிகிறதா

மறு நுழைவு அனுமதி விலக்கு மீதமுள்ள தங்கும் காலத்துக்குள் மட்டுமே செயல்படும். தங்கும் காலம் முடியும் தேதி பிப்ரவரியில் இருந்தால், மார்ச் பருவத் தொடக்கத்துக்கு ஏற்பத் திரும்பும்போது தங்கும் காலம் ஏற்கெனவே முடிந்திருக்கக்கூடும். குடிவரவுச் சட்டப் பிரிவு 25-இன்படி தங்கும் கால நீட்டிப்பைத் தங்கும் காலம் முடிவதற்கு முன் பெற வேண்டும்; தங்கும் அனுமதிக்கான விண்ணப்பத்தை நாட்டுக்குள் இருக்கும்போது மட்டுமே செய்ய முடியும். விடுமுறையின்போது காலம் முடிவது உறுதியானால், புறப்படும் முன் நீட்டிப்பு விண்ணப்பம் முதல் முடிவைப் பெறுவது வரை முடித்துவிடுவதே பாதுகாப்பானது.

பட்டப் படிப்பு (D-2-1~D-2-4), வேலை-கல்வி இணைந்த படிப்பு (D-2-7) மாணவர்களுக்குத் தங்கும் காலம் கல்வி அட்டவணைக்கு ஏற்ப மார்ச் இறுதி அல்லது செப்டம்பர் இறுதி வரை சரிசெய்து வழங்கப்படுகிறது. முடியும் தேதி மார்ச் இறுதியில் உள்ள மாணவர் பருவத் தொடக்கத்துக்கு முன் திரும்பினால் விலக்கு வரம்புக்குள் இருப்பார்; ஆனால் மார்ச் இறுதி முடியும் தேதிக்கு முன் நீட்டிப்பு விண்ணப்பத்தை முடிக்க வேண்டும்.

புறப்படும் முன் சரிபார்ப்பு 2: நீட்டிப்பு, மாற்ற விண்ணப்பம் செய்துவிட்டுப் புறப்படாதீர்கள்

தங்கும் கால நீட்டிப்பு, தங்கும் தகுதி மாற்றம் (change of status) போன்ற தங்கும் அனுமதிகளுக்கு விண்ணப்பதாரர் நாட்டுக்குள் இருக்க வேண்டும்; விண்ணப்பித்த பின் புறப்பட்டால் அனுமதி மறுக்கப்படலாம். நாட்டுக்கு வெளியே சென்றுள்ள வெளிநாட்டவருக்குப் பதிலாகக் குடிவரவு விண்ணப்ப முகவர் நிறுவனம் விண்ணப்பிப்பதும் அனுமதிக்கப்படாது. “இப்போது விண்ணப்பித்து வைத்துவிட்டு, முடிவைத் திரும்பி வந்து பெற்றுக்கொள்வோம்” என்ற திட்டத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

மொழிப் பயிற்சியிலிருந்து (D-4) பட்டப் படிப்புக்கு (D-2) மாறும் மாணவர்களுக்கும் இதே கொள்கை பொருந்தும். தங்கும் தகுதி மாற்றத்துக்கு விண்ணப்பித்த பின் பரிசீலனை முடிவு வருவதற்கு முன் புறப்பட்டால் அனுமதி மறுக்கப்படலாம். மாற்ற நடைமுறை D-4 இலிருந்து D-2 க்கு மாறுவதற்கான வழிகாட்டி கட்டுரையில் விளக்கப்பட்டுள்ளது.

புறப்படும் முன் சரிபார்ப்பு 3: கடவுச்சீட்டு செல்லுபடிக் காலம்

தங்கும் காலம் கடவுச்சீட்டின் செல்லுபடிக் காலத்துக்குள் மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது. மீதமுள்ள தங்கும் காலத்துக்குள் கடவுச்சீட்டை மீண்டும் பெறுவது நடைமுறையில் சாத்தியமில்லாத நிலையில், ஒருமுறை மட்டும் கடவுச்சீட்டு செல்லுபடிக் காலத்தை 6 மாதமாகக் கருதி 6 மாதத்துக்குள்ளான தங்கும் அனுமதி பெறலாம். சொந்த நாட்டில் புதிய கடவுச்சீட்டு எடுத்திருந்தால், கடவுச்சீட்டு எண், வழங்கிய தேதி, செல்லுபடிக் காலம் மாறிய நாளிலிருந்து 15 நாட்களுக்குள் பதிவு விவரங்கள் மாற்ற அறிவிப்பு செய்ய வேண்டும் (குடிவரவுச் சட்டப் பிரிவு 35). “கடவுச்சீட்டு மாற்ற அறிவிப்பு” HiKorea இணைய விண்ணப்பம் மூலம் செய்யலாம் என்பதால், வெளிநாட்டில் புதிய கடவுச்சீட்டு பெற்றால் கொரியா திரும்பும் வரை காத்திருக்காமல் 15 நாட்களுக்குள் அறிவிக்கவும்.

புறப்படும் முன் சரிபார்ப்பு 4: அதிக அபாய நாட்டில் தொடர்ந்து 6 மாதம் அல்லது அதற்கு மேல் தங்கினால் காசநோய் சான்றிதழ்

காசநோய் அதிக அபாய நாடுகளின் குடிமக்களான பதிவுசெய்த வெளிநாட்டவர்கள் தங்கும் கால நீட்டிப்பு அல்லது தங்கும் தகுதி மாற்றத்துக்கு விண்ணப்பிக்கும்போது, விண்ணப்பத் தேதிக்கு முந்தைய 1 ஆண்டுக்குள் காசநோய் அதிக அபாய நாட்டில் தொடர்ந்து 6 மாதம் அல்லது அதற்கு மேல் தங்கியிருந்தால் காசநோய் (TB) சான்றிதழ் சமர்ப்பிக்க வேண்டும். காசநோய் அதிக அபாய நாடுகள் 35. வியட்நாம், இந்தியா, வங்கதேசம், நேபாளம், மியான்மர், இலங்கை, பாகிஸ்தான், உஸ்பெகிஸ்தான், மங்கோலியா, சீனா, இந்தோனேசியா, பிலிப்பைன்ஸ், கம்போடியா, தாய்லாந்து உள்ளிட்டவை இதில் அடங்கும்.

குளிர்கால விடுமுறையில் இரண்டு மூன்று மாதங்கள் ஊருக்குச் செல்வது இந்த நிபந்தனைக்குள் வராது. கல்வி விடுப்பு (leave of absence) எடுத்து நீண்ட காலம் சொந்த நாட்டில் தங்கும் மாணவர்கள், திரும்பிய பின் முதல் நீட்டிப்பின்போது காசநோய் சான்றிதழ் தேவையா என்பதை முன்கூட்டியே ஆராய வேண்டும்.

கல்வி விடுப்பு எடுத்து நீண்ட காலம் தங்க வேண்டுமானால்

தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காகவோ கிரெடிட் போதாமையாலோ படிப்பை இடைநிறுத்திய (கல்வி விடுப்பு எடுத்த) மாணவர்களுக்குத் தங்கும் கால நீட்டிப்பு கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. நோய், விபத்து போன்ற தவிர்க்க முடியாத காரணங்கள் ஏற்கப்பட்டால் விதிவிலக்கு அளிக்கப்படலாம். விடுமுறையைத் தாண்டி ஒரு பருவம் அல்லது அதற்கு மேல் சொந்த நாட்டில் தங்கத் திட்டமிட்டால், தங்கும் நிலையை எப்படிக் கையாள்வது என்பதைப் பல்கலைக்கழகச் சர்வதேச அலுவலகம், குடிவரவு அலுவலகம் ஆகியவற்றிடம் முன்கூட்டியே உறுதிசெய்ய வேண்டும். கல்வி விடுப்பைத் தவிர, ஒவ்வொரு பட்டப் படிப்புக்கும் மொத்தத் தங்கும் காலத்துக்கு உச்ச வரம்பும் உண்டு. சேர்க்கைக்குப் பின் இணைப் பட்டம் 3 ஆண்டு (3 ஆண்டுப் படிப்புக்கு 4 ஆண்டு), இளநிலை 6 ஆண்டு, முதுநிலை 5 ஆண்டு, முனைவர் 8 ஆண்டு.

விடுமுறையில் பகுதிநேர வேலை, பயிற்சிப் பணி

கொரியாவிலேயே தங்கி விடுமுறையைக் கழிக்கும் மாணவர்கள் பகுதிநேர வேலை அனுமதி (part-time employment permit) நிபந்தனைகளை மீண்டும் சரிபார்க்க வேண்டும். பட்டப் படிப்பு சர்வதேச மாணவர்களில் கொரிய மொழித் திறன் அளவுகோலை நிறைவு செய்தவர்கள் வார இறுதி, பொது விடுமுறை, பருவ விடுமுறைக் காலங்களில் அனுமதிக்கப்பட்ட நேர வரம்பின்றி வேலை செய்யலாம். ஆனால் வழக்கமான பாடநெறியை முடித்த பின் ஆய்வேடு தயாரிப்பு போன்ற காரணங்களுக்காக நீட்டிப்பு அனுமதி பெற்ற முதுநிலை, முனைவர் மாணவர்களுக்கு வாரத்துக்கு 30 மணி நேரம் வரை மட்டுமே அனுமதி; இந்த வரம்பற்ற விதி அவர்களுக்குப் பொருந்தாது. இணைப் பட்டம், இளநிலைப் பாடநெறியை முடித்த பின் பட்டம் பெறுவதற்கான தகுதிகளை நிறைவு செய்யாததால் தங்கியிருக்கும் மாணவர்கள் பகுதிநேர வேலை அனுமதிக்குத் தகுதியற்றவர்கள். நேர வரம்பு இல்லாவிட்டாலும் அனுமதி பெற்றே ஆக வேண்டும். கொரிய மொழித் திறன் அளவுகோலை நிறைவு செய்யாவிட்டால், பருவக் காலத்தில் உள்ள அதே வாராந்திர அனுமதி நேரம் பொருந்தும். முதலாளி மாறினால், வேலையைத் தொடங்கும் முன் புதிய அனுமதி பெற வேண்டும். விடுமுறைக் காலத்தில் பட்டப் படிப்பு சர்வதேச மாணவர்கள் சிறப்புத் துறைகளில் (E-1~E-7, E-6-2 தவிர) பயிற்சிப் பணி செய்வதும் பகுதிநேர வேலையாக விதிவிலக்காக அனுமதிக்கப்படுகிறது. அனுமதிக்கப்பட்ட நேரம், கட்டுப்படுத்தப்பட்ட துறைகள் பற்றி சர்வதேச மாணவர் பகுதிநேர வேலை நேரம், மணிநேர ஊதிய வழிகாட்டி, பகுதிநேர வேலை விதிமீறல் நடவடிக்கை குறித்த செய்தி ஆகியவற்றில் பார்க்கலாம்.

விடுதியைக் காலிசெய்து முகவரி மாறினால்

விடுமுறையில் விடுதியைக் காலிசெய்து வேறு இடத்துக்குக் குடிபெயர்ந்தால், தங்குமிட மாற்ற அறிவிப்பு (report of change of residence) செய்ய வேண்டும். பதிவுசெய்த வெளிநாட்டவர், புதிய இடத்துக்குக் குடிபெயர்ந்த நாளிலிருந்து 15 நாட்களுக்குள் புதிய தங்குமிடத்தின் நகர/மாவட்ட/வட்ட (சி·குன்·கு) அலுவலகம் அல்லது ஊப்·மியோன்·டோங் சமூக சேவை மையம், அல்லது புதிய தங்குமிடத்தை அதிகார எல்லையாகக் கொண்ட குடிவரவு அலுவலகத்தில் அறிவிக்க வேண்டும் (குடிவரவுச் சட்டப் பிரிவு 36). HiKorea இணைய விண்ணப்பத்தின் “தங்குமிட மாற்ற அறிவிப்பு” மூலமும் இதைச் செய்யலாம். சொந்த நாட்டுக்குச் சென்று வரும் காலத்தில் கொரிய முகவரியை அப்படியே வைத்திருந்தால் அறிவிக்க வேண்டியதில்லை. விரிவான நடைமுறை சர்வதேச மாணவர் முகவரி மாற்றம்: 15 நாள் விதி பற்றிய செய்தி யில் உள்ளது.

திரும்பிய பின் செய்ய வேண்டியவை

திரும்பியதும் முதலில் பகுதிநேர வேலை அனுமதிக் காலத்தைச் சரிபார்க்கவும். அனுமதி, பட்டப் படிப்புக்கு (D-2) தங்கும் காலத்துக்குள் அதிகபட்சம் 1 ஆண்டு (வேலையிடங்கள் 2 வரை), மொழிப் பயிற்சிக்கு (D-4) அதிகபட்சம் 6 மாதம் (1 இடம்). விடுமுறைக்கு முன் பெற்ற அனுமதி முடிந்துவிட்டாலோ வேறு கடைக்கு மாற விரும்பினாலோ, வேலையைத் தொடங்கும் முன் புதிய அனுமதி பெறுங்கள். புதிய பருவத்தில் தங்கும் காலம் முடியும் தேதி நெருங்கினால், நீட்டிப்பு விண்ணப்ப நேரத்தையும் சேர்த்துக் கவனியுங்கள். நீட்டிப்பு ஆவணங்கள், கட்டணம் தங்கும் கால நீட்டிப்பு வழிகாட்டி யில் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன.

புறப்படும் முன் சரிபார்ப்புப் பட்டியல்

• தங்கும் காலம் முடியும் தேதியையும் திரும்பும் தேதியையும் ஒப்பிடுங்கள்: 1 ஆண்டுக்குள்ளும் முடியும் தேதிக்கு முன்பும் என்றால் மறு நுழைவு அனுமதி தேவையில்லை.
• விடுமுறையின்போது காலம் முடிந்தால் புறப்படும் முன் நீட்டிப்பு பெறுங்கள்: விண்ணப்பித்த பின் முடிவு வருவதற்கு முன் புறப்பட்டால் அனுமதி மறுக்கப்படலாம்.
• கடவுச்சீட்டு செல்லுபடிக் காலத்தைச் சரிபார்த்து, புதிய கடவுச்சீட்டு எடுத்தால் 15 நாட்களுக்குள் கடவுச்சீட்டு மாற்ற அறிவிப்பு செய்யுங்கள் (HiKorea இணைய விண்ணப்பம் மூலம் முடியும்).
• மீதித் தங்கும் காலத்துக்குள், புறப்பட்டு 1 ஆண்டு கடந்து 2 ஆண்டுக்குள் திரும்பத் திட்டமிட்டால், புறப்படும் முன் பல்முறை மறு நுழைவு அனுமதி (KRW 50,000, ஆன்லைன் KRW 40,000) பெறுங்கள்.
• காசநோய் அதிக அபாய நாட்டுக் குடிமக்கள், நீட்டிப்பு அல்லது மாற்ற விண்ணப்பத் தேதிக்கு முந்தைய 1 ஆண்டுக்குள் அதிக அபாய நாட்டில் தொடர்ந்து 6 மாதம் அல்லது அதற்கு மேல் தங்கியிருந்தால் காசநோய் சான்றிதழைத் தயார் செய்யுங்கள்.

தங்கும் அனுமதி வழங்கப்படுமா என்பது குடிவரவு அலுவலகத்தின் பரிசீலனையால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது; சமர்ப்பிக்க வேண்டிய ஆவணங்களையும் அலுவலகம் கூட்டவோ குறைக்கவோ செய்யலாம். உங்கள் தனிப்பட்ட நிலைமை அட்டவணையிலிருந்து வேறுபட்டால், குடிவரவுத் தொடர்பு மையம் (1345) அல்லது பல்கலைக்கழகச் சர்வதேச அலுவலகத்திடம் கேட்பதே விரைவான வழி.