Férias de inverno no país de origem? Sem permissão de reentrada se voltar em até 1 ano ou antes do fim da permanência, o que vier antes; confira vencimento, passaporte, pedidos e atestado de TB

Estudantes internacionais com status de estudo (D-2) ou de curso de língua coreana (D-4) que já concluíram o registro de estrangeiro não precisam obter uma permissão de reentrada à parte para visitar o país de origem nas férias de inverno (exceto pessoas sujeitas a restrições de entrada ou de emissão de visto). Quem volta em até 1 ano a partir da data de saída fica isento da permissão de reentrada. Mas, se o período de permanência restante for inferior a 1 ano, é preciso voltar antes que ele termine. Como a aplicação da isenção depende da data de saída e da data de vencimento da permanência, o primeiro passo, antes de comprar a passagem, é conferir essa data, por exemplo pela “Consulta da data de vencimento da permanência” do HiKorea.

Este texto faz parte de uma série sobre procedimentos de permanência. O registro de estrangeiro é tratado no guia de solicitação do cartão de registro de estrangeiro, e a prorrogação da permanência, no guia de prorrogação da permanência D-2 e D-4.

Até onde vai a isenção da permissão de reentrada

A isenção da permissão de reentrada tem como base o artigo 44-2 do Regulamento de Execução da Lei de Imigração. Os status de diplomata (A-1) a familiar acompanhante (F-3) e de imigrante por casamento (F-6) a outros (G-1) seguem o critério de “reentrada em até 1 ano”, e nele se incluem o status de estudo (D-2) e o de treinamento geral (D-4), ao qual pertence o curso de língua coreana. As condições são ter feito o registro de estrangeiro e voltar dentro do prazo estabelecido. No entanto, a isenção não se aplica a pessoas sujeitas a restrições de entrada nem a quem depende de aprovação para emissão de visto nos termos do artigo 10 do Regulamento de Execução (pessoas com restrição de emissão de visto, entre outras); essas pessoas devem ir, antes de sair, ao escritório de imigração responsável pelo local de residência para obter a permissão de reentrada.

Com datas, funciona assim. Um estudante de programa de grau acadêmico com permanência até 30 de setembro de 2027 que sai em 20 de dezembro de 2026 e volta em 25 de fevereiro de 2027 retorna em até 1 ano após a saída e antes do vencimento, por isso não precisa de permissão de reentrada. Já um estudante de curso de língua coreana com permanência até 15 de fevereiro de 2027 que faça o mesmo roteiro chegará quando o vencimento já tiver passado. Esse estudante precisa mudar a viagem para voltar antes do vencimento ou obter a prorrogação do período de permanência antes de sair. Se o período de permanência terminar enquanto ele estiver no exterior, não será possível voltar com a isenção da permissão de reentrada.

A permissão de reentrada múltipla pode ser solicitada online pelo requerimento eletrônico “Permissão de reentrada (múltipla)” do HiKorea. Na solicitação online, a taxa tem redução de 2/10.

A situação muda para quem sai antes de fazer o registro de estrangeiro. A permissão de reentrada e sua isenção valem para quem fez o registro de estrangeiro. Os vistos de programas de grau acadêmico (D-2-1 a D-2-4) são de entrada única, com exceção do visto D-2-1 para cidadãos da Índia (múltiplo, com validade de 5 anos), e os vistos de curso de língua coreana (D-4-1 e D-4-7) também são de entrada única. Por isso, quem sai antes do registro de estrangeiro pode precisar de um novo visto para voltar. Se for preciso sair antes de concluir o registro, ou depois de pedi-lo mas antes de receber o cartão, consulte primeiro o escritório internacional da universidade ou a Central de Atendimento ao Imigrante (1345) antes de comprar a passagem.

Antes de sair 1: a permanência vence durante as férias?

A isenção da permissão de reentrada só funciona dentro do período de permanência restante. Se a permanência vence em fevereiro, na volta para o início das aulas em março o período pode já ter terminado. Pelo artigo 25 da Lei de Imigração, a prorrogação do período de permanência deve ser obtida antes de ele terminar, e pedidos de autorização de permanência só podem ser feitos por quem está na Coreia. Se o vencimento estiver previsto para as férias, o mais seguro é concluir o pedido de prorrogação e receber o resultado antes de sair.

O período de permanência de estudantes de programas de grau acadêmico (D-2-1 a D-2-4) e de estudo vinculado ao trabalho (D-2-7) é concedido ajustado ao fim de março ou ao fim de setembro, de acordo com o calendário acadêmico. Quem tem vencimento no fim de março está dentro da isenção se voltar antes do início das aulas, mas precisa concluir o pedido de prorrogação antes do vencimento no fim de março.

Antes de sair 2: não viaje com pedido de prorrogação ou mudança em andamento

Autorizações de permanência como a prorrogação do período de permanência e a mudança de status exigem que o requerente esteja na Coreia, e o pedido pode ser negado se ele sair depois de fazê-lo. Também não é permitido que um despachante autorizado de imigração faça o pedido em nome de um estrangeiro que esteja fora do país. O plano de “fazer o pedido agora e pegar o resultado na volta” deve ser evitado.

O mesmo princípio vale para quem passa do curso de língua coreana (D-4) para um programa de grau acadêmico (D-2). Se o estudante sair depois de pedir a mudança de status e antes do resultado da análise, o pedido pode ser negado. O procedimento de mudança está no guia de mudança de D-4 para D-2.

Antes de sair 3: validade do passaporte

O período de permanência é concedido dentro da validade do passaporte. Quando, na prática, não for possível renovar o passaporte dentro da permanência restante, é possível, uma única vez, considerar a validade do passaporte como de 6 meses e obter autorização de permanência de até 6 meses. Quem tirou passaporte novo no país de origem deve fazer a comunicação de alteração dos dados de registro em até 15 dias a partir da data em que mudaram o número, a data de emissão e a validade do passaporte (artigo 35 da Lei de Imigração). A “comunicação de troca de passaporte” pode ser feita por requerimento eletrônico no HiKorea; quem recebeu o passaporte novo no exterior não deve esperar a volta e precisa fazer a comunicação em até 15 dias.

Antes de sair 4: atestado de TB após 6 meses seguidos ou mais em país de alto risco

Quando um estrangeiro registrado com nacionalidade de um país de alto risco de tuberculose pede prorrogação do período de permanência ou mudança de status, ele deve apresentar atestado de tuberculose (TB) se, no período de 1 ano antes da data do pedido, tiver ficado 6 meses consecutivos ou mais em um país de alto risco de TB. São 35 os países de alto risco de TB. Entre eles estão Vietnã, Índia, Bangladesh, Nepal, Mianmar, Sri Lanka, Paquistão, Uzbequistão, Mongólia, China, Indonésia, Filipinas, Camboja e Tailândia.

Uma volta para casa de dois ou três meses nas férias de inverno não se enquadra nessa condição. Estudantes que trancam a matrícula e ficam muito tempo no país de origem devem verificar com antecedência se precisarão do atestado de TB na primeira prorrogação após o retorno.

Para trancar a matrícula e ficar mais tempo

Estudantes que interrompem os estudos (trancamento de matrícula) por motivos pessoais ou por não atingir os créditos têm a prorrogação do período de permanência restrita. Pode haver exceção se for reconhecido um motivo inevitável, como doença ou acidente. Quem planeja ficar no país de origem por um semestre ou mais, além das férias, deve consultar antes o escritório internacional da universidade e o escritório de imigração sobre como a permanência será tratada. Independentemente do trancamento, o período total de permanência por programa também tem limite: a partir do ingresso, 3 anos no curso superior de curta duração (4 nos cursos de 3 anos), 6 anos no bacharelado, 5 no mestrado e 8 no doutorado.

Trabalho e estágio nas férias

Quem passa as férias na Coreia deve rever as condições da permissão de trabalho de meio período. Estudantes de programas de grau acadêmico que atendem ao requisito de proficiência em coreano podem trabalhar sem limite de horas nos fins de semana, feriados e férias. No entanto, mestrandos e doutorandos que, após concluir o curso regular, obtiveram prorrogação para preparar a dissertação ou tese ou por motivo semelhante só podem trabalhar até 30 horas por semana e não têm direito a essa regra sem limite, e estudantes que concluíram curso superior de curta duração ou bacharelado e permanecem no país por não cumprir os requisitos de formatura não podem receber permissão de trabalho de meio período. Mesmo sem limite de horas, a permissão continua obrigatória. Quem não atende ao requisito de coreano segue o mesmo limite semanal do período letivo. Ao trocar de empregador, é preciso obter nova permissão antes de começar a trabalhar. Nas férias, o estágio de estudantes de programas de grau acadêmico em áreas profissionais (E-1 a E-7, exceto E-6-2) também é permitido, em caráter excepcional, como trabalho de meio período. As horas permitidas e as áreas restritas estão no guia de horas e salário do trabalho de meio período para estudantes internacionais e na reportagem sobre sanções por infrações no trabalho de meio período.

Se deixar o alojamento e mudar de endereço

Quem deixa o alojamento estudantil nas férias e se muda para outro lugar fica obrigado a fazer a comunicação de mudança de residência. O estrangeiro registrado deve fazer a comunicação em até 15 dias a partir da data da mudança na prefeitura de cidade, condado ou distrito (si-gun-gu) ou no centro comunitário (eup-myeon-dong) da nova residência, ou no escritório de imigração responsável pelo novo endereço (artigo 36 da Lei de Imigração). Também é possível fazê-la pelo requerimento eletrônico “Comunicação de mudança de residência” do HiKorea. Quem mantém o mesmo endereço na Coreia enquanto visita o país de origem não precisa comunicar nada. O procedimento detalhado está na reportagem sobre a comunicação de mudança de endereço em 15 dias.

O que fazer na volta

Na volta, verifique primeiro o prazo da permissão de trabalho de meio período. A permissão vale por no máximo 1 ano, dentro do período de permanência, para o status de estudo (D-2) (até 2 locais de trabalho) e por no máximo 6 meses para o curso de língua coreana (D-4) (1 local). Se a permissão obtida antes das férias já terminou ou se você quer mudar para outro estabelecimento, obtenha nova permissão antes de começar a trabalhar. Se o vencimento da permanência no novo semestre estiver próximo, acompanhe também o prazo do pedido de prorrogação. Os documentos e a taxa da prorrogação estão no guia de prorrogação do período de permanência.

Checklist antes de sair

• Compare a data de vencimento da permanência com a data de volta: se for em até 1 ano e antes do vencimento, não é preciso permissão de reentrada.
• Se a permanência vencer nas férias, obtenha a prorrogação antes de sair: sair depois do pedido e antes do resultado pode levar à negativa.
• Confira a validade do passaporte e, se tirar um novo, faça a comunicação de troca de passaporte em até 15 dias (possível por requerimento eletrônico no HiKorea).
• Se o plano é voltar depois de 1 ano da saída, mas em até 2 anos, dentro da permanência restante, obtenha antes de sair a permissão de reentrada múltipla (KRW 50,000; online, KRW 40,000).
• Se você tem nacionalidade de um país de alto risco de TB e, no período de 1 ano antes da data do pedido de prorrogação ou mudança, ficou 6 meses consecutivos ou mais em país de alto risco, prepare o atestado de TB.

A concessão de autorizações de permanência é decidida pela análise do escritório de imigração, que também pode acrescentar ou dispensar documentos. Se a sua situação for diferente da tabela, o mais rápido é consultar a Central de Atendimento ao Imigrante (1345) ou o escritório internacional da universidade.