सर्दी की छुट्टी में घर जा सकते हैं? विदेशी पंजीकरण वाले छात्र 1 साल या शेष प्रवास अवधि, जो कम हो, उसमें लौटें तो री-एंट्री परमिट नहीं; समाप्ति तिथि, पासपोर्ट, लंबित आवेदन, TB प्रमाणपत्र जाँचें

विदेशी पंजीकरण (alien registration) पूरा कर चुके अध्ययन (D-2) और कोरियाई भाषा प्रशिक्षण (D-4) वाले अंतरराष्ट्रीय छात्रों को सर्दियों की छुट्टी में अपने देश जाते समय अलग से री-एंट्री परमिट (re-entry permit) लेने की ज़रूरत नहीं है (प्रवेश प्रतिबंध और वीज़ा जारी करने पर प्रतिबंध के दायरे वाले व्यक्तियों को छोड़कर)। प्रस्थान के दिन से 1 साल के भीतर लौटने पर री-एंट्री परमिट से छूट मिलती है। लेकिन अगर शेष प्रवास अवधि 1 साल से कम है, तो उस प्रवास अवधि के समाप्त होने से पहले लौटना होगा। छूट लागू होगी या नहीं, यह प्रस्थान तिथि और प्रवास समाप्ति तिथि से तय होता है, इसलिए हवाई टिकट खरीदने से पहले HiKorea की “Stay Expiry Date Lookup” (प्रवास समाप्ति तिथि जाँच) जैसी सेवा से समाप्ति तिथि जाँचना पहला कदम है।

यह लेख प्रवास प्रक्रियाओं पर हमारी श्रृंखला का हिस्सा है। विदेशी पंजीकरण की जानकारी विदेशी पंजीकरण कार्ड (ARC) आवेदन गाइड में और प्रवास अवधि विस्तार की जानकारी D-2·D-4 प्रवास अवधि विस्तार गाइड में आगे मिलती है।

री-एंट्री परमिट छूट का दायरा

री-एंट्री परमिट छूट का आधार आप्रवासन अधिनियम (Immigration Act) के प्रवर्तन नियम (Enforcement Rule) का अनुच्छेद 44-2 है। राजनयिक (A-1) से आश्रित (F-3) तक, और विवाह आप्रवासन (F-6) से अन्य (G-1) तक की प्रवास श्रेणियों पर “1 साल के भीतर पुनः प्रवेश” का मानक लागू होता है, और अध्ययन (D-2) तथा भाषा प्रशिक्षण जिस सामान्य प्रशिक्षण (D-4) श्रेणी में आता है, वह भी इसमें शामिल है। शर्तें हैं: विदेशी पंजीकरण कराया हो, और तय अवधि के भीतर लौटें। लेकिन जो व्यक्ति प्रवेश प्रतिबंध के दायरे में हैं या प्रवर्तन नियम के अनुच्छेद 10 के तहत वीज़ा जारी करने की मंज़ूरी के अधीन हैं (वीज़ा जारी करने पर प्रतिबंध वाले व्यक्ति आदि), उन पर छूट लागू नहीं होती, इसलिए उन्हें प्रस्थान से पहले अपने निवास क्षेत्र के अधिकार वाले आप्रवासन कार्यालय (immigration office) में जाकर री-एंट्री परमिट लेना होगा।

तारीखों से समझें। जिस डिग्री प्रोग्राम छात्र की प्रवास समाप्ति तिथि 30 सितंबर 2027 है, वह 20 दिसंबर 2026 को प्रस्थान कर 25 फ़रवरी 2027 को लौटता है, तो यह प्रस्थान के 1 साल के भीतर और समाप्ति तिथि से पहले है, इसलिए री-एंट्री परमिट की ज़रूरत नहीं है। जिस भाषा प्रशिक्षण छात्र की प्रवास समाप्ति तिथि 15 फ़रवरी 2027 है, वह इसी कार्यक्रम से जाकर लौटे, तो लौटने का दिन पहले ही समाप्ति तिथि के बाद पड़ता है। इस छात्र को समाप्ति तिथि से पहले लौटने के लिए कार्यक्रम बदलना होगा, या प्रस्थान से पहले प्रवास अवधि विस्तार की अनुमति ले लेनी होगी। विदेश में रहते हुए प्रवास अवधि समाप्त हो जाए, तो री-एंट्री परमिट छूट के आधार पर वापस नहीं आ सकते।

मल्टीपल री-एंट्री परमिट के लिए HiKorea की ई-एप्लिकेशन सेवा में “री-एंट्री परमिट (मल्टीपल)” के ज़रिए ऑनलाइन आवेदन किया जा सकता है। ऑनलाइन आवेदन पर शुल्क का 2/10 हिस्सा कम कर दिया जाता है।

विदेशी पंजीकरण से पहले प्रस्थान करने पर स्थिति अलग है। री-एंट्री परमिट और उसकी छूट उन्हीं पर लागू होती है जिन्होंने विदेशी पंजीकरण कराया है। डिग्री प्रोग्राम (D-2-1~D-2-4) का वीज़ा, भारतीय नागरिकों के D-2-1 वीज़ा (5 साल की वैधता, मल्टीपल) को छोड़कर, सिंगल (एक बार प्रवेश) होता है, और भाषा प्रशिक्षण (D-4-1·D-4-7) का वीज़ा भी सिंगल होता है। इसलिए विदेशी पंजीकरण से पहले प्रस्थान करने पर दोबारा आने के लिए नए वीज़ा की ज़रूरत पड़ सकती है। अगर विदेशी पंजीकरण पूरा होने से पहले, या आवेदन करने के बाद कार्ड मिलने से पहले प्रस्थान करना हो, तो टिकट खरीदने से पहले विश्वविद्यालय के अंतरराष्ट्रीय कार्यालय या इमिग्रेशन कॉन्टैक्ट सेंटर (1345) से पुष्टि कर लें।

प्रस्थान से पहले जाँच 1: क्या छुट्टी के दौरान प्रवास अवधि समाप्त हो रही है

री-एंट्री परमिट छूट केवल शेष प्रवास अवधि के भीतर काम करती है। अगर प्रवास समाप्ति तिथि फ़रवरी में है, तो मार्च में सत्र शुरू होने पर लौटते समय प्रवास अवधि पहले ही समाप्त हो चुकी हो सकती है। आप्रवासन अधिनियम के अनुच्छेद 25 के अनुसार प्रवास अवधि विस्तार प्रवास अवधि समाप्त होने से पहले लेना होता है, और प्रवास अनुमति के लिए आवेदन केवल कोरिया में रहते हुए किया जा सकता है। अगर छुट्टी के दौरान समाप्ति तय है, तो प्रस्थान से पहले विस्तार आवेदन से लेकर परिणाम प्राप्त करने तक की प्रक्रिया पूरी कर लेना सुरक्षित है।

डिग्री प्रोग्राम (D-2-1~D-2-4) और कार्य-अध्ययन से जुड़े अध्ययन (D-2-7) के छात्रों की प्रवास अवधि शैक्षणिक कैलेंडर के अनुसार मार्च के अंत या सितंबर के अंत तक समायोजित करके दी जाती है। जिस छात्र की समाप्ति तिथि मार्च के अंत में है, वह सत्र शुरू होने से पहले लौटे तो छूट के दायरे में है, लेकिन उसे मार्च के अंत की समाप्ति तिथि से पहले विस्तार आवेदन पूरा करना होगा।

प्रस्थान से पहले जाँच 2: विस्तार या परिवर्तन का आवेदन करके प्रस्थान न करें

प्रवास अवधि विस्तार और प्रवास श्रेणी परिवर्तन (change of status) जैसी प्रवास अनुमतियों के लिए आवेदक का कोरिया में होना ज़रूरी है, और आवेदन के बाद प्रस्थान करने पर अनुमति अस्वीकार की जा सकती है। देश से बाहर गए विदेशी की ओर से आप्रवासन आवेदन एजेंसी द्वारा आवेदन करना भी संभव नहीं है। “अभी सिर्फ़ आवेदन कर देते हैं, परिणाम लौटकर ले लेंगे” जैसी योजना से बचना चाहिए।

भाषा प्रशिक्षण (D-4) से डिग्री प्रोग्राम (D-2) में जाने वाले छात्रों पर भी यही सिद्धांत लागू होता है। प्रवास श्रेणी परिवर्तन का आवेदन करने के बाद जाँच का परिणाम आने से पहले प्रस्थान करने पर अनुमति अस्वीकार की जा सकती है। परिवर्तन की प्रक्रिया D-4 से D-2 परिवर्तन गाइड में दी गई है।

प्रस्थान से पहले जाँच 3: पासपोर्ट की वैधता

प्रवास अवधि पासपोर्ट की वैधता की सीमा के भीतर ही दी जाती है। अगर शेष प्रवास अवधि के भीतर पासपोर्ट दोबारा बनवाना व्यावहारिक रूप से संभव न हो, तो केवल एक बार पासपोर्ट की वैधता को 6 महीने मानकर 6 महीने के भीतर की प्रवास अनुमति ली जा सकती है। अगर आपने अपने देश में नया पासपोर्ट बनवाया है, तो पासपोर्ट नंबर, जारी होने की तारीख और वैधता बदलने के दिन से 15 दिन के भीतर पंजीकरण विवरण में बदलाव की सूचना देनी होगी (आप्रवासन अधिनियम अनुच्छेद 35)। “पासपोर्ट परिवर्तन सूचना” HiKorea ई-एप्लिकेशन से दी जा सकती है, इसलिए विदेश में नया पासपोर्ट मिलने पर कोरिया लौटने का इंतज़ार न करें और 15 दिन के भीतर सूचना दें।

प्रस्थान से पहले जाँच 4: उच्च जोखिम वाले देश में लगातार 6 महीने या अधिक रहने पर TB प्रमाणपत्र

टीबी के उच्च जोखिम वाले देशों के नागरिक पंजीकृत विदेशी जब प्रवास अवधि विस्तार या प्रवास श्रेणी परिवर्तन के लिए आवेदन करते हैं, तब अगर वे आवेदन की तारीख से पहले के 1 साल के भीतर किसी टीबी उच्च जोखिम वाले देश में लगातार 6 महीने या अधिक रहे हों, तो उन्हें तपेदिक (TB) प्रमाणपत्र जमा करना होगा। टीबी के उच्च जोखिम वाले देश 35 हैं। इनमें वियतनाम, भारत, बांग्लादेश, नेपाल, म्यांमार, श्रीलंका, पाकिस्तान, उज़्बेकिस्तान, मंगोलिया, चीन, इंडोनेशिया, फ़िलीपींस, कंबोडिया, थाईलैंड आदि शामिल हैं।

सर्दियों की छुट्टी में दो-तीन महीने के लिए घर जाना इस शर्त में नहीं आता। जो छात्र अवकाश (leave of absence) लेकर लंबे समय तक अपने देश में रहते हैं, उन्हें पहले से देख लेना चाहिए कि लौटने के बाद पहले विस्तार के समय TB प्रमाणपत्र की ज़रूरत होगी या नहीं।

अवकाश लेकर लंबे समय तक रुकना हो तो

निजी कारणों से या क्रेडिट कम होने के कारण पढ़ाई रोकने (अवकाश लेने) वाले छात्रों के लिए प्रवास अवधि विस्तार प्रतिबंधित है। बीमारी, दुर्घटना जैसे अपरिहार्य कारण स्वीकार किए जाने पर अपवाद हो सकता है। अगर छुट्टी के बाद एक सेमेस्टर या उससे अधिक समय तक अपने देश में रहने की योजना है, तो विश्वविद्यालय के अंतरराष्ट्रीय कार्यालय और आप्रवासन कार्यालय से पहले यह पता कर लेना चाहिए कि प्रवास से जुड़ी प्रक्रिया कैसे होगी। अवकाश से अलग, हर डिग्री प्रोग्राम के लिए कुल प्रवास अवधि की भी एक सीमा है। प्रवेश के बाद एसोसिएट डिग्री के लिए 3 साल (3 वर्षीय कार्यक्रम के लिए 4 साल), स्नातक के लिए 6 साल, मास्टर के लिए 5 साल और पीएचडी के लिए 8 साल।

छुट्टी में पार्ट-टाइम काम और इंटर्नशिप

कोरिया में रहकर छुट्टी बिताने वाले छात्रों को पार्ट-टाइम रोज़गार परमिट (part-time employment permit) की शर्तें फिर से जाँचनी चाहिए। डिग्री प्रोग्राम के अंतरराष्ट्रीय छात्रों में से जो कोरियाई भाषा दक्षता मानदंड पूरा करते हैं, वे सप्ताहांत, सार्वजनिक छुट्टियों और सेमेस्टर की छुट्टियों में अनुमत घंटों की सीमा के बिना काम कर सकते हैं। लेकिन नियमित पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद शोध-प्रबंध की तैयारी आदि के लिए विस्तार अनुमति पाने वाले मास्टर और पीएचडी छात्रों को प्रति सप्ताह केवल 30 घंटे तक की अनुमति है और उन पर यह असीमित नियम लागू नहीं होता, जबकि एसोसिएट या स्नातक पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद स्नातक होने की शर्तें पूरी न होने के कारण रुके छात्र पार्ट-टाइम रोज़गार परमिट के पात्र नहीं हैं। घंटों की सीमा न होने पर भी परमिट लेना ज़रूरी है। कोरियाई भाषा दक्षता मानदंड पूरा न करने पर सेमेस्टर के दौरान वाले साप्ताहिक अनुमत घंटे ही लागू होते हैं। नियोक्ता बदलने पर काम शुरू करने से पहले नया परमिट लेना होगा। छुट्टियों के दौरान डिग्री प्रोग्राम के अंतरराष्ट्रीय छात्रों की विशेषज्ञ क्षेत्र (E-1~E-7, E-6-2 को छोड़कर) में इंटर्नशिप को भी पार्ट-टाइम रोज़गार के रूप में अपवादस्वरूप अनुमति है। अनुमत घंटे और प्रतिबंधित क्षेत्र अंतरराष्ट्रीय छात्रों के पार्ट-टाइम काम के घंटे और प्रति घंटा वेतन गाइड और पार्ट-टाइम नियम उल्लंघन पर कार्रवाई की ख़बर में देखे जा सकते हैं।

छात्रावास खाली करें और पता बदले तो

छुट्टियों में छात्रावास खाली करके किसी दूसरी जगह रहने जाने पर निवास परिवर्तन की सूचना (report of change of residence) देनी होती है। पंजीकृत विदेशी को नए पते पर आने के दिन से 15 दिन के भीतर नए निवास क्षेत्र के शहर/काउंटी/ज़िला कार्यालय या ईउप·म्योन·दोंग सामुदायिक केंद्र, अथवा नए निवास क्षेत्र के अधिकार वाले आप्रवासन कार्यालय में सूचना देनी होगी (आप्रवासन अधिनियम अनुच्छेद 36)। यह HiKorea ई-एप्लिकेशन की “निवास परिवर्तन सूचना” सेवा से भी किया जा सकता है। अपने देश जाते समय कोरिया का पता वैसा ही रहे तो सूचना देने की ज़रूरत नहीं है। विस्तृत प्रक्रिया अंतरराष्ट्रीय छात्रों के पता परिवर्तन की 15 दिन की समय-सीमा वाली ख़बर में है।

लौटने के बाद क्या करें

लौटने पर सबसे पहले पार्ट-टाइम रोज़गार परमिट की अवधि जाँचें। परमिट डिग्री प्रोग्राम (D-2) के लिए प्रवास अवधि के भीतर अधिकतम 1 साल (अधिकतम 2 कार्यस्थल) और भाषा प्रशिक्षण (D-4) के लिए अधिकतम 6 महीने (1 कार्यस्थल) का होता है। अगर छुट्टी से पहले लिया गया परमिट समाप्त हो गया है या किसी दूसरी दुकान में काम करना है, तो काम शुरू करने से पहले नया परमिट लें। नए सेमेस्टर में प्रवास समाप्ति तिथि नज़दीक हो, तो विस्तार आवेदन का समय भी ध्यान में रखें। विस्तार के दस्तावेज़ और शुल्क प्रवास अवधि विस्तार गाइड में दिए गए हैं।

प्रस्थान से पहले की चेकलिस्ट

• प्रवास समाप्ति तिथि और लौटने की तारीख की तुलना करें: लौटना 1 साल के भीतर और समाप्ति तिथि से पहले हो, तो री-एंट्री परमिट की ज़रूरत नहीं है।
• छुट्टी के दौरान अवधि समाप्त हो रही हो तो प्रस्थान से पहले विस्तार लें: आवेदन के बाद परिणाम आने से पहले प्रस्थान करने पर अनुमति अस्वीकार की जा सकती है।
• पासपोर्ट की वैधता जाँचें, और नया पासपोर्ट बनवाने पर 15 दिन के भीतर पासपोर्ट परिवर्तन की सूचना दें (HiKorea ई-एप्लिकेशन से संभव)।
• शेष प्रवास अवधि के भीतर, प्रस्थान के 1 साल बाद और 2 साल के भीतर लौटने की योजना हो, तो प्रस्थान से पहले मल्टीपल री-एंट्री परमिट (KRW 50,000, ऑनलाइन KRW 40,000) लें।
• टीबी उच्च जोखिम वाले देश के नागरिक विस्तार या परिवर्तन आवेदन की तारीख से पहले के 1 साल के भीतर उच्च जोखिम वाले देश में लगातार 6 महीने या अधिक रहे हों, तो TB प्रमाणपत्र तैयार रखें।

प्रवास अनुमति मिलेगी या नहीं, यह आप्रवासन कार्यालय की जाँच से तय होता है, और जमा किए जाने वाले दस्तावेज़ भी कार्यालय घटा-बढ़ा सकता है। अगर आपकी व्यक्तिगत स्थिति तालिका से अलग है, तो इमिग्रेशन कॉन्टैक्ट सेंटर (1345) या विश्वविद्यालय के अंतरराष्ट्रीय कार्यालय से पूछना सबसे तेज़ तरीका है।