Vacances d'hiver au pays ? Pas de permis de réentrée si l'on revient sous 1 an ou avant la fin du séjour, au plus tôt des deux ; vérifier expiration, passeport, demandes et certificat TB

Les étudiants internationaux sous statut d'études (D-2) ou de formation en langue coréenne (D-4) qui ont effectué leur enregistrement d'étranger n'ont pas besoin d'obtenir séparément un permis de réentrée pour rentrer dans leur pays pendant les vacances d'hiver (sauf les personnes faisant l'objet de restrictions d'entrée ou de délivrance de visa). S'ils reviennent dans un délai de 1 an à compter de la date de départ, ils sont exemptés de permis de réentrée. Toutefois, si leur durée de séjour restante est inférieure à 1 an, ils doivent revenir avant la fin de celle-ci. L'application de l'exemption dépendant de la date de départ et de la date d'expiration du séjour, il faut commencer, avant d'acheter son billet d'avion, par vérifier cette date, notamment avec la fonction « Consultation de la date d'expiration du séjour » de HiKorea.

Cet article fait partie d'une série consacrée aux démarches de séjour. L'enregistrement d'étranger est traité dans le guide de demande de la carte d'enregistrement d'étranger, et la prolongation de la durée de séjour dans le guide de prolongation du séjour D-2 et D-4.

Ce que couvre l'exemption de permis de réentrée

L'exemption de permis de réentrée repose sur l'article 44-2 du règlement d'application de la loi sur l'immigration. Les statuts allant de diplomate (A-1) à membre de famille accompagnant (F-3), et d'immigrant par mariage (F-6) à autres (G-1), relèvent du critère de « réentrée sous 1 an », qui inclut aussi le statut d'études (D-2) et celui de formation générale (D-4), dont fait partie la formation en langue coréenne. Les conditions : avoir effectué l'enregistrement d'étranger et revenir dans le délai fixé. L'exemption ne s'applique cependant pas aux personnes faisant l'objet de restrictions d'entrée ni à celles soumises à l'approbation de délivrance de visa prévue à l'article 10 du règlement d'application (personnes soumises à des restrictions de délivrance de visa, etc.) : elles doivent se rendre avant leur départ au bureau de l'immigration compétent pour leur lieu de résidence afin d'obtenir un permis de réentrée.

Concrètement, avec des dates : un étudiant en programme diplômant dont le séjour expire le 30 septembre 2027, qui part le 20 décembre 2026 et revient le 25 février 2027, rentre moins de 1 an après son départ et avant l'expiration ; il n'a donc pas besoin de permis de réentrée. Un étudiant en formation de langue coréenne dont le séjour expire le 15 février 2027 et qui suit le même calendrier revient, lui, alors que la date d'expiration est déjà passée. Il doit soit modifier son voyage pour revenir avant l'expiration, soit obtenir avant son départ une prolongation de la durée de séjour. Si la durée de séjour prend fin pendant qu'il est à l'étranger, il ne peut pas revenir au titre de l'exemption de permis de réentrée.

Le permis de réentrée multiple peut être demandé en ligne via la démarche électronique « Permis de réentrée (multiple) » de HiKorea. La demande en ligne bénéficie d'une réduction de 2/10 des frais.

La situation est différente en cas de départ avant l'enregistrement d'étranger. Le permis de réentrée et son exemption s'appliquent aux personnes ayant effectué l'enregistrement d'étranger. Les visas des programmes diplômants (D-2-1 à D-2-4) sont à entrée unique, à l'exception du visa D-2-1 des ressortissants indiens (multiple, valable 5 ans), et les visas de formation en langue coréenne (D-4-1 et D-4-7) sont eux aussi à entrée unique. Un départ avant l'enregistrement d'étranger peut donc obliger à obtenir un nouveau visa pour revenir. Si vous devez partir avant d'avoir terminé l'enregistrement, ou après l'avoir demandé mais avant d'avoir reçu la carte, renseignez-vous d'abord auprès du service international de l'université ou du Centre d'information de l'immigration (1345) avant d'acheter votre billet.

Avant le départ 1 : le séjour expire-t-il pendant les vacances ?

L'exemption de permis de réentrée ne joue que dans la limite de la durée de séjour restante. Si le séjour expire en février, il peut avoir déjà pris fin au moment du retour pour la rentrée de mars. Selon l'article 25 de la loi sur l'immigration, la prolongation de la durée de séjour doit être obtenue avant la fin de celle-ci, et une demande d'autorisation de séjour ne peut être déposée qu'en étant en Corée. Si l'expiration est prévue pendant les vacances, le plus sûr est de déposer la demande de prolongation et d'en recevoir le résultat avant de partir.

La durée de séjour des étudiants en programme diplômant (D-2-1 à D-2-4) et en études liées au travail (D-2-7) est accordée de façon ajustée à fin mars ou fin septembre, selon le calendrier universitaire. Un étudiant dont le séjour expire fin mars reste dans le champ de l'exemption s'il revient avant la rentrée, mais il doit avoir déposé sa demande de prolongation avant cette échéance de fin mars.

Avant le départ 2 : ne pas partir avec une demande de prolongation ou de changement en cours

Les autorisations de séjour comme la prolongation de la durée de séjour ou le changement de statut exigent que le demandeur se trouve en Corée, et la demande peut être refusée s'il quitte le pays après l'avoir déposée. Un organisme mandataire agréé pour les démarches d'immigration ne peut pas non plus déposer la demande à la place d'un étranger parti à l'étranger. Il faut éviter le plan consistant à « déposer la demande maintenant et récupérer le résultat au retour ».

Le même principe s'applique aux étudiants qui passent de la formation en langue coréenne (D-4) à un programme diplômant (D-2). Partir après avoir demandé le changement de statut, avant le résultat de l'examen, peut entraîner un refus. La procédure est détaillée dans le guide du passage de D-4 à D-2.

Avant le départ 3 : validité du passeport

La durée de séjour est accordée dans la limite de la validité du passeport. S'il est en pratique impossible de renouveler le passeport pendant la durée de séjour restante, il est possible, une seule fois, de considérer la validité du passeport comme étant de 6 mois et d'obtenir une autorisation de séjour de 6 mois au plus. Si vous avez fait établir un nouveau passeport dans votre pays, vous devez déclarer la modification de vos données d'enregistrement dans les 15 jours suivant la date à laquelle le numéro, la date de délivrance et la validité du passeport ont changé (article 35 de la loi sur l'immigration). La « déclaration de changement de passeport » peut se faire en ligne sur HiKorea : si vous avez reçu votre nouveau passeport à l'étranger, n'attendez pas votre retour et faites la déclaration dans les 15 jours.

Avant le départ 4 : certificat de TB après 6 mois consécutifs ou plus dans un pays à haut risque

Lorsqu'un étranger enregistré ressortissant d'un pays à haut risque de tuberculose demande une prolongation de la durée de séjour ou un changement de statut, il doit fournir un certificat de tuberculose (TB) s'il a séjourné 6 mois consécutifs ou plus dans un pays à haut risque de TB au cours de l'année précédant la date de la demande. Les pays à haut risque de TB sont au nombre de 35. Parmi eux figurent le Vietnam, l'Inde, le Bangladesh, le Népal, la Birmanie, le Sri Lanka, le Pakistan, l'Ouzbékistan, la Mongolie, la Chine, l'Indonésie, les Philippines, le Cambodge et la Thaïlande.

Un retour au pays de deux ou trois mois pendant les vacances d'hiver ne remplit pas cette condition. Les étudiants qui prennent un congé d'études et restent longtemps dans leur pays doivent vérifier à l'avance s'ils auront besoin d'un certificat de TB lors de leur première prolongation après le retour.

Prendre un congé d'études et rester plus longtemps

Les étudiants qui interrompent leurs études (congé d'études) pour des raisons personnelles ou faute de crédits suffisants voient la prolongation de leur durée de séjour restreinte. Une exception est possible si un motif impérieux, comme une maladie ou un accident, est reconnu. Si vous prévoyez de rester dans votre pays un semestre ou plus au-delà des vacances, vous devez d'abord vous renseigner auprès du service international de l'université et du bureau de l'immigration sur le traitement de votre séjour. Indépendamment du congé d'études, la durée totale de séjour est aussi plafonnée selon le programme : à compter de l'admission, 3 ans pour le premier cycle court (4 ans pour les cursus en 3 ans), 6 ans pour la licence, 5 ans pour le master et 8 ans pour le doctorat.

Petits boulots et stages pendant les vacances

Les étudiants qui passent les vacances en Corée doivent revérifier les conditions de leur autorisation de travail à temps partiel. Les étudiants en programme diplômant qui remplissent le critère de niveau de coréen peuvent travailler sans limite d'heures le week-end, les jours fériés et pendant les vacances. Toutefois, les étudiants de master et de doctorat qui ont obtenu une prolongation pour préparer leur mémoire ou leur thèse, ou pour un motif similaire, après avoir terminé le cursus régulier ne sont autorisés à travailler que jusqu'à 30 heures par semaine et ne bénéficient pas de cette règle sans limite, et les étudiants qui ont terminé un premier cycle court ou une licence et restent en Corée faute de remplir les conditions d'obtention du diplôme ne peuvent pas obtenir d'autorisation de travail à temps partiel. Même sans limite d'heures, l'autorisation reste obligatoire. Les étudiants qui ne remplissent pas le critère de coréen sont soumis au même plafond hebdomadaire qu'en période de cours. En cas de changement d'employeur, une nouvelle autorisation doit être obtenue avant de commencer à travailler. Pendant les vacances, les stages d'étudiants en programme diplômant dans des domaines professionnels (E-1 à E-7, sauf E-6-2) sont aussi autorisés à titre exceptionnel comme travail à temps partiel. Les heures autorisées et les secteurs restreints sont présentés dans le guide des horaires et salaires du travail à temps partiel des étudiants internationaux et dans l'article sur les sanctions en cas d'infraction au travail à temps partiel.

Quitter la résidence universitaire et changer d'adresse

Quitter la résidence universitaire pendant les vacances pour s'installer ailleurs oblige à déclarer le changement de lieu de résidence. L'étranger enregistré doit le déclarer dans les 15 jours suivant son emménagement auprès de la mairie de ville, de canton ou d'arrondissement (si-gun-gu) ou du centre communautaire (eup-myeon-dong) de son nouveau lieu de résidence, ou du bureau de l'immigration compétent pour celui-ci (article 36 de la loi sur l'immigration). La démarche peut aussi se faire en ligne via « Déclaration de changement de lieu de résidence » sur HiKorea. Si vous conservez la même adresse en Corée pendant votre séjour au pays, vous n'avez rien à déclarer. La procédure détaillée figure dans l'article sur la déclaration de changement d'adresse sous 15 jours.

À faire au retour

Au retour, vérifiez d'abord la durée de votre autorisation de travail à temps partiel. Elle est accordée pour 1 an au maximum dans la limite de la durée de séjour pour le statut d'études (D-2) (2 lieux de travail au plus) et pour 6 mois au maximum pour la formation en langue coréenne (D-4) (1 lieu). Si l'autorisation obtenue avant les vacances a pris fin ou si vous voulez changer d'établissement, obtenez une nouvelle autorisation avant de commencer à travailler. Si la date d'expiration du séjour approche pour le nouveau semestre, pensez aussi au calendrier de la demande de prolongation. Les documents et frais de prolongation sont détaillés dans le guide de prolongation de la durée de séjour.

Liste de contrôle avant le départ

• Comparez la date d'expiration du séjour et la date de retour : si le retour a lieu sous 1 an et avant l'expiration, aucun permis de réentrée n'est nécessaire.
• Si le séjour expire pendant les vacances, obtenez la prolongation avant de partir : partir après la demande, avant le résultat, peut entraîner un refus.
• Vérifiez la validité de votre passeport et, si vous en faites établir un nouveau, faites la déclaration de changement de passeport dans les 15 jours (possible en ligne sur HiKorea).
• Si vous prévoyez de revenir plus de 1 an après le départ mais sous 2 ans, dans la limite de la durée de séjour restante, obtenez avant de partir un permis de réentrée multiple (KRW 50,000 ; en ligne : KRW 40,000).
• Si vous êtes ressortissant d'un pays à haut risque de TB et avez séjourné 6 mois consécutifs ou plus dans un pays à haut risque au cours de l'année précédant la date de votre demande de prolongation ou de changement, préparez un certificat de TB.

L'octroi des autorisations de séjour relève de l'examen du bureau de l'immigration, qui peut aussi ajouter ou supprimer des pièces à fournir. Si votre situation diffère du tableau, le plus rapide est de vous renseigner auprès du Centre d'information de l'immigration (1345) ou du service international de votre université.